最后，阿加西和其他人说服了地质学家和普通大众，一个巨大的大陆冰川作用已经把极地冰帽延伸到了现在享受温带气候的地区。
Eventually, Agassiz and others convinced geologists and the general public that a great continental glaciation had extended the polar ice caps far into regions that now enjoy temperate climates.
现在把所有那些也为了保持潮流或者只是在商场享受购物而买的东西剔除掉。
Now factor out all of the stuff you buy to keep up with the latest things, or just to entertain yourself at the mall.
现在，把上述事情放在一边，让我们来享受乐趣吧！
现在，人们都把闲暇时光当作彻底休息和享受生活的良机。
People now see free time as a chance to sit back and enjoy life.
认为现在有更多的人正不断调整自己的心态以适应变动中的家庭条件和环境，把家庭作为满足情感享受和精神需求的寓所。
It finds that more individuals adjust themselves to the changing environment of family and regard family as a place satisfying their emotional and psychological needs.
现在开始，最好是把偏见、成见放开，享受你能够想到的正面的快乐。
For now, it's probably wiser to set differences of perspectives aside and simply enjoy the positive aspects while you can.
所以，喜欢和植物交谈的人们，现在能同时享受到音乐的伴奏，因为，日本一项发明把花瓣和叶子变成了扩音器。
So now people who like talking to their plants can now enjoy a musical accompaniment, thanks to a Japanese invention that turns petals and leaves into amplifiers.
如果你真的爱你身边的那个人，你就应当把过去的种种抛在一边，享受你们现在的生活，活在当下。
If you truly love the person you are with, you let all past endeavors or conquests fall to the wayside and you enjoy each other and all that is present.
如果你真的爱你身边的那个人，你就应当把过去的种种抛在一边，享受你们现在的生活，活在当下。
If you truly love the person you are with, you let all past endeavors or conquests fall to the wayside and you enjoy each other and all that is present.
应用推荐