来自浙江金华的企业家宋文明（音）说，好的教育不是让你的孩子享受特权，尤其是男孩子；
'Good education doesn't mean letting your child enjoy privileges, especially our boys, ' said Song Wenming, an entrepreneur in Jinhua, East China's Zhejiang province.
我可以做些安排，这样她就可以享受开车往返家和学校的特权，而且只能开小型货车（不是运动型轿车）。
I could set something up so that she could exercise the privilege of driving only between home and school, and only in the minivan (not the sport sedan).
大多数孩子进入唱诗班、管弦乐队、艺术工作室和戏剧的机会很少，而他们更有特权的同龄人却能享受到这些机会，这是完全错误的，也是不公平的。
It is simply wrong and unfair that most children have a fraction of the access to choirs, orchestras, art studios and drama that their more privileged peers enjoy.
全部享受归于几个人，全部贫乏归于其余的人，就是说，归于人民；特权、例外、垄断、封建制都从劳动中产生。
All enjoyments for some, all privations for the rest, that is to say, for the people; privilege, exception, monopoly, feudalism, born from toil itself.
1656年，他成立了斯德哥尔摩银行，打算发行纸质货币，这是一家享受皇家特权的私有银行，作为回报，银行向皇室提供折扣。
In 1656 he had founded the Stockholm Banco, a private company that intended to issue paper money, enjoying royal privileges in return for a royal cut.
这种联系是文化上的，在公众的眼里，国会议员和银行家如今旗鼓相当，都是脱离真实的世界，享受巨大的特权并把这一切视为理所应当精英。
The link is cultural. In the public eye, MPs and bankers now look equivalent as elites, detached from the real world, enjoying massive privileges and thinking of them as entitlements.
这样，安全性就比无论“来自”何种连接类型，应用程序的通用ID都拥有可享受的特权时高得多使安全得多。
This way, security is much tighter than it would be if the application's generic ID had privileges that could be exercised regardless of the "come from" connection type.
作为PG P企业会员，在您的企业员工入住期间将享受一系列优惠特权，为您提供许多个性化的服务。
As a part of PGP (corporate member), during your corporate staff's stay, you will enjoy a series of privileges and be provided with a great personalized service.
这些穷国得到了百分之九十七的进口产品享受免税的特权（对贫穷国家出口产品征收的大多数关税除外，这些占了百分之三），这看起来相当棒。
Granting them concessions like duty-free access on 97 percent of their products sounded great — except most of the tariffs levied on poor country exports are aimed at that 3 percent.
那些在Twitter选择时刻关注嘎嘎的事务的粉丝，他们可以享受着了解到她的出行习惯和一些场合的照片的特权。
Those choosing to keep abreast of Gaga's affairs on Twitter are treated to insights into her touring habits and occasional pictures.
持平的说，大多数人为人口问题苦恼，要找出方法避免人口过多的邪恶，但不放弃他们正在享受的特权。
It is fair to say that most people who anguish over the population problem are trying to find a way to avoid the evils of overpopulation without relinquishing any of the privileges they now enjoy.
喂车车为油站构建了定制的忠诚度计划，比如，在一个加油站为您的汽车加油10次以上，你就可以享受10%至15%的折扣作为您的等级特权。
After fueling up your car more than 10 times at one gas station, you will be offered a 10 to 15 percent discount as part of a gasoline loyalty program.
中国也早已进入了全球相对平稳的25年，我们一直在享受这段时期的和平，同时我们也付出了很大的代价——我们的观念、特权以及行为发生了很大的改变。
They may very well have begun in China—these 25 years of comparative global peace which we have been enjoying and for which we have all paid so much in changed perceptions, priorities, and actions.
他们依法享有不纳身丁税、不服差役、犯罪时可得到减免和享受一定的社会救济等特权。
They had some privileges in law, such as being free of poll tax and corvee, being lessen, even being absolved. if they broke the law, they would enjoy some social relieves.
今天，观赏印加人的庙宇、巨大的佛像、法国的城堡和澳大利亚的袋鼠不只是少数幸运者的特权了，每年有千百万人可以得到这种享受。
It is not reserved to a lucky few, nowadays, to admire Inca temples, giant Buddhas, French castles, and Australian kangaroos. Millions of people do each year.
季票持有者购买还会有额外的奖励，从12月13日星期一联赛杯半决赛第一回合开始，可以得到享受购买联赛杯半决赛门票的特权。
There is also an extra incentive to buy with season ticket holders able to exclusively buy tickets for the Carling Cup semi-final first leg until Monday 13 December.
本组织于每一会员国之领土内，应享受于达成其宗旨所必需之特权及豁免。
The Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes.
本组织于每一会员国之领土内，应享受于达成其宗旨所必需之特权及豁免。
The Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfilment of its purposes.
应用推荐