允许孩子们完全自由地享受游戏带来的乐趣。
To allow children to be completely free to play as much as they like.
只要我还在享受游戏同时做出我认为对的选择。
As long as I enjoy the game and make choices that feel right to me.
请你常常享受游戏。
不要错过这个结交牌友、享受游戏乐趣的机会！
You don't want to miss this opportunity to enjoy the game and meet new friends!
享受游戏！
我们会等着瞧的，不过我还是希望大家能够充分的享受游戏所带来的乐趣。
We'll wait and see on that one, but we definitely hope that people will enjoy the game enough.
我意识到这些改变可能会是一个可怕的不便，但我们很希望您能继续享受游戏。
I realize that this is a terrible inconvenience, but we very much hope that you will continue to enjoy the game.
时间就在他们尽情享受游戏绝佳的声光效果中飞逝。等他们看时钟时已经傍晚六点了。
Time flew by quickly as they were playing and enjoying the great sound and visual effects of the game.
除了担任闯关，飞天蒲蒲还提供双人对打，让你可以和家人或朋友一同享受游戏乐趣。
Draw the clouds at the bottom area to keep the piggy flying! Play with your families & friends in versus mode with lots of fun!
我们可以称之为收钱机，这样把钱从系统中取出从而迫使玩家享受游戏，而不只是坐着数钱。
What we can call a money sink taking money out of the system forcing players to play and not just sit around and count their cash.
游戏中的“激励性参与”就是选择参加一项对你来说很重要的事情，充分发挥并享受这一过程。
Inspired Participation in your game is choosing to engage in something that matters to you, playing it fully and enjoying it.
今天，信托组织鼓励会员像财产的集体业主一样，躺在草坪上，弹奏古老的钢琴或是享受着槌球游戏的乐趣。
Today, members are encouraged to feel almost like collective owners of its properties, lounging on lawns, playing ancient pianos or enjoying games of croquet.
80多人在庆祝圣诞节，玩游戏、唱歌，享受假日的午餐。
More than 80 were celebrating Christmas, playing games, singing and enjoying a holiday lunch.
用户可以享受到游戏不断改进的好处，而不用非得走出家门去再买一张新的改进版本。
Users can take advantage of evolutionary improvements in games, rather than having to go out and buy new ones.
随着时间的推移，我能够再次享受这类脑力游戏。
That and the passage of time have allowed me to enjoy this kind of brain game again.
享受家庭游戏之夜。
我的孩子们也如此，他们没有抱怨，相反地，他们和我一起享受其中的乐趣——玩游戏，唱歌，探险、比赛。
My kids, too, have been great - instead of complaining, they've had fun with me, playing games, singing, exploring, racing.
再想想休息时间跟大家一起玩最新的8人游戏，或者享受一款从未发售过的小游戏长时间的工作会让人沮丧。 即使跟新认识的朋友一起也同样是一种享受。
What better way to spend a break then by playing the newest 8 player game, or having tournaments with some title that is never released or just enjoying your new friends.
不过转网时运营商又会千叮咛万嘱咐，如果跳槽去别家，可能无法享受很多他们最喜欢的服务——比如提供游戏下载，手机电视和手机支付。
But it is made abundantly clear to switchers that many of their favourite services—such as downloadable games, mobile-TV services or payment systems—may not be available on a rival network.
享受这一新型游戏般的人生，需要实现实时数据的增殖，有一些技术装备就是必不可少的，包括可以全球卫星定位的移动装置、便宜的联网传感器和其他技术。
An essential ingredient of this new game of life is the proliferation of realtime data from GPS-enabled mobile devices, cheap networked sensors and other technologies.
我的孩子们也如此，他们没有抱怨，相反地，他们和我一起享受其中的乐趣--玩游戏，唱歌，探险、比赛。 对整个家庭而言这是一次很棒的旅行。
My kids, too, have been great — instead of complaining, they’ve had fun with me, playing games, singing, exploring, racing.
在网上几十个人，有时甚至成百上千个合作破解一个游戏对玩家来说也未尝不是一种享受。
They often enjoy attacking them in online collaborative groups that include dozens, sometimes millions, of fans.
在古色古香的装饰艺术缅甸麻将(Majon)桌旁，享受清凉的下午饮料，坐在藤椅中玩着扑克游戏。
Enjoy a cool afternoon drink and a game of poker in rattan barrel chairs at the antique Art Deco Burmese Majon table.
感谢Shirpuram的努力，数百万的在线观众能享受到前所未有的板球游戏。
Thanks to Shirpuram's efforts, millions of online viewers could enjoy the game of cricket like never before.
我们应该对这种游戏说，“与其随波逐流让自己显得‘有效率’和让所有人都知道我是多么重要，我还不如找到心灵的宁静，放松自我，并真正地享受生活。”
We should say, "I'd rather find peace of mind, and be able to relax, and really enjoy life, than allow it to pass me by just so I can be 'productive' and show everyone how important I am."
她真正开始享受这个系统的各项功能- - -玩游戏，接收她的儿子和孙子发来的图片和信息。
And she really enjoys the system's feature that lets her play games and receive photos and messages from her children and grandchildren.
她真正开始享受这个系统的各项功能- - -玩游戏，接收她的儿子和孙子发来的图片和信息。
And she really enjoys the system's feature that lets her play games and receive photos and messages from her children and grandchildren.
应用推荐