一个文明社会应当奉行这样的标准：每一个人皆生而平等，享受平等的权利与自由。
A civilized society should follow this criterion: each person is born equal and entitled to equal rights and freedom.
名义上，以全球的历史标准来看，她们和其他地方的妇女享受同样的权利：良好的公共卫生保障，较高的就业率，平等的权力。
On paper, by historical global standards, they have it about as good as women anywhere: good public health care, high participation in the workforce, equal rights.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
许多妇女去工作还因为她们想有一份自己的职业，享受与男人平等的权利。
Many women work also because they want to have careers of their own and enjoy full equality with men.
成绩固然不少，但他指出，要享受完全的平等权利，仍有许多工作要做。
Despite this, he argues, there is still much left to be done before they enjoy full equality.
在他最著名的演讲中，他说：人生来是平等的，必须享受上帝所赋予的平等权利。
In his most famous speech, he said: all men are created equal and must enjoy the equal rights that are given by God.
妇女在享受福利待遇方面享有与男子平等的权利。
Women shall be equal with men in the enjoyment of welfare benefits.
在他最着名的演讲中，他说：人生来是平等的，必须享受上帝所赋予的平等权利。
In his most famous speech, he said: all men are created equal and must enjoy the equal rights that are given by God.
该模式提倡社会权利和人人有权平等享受社会和健康服务、教育和文化的原则。
The model promotes social rights and the principle that everybody is entitled to equal access to social and health services, education and culture.
1792 ~ 1796年，受潘恩思想的影响，各阶层要求其普遍的权利，所谓的自由能平等享受属于自己的权利。
1796, influenced by paine thought, all levels of the right to demand the common, the so-called freedom can enjoy belongs to own equal rights.
那些忽略这些事实的法律就会破坏妇女在就业中享受平等保护的权利。
Laws that ignore these facts violate women's rights for equal protection in employment.
由于诸多制度和规则的不平等，以及历史形成的体制壁垒，农民工在城市里并没有享受到各种应有的权利，而且还经常受到许多不公正待遇。
Because of a number of inequable systems and historical formation of the institutional barriers, migrant workers in cities can not enjoy all their rights.
在他最著名的演讲中，他说：人生来是平等的，必须享受上帝所赋予的平等权利。
In his most famous speech he said: all men are created equal and must enjoy the equal rights that are given by God.
在他最著名的演讲中，他说：人生来是平等的，必须享受上帝所赋予的平等权利。
In his most famous speech he said: all men are created equal and must enjoy the equal rights that are given by God.
应用推荐