今天我可以调剂一下，与我的家人一起享受天伦之乐了。
恋人享受爱情之乐，家人享受天伦之乐。
Enjoy music lovers love, family and enjoy their grandchildren.
而广州的特点则是一家人热闹地聚在茶馆喝茶，享受天伦之乐。
Families get together in noisy tea houses to enjoy tea, and family happiness is distinctive to Guangzhou.
是的，当然参加。我喜欢野餐派对。这是享受天伦之乐的好时机。
Yes, of course. I love the picnic party. It's really family fun time.
只有忍耐爱的负担和枷锁，享受天伦之乐中一些累人的无奈和欣慰。
We have to bear the weight and the constrain of love, to enjoy the tiresome yet soothing burden of the love of our family.
让他们享受天伦之乐，让他们快快乐乐过一辈子不让他们受半点伤害。
Let them enjoy family happiness, let them be happy for life not to be affected by any damage.
享受天伦之乐把照顾你的孩子当成一件特别的事，而不是把它当成烦人的家务。
ENJOY your children. Look on the time you spend caring for your children as a privilege rather than a chore.
我曾以为他是被坏人引入了歧途，不然他早就该娶妻生子，让我们享受天伦之乐了。
I believed he had been led astray by bad people or we would have a daughter-in-law and the happiness we deserved.
选上一个周末，带上家里人，一起去那里享受天伦之乐，是一个非常不错的选择。
It is a very good choice to bring your family together to go there and enjoy yourselves.
生活在朱拉岛，奥威尔和儿子可以户外出游，钓鱼，环岛行和划船游，享受天伦之乐。
Part of the pleasure of life on Jura was that he and his young son could enjoy the outdoor life together, go fishing, explore the island, and potter about in boats.
有个老木匠准备退休，他告诉老板，说要离开建造行业，回家与妻子儿女享受天伦之乐。
An elderly carpenter was ready to retire. He told his employer-contractor of his plans to leave the house-building business to live a more leisurel life with his wife and enjoy his extended family.
他思考着工作并非生活的全部；人们想要更多的时间享受天伦之乐，感受自然，体会爱与怜悯。
Work is not all that matters in life, he mused; people wanted more time with their children, green Spaces and "love and compassion".
他告诉他的老板准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life.
他告诉他的老板他准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
他告诉他的老板他准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
He told his employer of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family.
在办公室里，在工厂里，我被人和事推挤着；回到家里，我想让自己感到舒适，想享受天伦之乐，我以此来逃避自己。
I am shoved around in the office, in the factory and I come home and I want to feel comfort and companionship, to escape from myself.
按照这四个建议做，从下班的那一刻起，你就准备好好享受美味的食物和与家人共同度假的天伦之乐吧！
Follow these four tips and you’ll be relaxed and ready to enjoy delicious food and time with family from the second you clock out.
最近一个感恩节，享受着家人欢聚的天伦之乐，别人都胖了起来，而我吃得很有节制，很科学。
On Thanksgiving, while I enjoyed time with my family, and while everyone else pigged out, I ate moderately and wisely.
当他们夫妇看着孩子不断成长的时候，他们一定也在享受着美好的时光，天伦之乐。
What happy days they must have enjoyed as they watched this child grow up!
那位老人家正享受着融融的天伦之乐。
他跟他的老板说，他打算离开房屋建造业，去和自己的妻子过一种较为悠闲的日子，享受大家庭的天伦之乐。
He told his employer of his plans to leave the house-building business to live a more leisurely life with his wife and enjoy his extended family.
你感受到了吗？他们多么幸福，享受着孩子们的天伦之乐。
You feel it? How happy they are, enjoy the children's family.
凡起飞前7天购买一张9.2折机票，免费赠送2张机票，让旅客享受三口之家同行的天伦之乐。
Where to buy seven days before take-off a 9.2 discount air tickets, two tickets free of charge to allow visitors to enjoy three of the family home counterparts.
当这位婴儿依赖的家长喜欢和他的孩子在一起，扳坂他的小手指，说一些傻傻的话，就开始第一次享受他的天伦之乐了。
When the people (a baby relies on) show delight in being with him, playing with his fingers and making silly noises, it's his first experience of reciprocity.
当我都无带番个迷路小朋友番屋企揾番家人，我点可能会享受到天伦之乐？
When I don't bring the lost kid home to his family, how can I enjoy the love of my family?
那位老人享受着天伦之乐。
那位老人享受着天伦之乐。
应用推荐