餐厅亨里克斯提供早餐、午餐、晚餐和日常，并拥有一个国际范围的主食菜单特色以及独特的美味佳肴。
Restaurant Henricus offers breakfast, lunch, and dinner daily, and boasts an international menu featuring a range of staples as well as unique delicacies.
20世纪60年代，吉米·亨德里克斯演奏电吉他的精湛技巧激发了一代人的热情。
In the 1960s, the electric guitar virtuosity of Jimi Hendrix inspired a generation.
但亨德里克斯的风格其实都是扭曲的，这就是他的音乐的伟大之处，他的所有那些特效。
But Hendrix's style really was all about distortion, that's what's so great about his music, all those special effects.
本质上，亨德里克斯重新改造了电吉他，他创造出惊人的声音效果和振动，彻底改变摇滚乐的声音。
Essentially, Hendrix reinvented the electric guitar, in the sense that he created amazing effects and vibrations that changed the sound of rock and roll completely.
或者是亨德里克斯不太走运？
亨德里克斯博士承认，这项调查并不能代表全国的整体状况，但已有在今后举办更多此类调查的计划。
Dr Hendrickx acknowledged that the survey was not representative of the entire nation, but added that there were plans to conduct more surveys in the future.
然而什么是亨德里克斯最最流传下来的形象？
亨德里克斯最有争议的主题可以在AOL新军事网站我写的第一部分找到。
Hendrix's controversial argument is the subject of my first piece for AOL's new military website.
以前都是通过要求住户完成问卷的方式来收集整理关于淋浴行为的资料，但希尔德·亨德里克斯说，这种方法有一些弊端。
Previously, data on showering behaviour had been collated by asking households to complete questionnaires. But this approach had a number of drawbacks, Dr Hendrickx explained.
即将出版的新书《永恒的爱》的作者凯瑟琳·亨德里克斯博士和盖伊·亨德里克斯博士说：当你由无奉献的承诺转变到有意识的奉献，真爱就发生了。
Kathlyn Hendricks, Ph.D,. And Gay Hendricks, Ph.D., authors of the upcoming book Everlasting love, say that true love occurs when you shift from unconscious commitment to conscious commitment.
亨德里克斯坚持海军应保持留一些核动力航母作为“重量级”打击力量，以确保其在重大危机时的打击能力。
Hendrix insists the Navy keep some of its nuclear supercarriers as a "heavy surge force" capable of steaming into action during a major crisis.
回国后他就读于亨德里克斯学院，在那里获得了罗兹奖学金。
He came home and went to Hendrix College, where he won a Rhodes scholarship.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。这是他第一次见到他们，也是最后一次。
On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
“我对关于JSF的成本超支问题很关注，但我认为这种[飞机]在未来非常重要，”亨德里克斯说到。
"I'm concerned about the cost overruns on JSF, but I see that this [plane] could be very important in the future," Hendrix tells Danger Room.
否定意味着移除基于这个向量的所有同样含义组件，就像含有音乐，吉他或者亨德里克斯的页面。
Negation means removing from the search pages that shares any component in common with this vector, which would include pages with words like music, guitar, Hendrix and so on.
达利尔·亨德里克斯接到电话说双胞胎出生了，就立刻赶去了堪萨斯托皮卡当地的一家医院。
When Daryl Hendrix got the call that the twins were being born, he sped to his local hospital in Topeka, Kansas.
他很明显喜欢乐队生涯，尽管有好几次回到亨德里克斯学院去上学，但很快他又退学回到乐队。
He clearly loved doing it, and though he went back to Hendrix College a couple of times, he would soon drop out again to return to the band.
美国一种新式的两栖攻击舰将会出现，“很有可能成为新一代轻型航母，”亨德里克斯写道。
America, the first of a new class of amphibious assault ships, "has the potential to be a new generation of light aircraft carrier," Hendrix writes.
很快，亨德里克斯得知哈林顿的律师向肖恩地区法庭申请获得孩子的完全看护权。
Hendrix soon learned that Harrington's attorney had filed a Child in Need of Care petition in Shawnee County District Court that morning.
与许多观察员不同，亨德里克斯对F-35寄予厚望-特别是B型，此机型一直是三个变化中最麻烦的一种。
Unlike many observers, Hendrix has high hopes for the late, over-budget F-35 — particularly the B model, which has been the most troubled of the three variants.
要明确：没有人，包括亨德里克斯，声称超级航母将完全过时。
To be clear: no one, including Hendrix, is claiming big carriers will become totally obsolete overnight.
在亨德里克斯为伊斯里兄弟和小理查德的巡回演出做伴奏之前，他是在纳什维尔的蓝调俱乐部里学习演奏吉他的。
Hendrix learned to play in Nashville blues clubs before touring as a back-up musician for the Isley Brothers and Little Richard.
“你不能进去。”保安告诉亨德里克斯。
“你开玩笑吧。”亨德里克斯回答道。
但是仍然还是有一种“技术”没有受到亨德里克斯左撇子的影响：把他的吉他付之一炬。
There was one technique not impacted by Hendrix's lefthandedness: setting his guitar on fire.
2009年七月，格林特穿着亨德里克斯t恤和休闲外套出现在《哈利·波特与凤凰社》宣传中，更加增添时髦气质。
Sporting the slightest hint of stubble and wearing a Hendrix T-shirt under a blazer, Grint reveals his stylish side at the New York premiere of Harry Potter and the Order of the Phoenix, July 2009.
吉米·亨德里克斯玩起吉他来，那是颠倒无常、花样频出，在那些狂热的吉米粉丝的父母听来，他的音乐大概也是这样的。
Jimi Hendrix played guitar upside down and backwards, and to his devout fans' parents, it probably sounded like it.
对于亨德里克斯，这意味着有更多的轻型航母。
对于亨德里克斯，这意味着有更多的轻型航母。
应用推荐