关于油田开发和产量，行业内有很多种类的合同，其中最常见的合同是产量分成。
Oil development and production contracts come in many flavors. Among the most common is called production sharing.
根据产量分成协议(PS A)，只有在成本得到补偿之后，国家才可以得到利润的一部分。
Under a "production-sharing agreement" (PSA), the state takes a share of the profits-but mostly only after the costs have been recouped.
根据产量分成协议（PSA），只有在成本得到补偿之后，国家才可以得到利润的一部分。
Under a "production-sharing agreement" (PSA), the state takes a share of the profits—but mostly only after the costs have been recouped.
确实，目前一些俄国官员都对产量分成协议这个主意很不满，这个协议也同样适用于美孚公司的库页岛项目和法国道达尔公司领导的西伯利亚开发项目。
Indeed, some Russian officials have now soured on the whole idea of PSAs, which also apply to Exxon's Sakhalin project and to a Siberian development led by Total, a French firm.
前者的地产将分成五份，每一份的生产方法都一仍旧贯，结果五个部分的总产量比前毫无增益。
The landed property of the former will be divided into five parts, and every part will be worked in as bad a manner as the whole was heretofore.
尽管原料短缺，工业产量仍然增长百分成之十。
Despite the shortage of raw materials, industrial output has increased by ten percent.
尽管原料短缺，工业产量仍然增长百分成之十。
Despite the shortage of raw materials, industrial output has increased by ten percent.
应用推荐