丹麦自然资源匮乏，生产能力有限；未来它在欧洲将成为一个经纪人、银行家和商品经销商。
Denmark has few natural resources, limited manufacturing capability; its future in Europe will be as a broker, banker, and distributor of goods.
这种再生产能力让一些科学家感到担忧。
This ability to reproduce is making some scientists worried.
但即使对于核能来说，形成一个楔子需要的核电产能是目前的三倍。
But even for nuclear to generate a single wedge would require tripling our current nuclear capacity.
但是，我们相信大批量生产能使价格降低，就如同个人电脑，移动电话和汽车一样。
But we believe that mass production will lower the cost, as with personal computers, mobile phones, and regular automobiles.
由于这次萧条是由银行业危机引起的，一些对产能的伤害确实已经造成。
Some damage has undoubtedly been inflicted on capacity, because the recession was spawned by a banking crisis.
另一轮过剩产能和经常账户盈余的大幅增长已成必然。
Another round of huge increases in excess capacity and current account surpluses seems inevitable.
“他们派了一个小组过来调查成本生产能力。”
"They sent a team to investigate the cost-production capacity."
波音只不过是想在一个劳资关系更加友好的地方增加些生产能力而已。
It is merely choosing to add capacity in a state where Labour relations are more cordial.
这是一个间歇过程，这意味着有一个相当数量的非生产性的产能，“他说。”
It's a batch process, which means that there's a fair amount of nonproductive capacity, "he said."
为什么英国经济可能丧失生产能力？这一点很好解释。
There are good reasons why Britain’s economy may have lost capacity.
为什么英国经济可能丧失生产能力？这一点很好解释。
There are good reasons why Britain's economy may have lost capacity.
福特没有说这一合计产能中有多少是它自己的，有多少属于马自达。
Ford would not say how much of the combined capacity is its own and how much is Mazda's.
他们普遍拥有并维护软件资产，这些软件资产能够执行一个或多个任务。
They currently own and maintain a software asset that performs one or more tasks.
丰田章男必须尽快解决的另一个难题是公司在日本的过剩产能。
Another tough area Mr. Toyoda must tackle promptly is the excess manufacturing capacity in Japan.
另外他说，该公司的汽车产能过低也是一个风险。
He says the company's small auto-making capacity is another risk.
而高产能的利用无非是一个市场信号，用来表明更多的产能是必须的。
High capacity utilization is nothing more than a market signal suggesting more is needed.
当一个国家的产出超过了消费，它就必须实现贸易顺差，出口过剩产能。
When a country produces more than it consumes, it must run a trade surplus to export its excess capacity.
很多生产厂商发现使用这一操作系统生产能平板电脑有些困难。
Manufacturers have found it difficult to use that system to make tablets capable of taking on the iPad.
怎样测量一个企业的产能，尤其是服务业？
How do you really gauge a firm's capacity, especially in services?
一些欧佩克国家担心在其开始扩大产能之际，上述举措会危及未来的原油需求。
Some Opec countries are worried such moves could jeopardise future demand just as they embark on expansion plans.
一年前，该行业一半以上的产能仍然闲置。
A year ago more than half of manufacturing capacity was still idle.
你或许跟世界上99%的人一样，想产能为某个人。
Like 99% of the world, you probably think you need to become someone.
太阳能电池板不是利用太阳能大量生产能源的唯一策略。
Solar panels are not the only energy-harvesting strategy under the sun.
太阳能电池板不是利用太阳能大量生产能源的唯一策略。
Solar panels are not the only energy-harvesting strategy under the sun.
应用推荐