煤岩破裂产生震动的防治是世界性一大难题。
The prevention of quake produced by coal and rock break is a worldwide problem.
现有的触感设备均采用重量不对称的旋转电机来产生震动效果。
Existing haptic devices use rotary motors with off-centre weights to generate such tremors.
他的公司则采用一对人造肌肉来搬动重物或产生震动，这种技术使控制变得大为精细。
By using a pair of artificial muscles to move a weight and generate tremors, his firm's technology provides far more subtle control.
在露天煤矿开采中，近距离的深孔爆破对于邻近单位建筑物会产生震动影响。
During open coal mining, short-distance deep-hole blasting brings tremor to nearby constructions.
现在调查人员说太阳和月亮的对圣安德列亚斯断层的作用力刺激了地底，产生震动。
Now researchers say the tug of the sun and moon on the San Andreas Fault stimulates tremors deep underground.
由于输出牛在低频率和高功率情况下会产生震动，在铁芯边缘和铜带之间塞入毛毡。
Due to vibration at low frequencies and high power, felt was inserted between the brass bands and the sides of the cores.
他在信中说，我不敢说这部著作对你有多大的帮助，但我敢肯定它比你的任何一个政令都能产生震动。
In his letter he said, "I dare not say that how much this work will be helpful to you, but I can ensure that it will be more influential than any of your policies."
削坡减载是露天采场北部边帮综合治理的当务之急，在边坡上进行爆破作业产生震动，对边坡稳定有一定影响。
Wall cutting and unloading is a task of top priority of comprehensive harness in the north slope of Jinduicheng open pit stope. The vibration by blasting influenced the stability of slope.
这个网球拍能减轻撞击所产生的剧烈震动。
目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生。
The most disturbing product at the moment will be produced between Edward's vibrating doll and the young book "My Mom is Bella".
但罗森塔尔说，这种方法产生的震动频率范围很窄。
But this approach only allows vibrations within a narrow band of frequencies to be generated, says Mr Rosenthal.
雷曼兄弟的破产对全球银行系统都产生了不小的震动，其影响在随后几周愈加明显。
Lehman's failure sent shock waves through the global banking system, as became in the following weeks.
的确，会有更多的违约情况出现，也会有一些影响力颇大的破产案例产生，而且这也势必会震动整个系统。
There willbe more defaults, yes, and possibly a few high-profilebankruptcies that will shock the system.
不能准确的估计新方案所带来的影响，导致当软件被交付给客户使用时对客户的工作产生巨大的震动和要求客户完全改变现有的工作流程。
Inability to gauge the impact of the new solution, leading to adoption shock when the software is delivered to the customer and requiring a complete rework of current operating procedures.
Lauder已经测试过这种飞行器两次了，认为当你在地上准备起飞时，飞行器会产生巨大的震动和声响。
Lauder, who has tested out the jetpack twice, said when you're on the ground and preparing for takeoff, there's a lot of vibration and noise.
考察《期刊广播与电子媒体》小报新闻式的排版格式发现，令人震动地速射可视故事会产生生理的刺激，导致人们记住所看见的情景，但是，只有在原来的主题很无聊的情况下那才会起作用。
Found that jarring, rapid-fire visual storytelling produced a physiological arousal led to better recall of what was seen, but only if the original subject matter was dull.
直升机旋翼既要提供升力又要提供向前的推力是造成这一情况的主要原因，同时旋翼产生的震动也是一个让直升机飞不能高速飞行的部分原因。
That is partly because of increasing vibration, but mainly because the spinning rotor blades provide both lift and propulsion.
而在较深的海域，波浪逆向流动相互撞击，由此产生的脉冲力能一直传递到海底，它所引起的震动能够传到很远的距离之外。
In deeper waters, waves traveling in nearly opposite directions create a pulse that travels all the way to the ocean floor and causes new vibrations that can travel long distances.
同样地，在渴望雨水的干旱西南区，人们通过向云层发射大炮产生的震动来引发下雨。
It also examines efforts to fire cannons at the clouds in the arid Southwest in the hope of generating rain by concussion.
目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生——但是一旦你的稳定器关了，我们就会开始处理这些产品。
At present that would probably be a toss-up between the vibrating Edward doll and the babygrow reading "My Mommy is a Bella" – but we'll deal with those once your stabilisers are off.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves - vibrations of air - that move the eardrum.
通过在设备中使用小型的声学麦克风，用户在屏幕上轻划或是轻拍而产生的震动就能被检测出来并作为输入信号。
Using a small acoustic microphone in the device, vibrations caused by a user scratching or tapping on a tabletop are detected and used as input signals.
就像地震一般，每次意识的产生都有一个震中，震动波纹从震中通过大脑皮层向外传播，所经之处不断触发新的神经元。
Like in an earthquake, each conscious experience has an epicenter, and ripples from that epicenter travels across the brain, recruiting neurons as they go.
报道指出，炸弹爆炸产生的冲击波震动了房屋，窗户也哗哗作响，关于地震的谣言通过电话和互联网迅速传播。
Pressure waves from exploding bombs shook homes and rattled windows, and rumors of an earthquake spread quickly by phone and over the Internet, the report said.
我们有理由相信今年的经济可能增长4%，但是实际的表现还要看两个主要因素：会产生什么样的震动和决策人如何应对。
There was good reason to think that the economy might have grown at 4% this year, but actual performance is largely governed by two big factors: what shocks occur and how policymakers respond to them.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves -vibrations of air -that move the eardrum.
总体的想法就是让手指在触摸到屏幕的时候产生轻微的震动反馈让手指觉得是在触碰实体键盘。
The general idea is that it should be possible to use tiny vibrating motors to fool fingers into thinking that they're touching a physical keyboard.
一切都彷佛在放慢动作一样，爆炸余波再次震动我们的大楼，爆炸产生的火球直接向我们冲过来。
In slow motion, the KA-BOOM again shook our foundation as the fireball exploded directly towards us.
我没有用手控制，都是十二个半英尺高的震动空气柱，自然产生的音符。
Now I didn't use — no hands — that was just the notes that are naturally on the twelve and a half-foot length of vibrating air.
内部阻尼将任何在锥体结构中的鸣响或震动阻挡出去，否则会产生杂音。
Internal Damping damps out any ringing or vibrations in the cone structure that would otherwise color the sound.
应用推荐