不，你没疯掉或产生错觉。
研究发现男人比女人更可能对他们的体重产生错觉。
The study found that men were more likely than women to misperceive their weight.
同一天的周而复始，若不在哪里留下折痕，说不定会产生错觉。
Where is the live on the same day, if not leave crease, perhaps will produce an illusion.
从预告片判断，她饰演的是一个显然在精神方面产生错觉的舞者。
As a dancer. Who apparently goes sort of mental, if the trailer’s anything to go by.
即令我说过我看到什么地方出了差错，我这话是在让人产生错觉。
Even when I say that I see where I went wrong, I'm being misleading.
这个小说迷总是白日做梦，有时会产生错觉，自以为变成了拿破仑。
The novel fan is always daydreaming and sometimes under the delusion that he Becomes Napoleon.
动作利落，就会使人产生错觉，以为先丢出的牌就是亮牌时看见的牌。
The movement is agile, can produce the illusion, think to throw the cards on the card is seen when card.
在这个让人产生错觉的图案中，心好像在动，甚至是随着目光的移动而均匀地游动。
In this illusion, the heart appears to move and even pulsate as you look around the image.
简单的音调和响度的变化能让人对时间产生错觉，以为度过了更长的时间。
Simple changes in volume and tone can cause temporal illusions that lead people to believe that more time has passed than really has.
这周的周五侃大山，您将会看到各种不同的错觉，有的易于让人产生错觉，有的则不然。
For this week's Casual Fridays study you'll see a variety of different illusions, some of which will be easier to see than others.
它可能使人产生错觉，当他实际上只是在问功能的问题时，却认为他在问基本的问题。
It may foster the illusion that he is asking fundamental questions when actually he is asking only functional ones.
分析学家说，定价偏高的产品可以令消费者产生错觉，认为自己是在购买“中产阶级”的东西。
Analysts suggested that aspiring consumers want to feel like they are buying a piece of the middle class.
两人都不会产生错觉，他们之间已经有了一种新的萌芽，这是一种与别人不曾有过的关系的萌芽。
It wasn't their illusion that something new sprouted between them, that was on spout of new relationship which they never had had before with anyone else.
一顶朴素的四方帽加上一袭毕业长袍，让人产生错觉：所有同学参加毕业仪式的经历都是相似的。
A simple square cap and gown creates the 2 illusion that all the people going through it are similar.
我们在无聊的时候，往往把注意力集中在考试大时间的流逝上，这样会使大脑活动产生错觉，总觉得时钟似乎走得更慢。
Concentrating on time passing, as we do when bored, will trigger brain activity which will make it seem as though the clock is ticking more slowly.
但我不能做你的男朋友，如果那是你希望的我希望我没有让你产生错觉，我真的很喜欢你，我想认识你，你还愿意和我说话吗？
But I cannot be your boyfriend if that is what you want I hope I have not gotten your hopes up I really did like you a lot, and I wanted to meet you Do you still want to talk to me?
其他拍卖行对这种做法付诸一笑， 贬为演戏，演戏的目的是要让拍卖行里的竞拍人（产生错觉）感到自己是跟全世界连在一起。
Other auction houses dismiss this as a theatrical gesture, aimed at making bidders in the saleroom feel they are connected to the whole planet.
这些拉丁词在日常英语中的大量使用也许让你产生错觉，认为“如果统领这个国家的人是用这些词写 作的，那么我也应该这样写作。”
Those long Latin usages have so infected everyday language in America that you might well think, “If that’s how people write who are running the country, that’s how I’m supposed to write.”
我们为什么想方设法营造自己的小世界，结果产生错觉，认为自己完全掌控了整个生命的存在？而我们千真万确地知道，事实并非如此。
Why do we try to create our own little worlds so we have the illusion of being completely in control of our entire existence, when we know with absolute certainty that we are not?
第三，在线互动百科对于绯闻和流行话题的关注过多过深，这一点使大家对孰轻孰重产生错觉。孩子可能会通过在线百科完成学校留的作业。
Third, the communal encyclopedias focus too frequently, and in too great a depth, on trivial and popular topics, which created a false impression of what is important and what is not.
有些人说他们没有产生错觉，所以我决定把这一效应再拿出来，炒一次冷饭，看看在不同的情况之下，人们对错觉的反应，我想这应该会很有趣。
Some people said they couldn't see the illusion, so I thought it might be interesting to play around with the effect and see if people can see it under different circumstances.
“我相信是幻觉，”赫敏说，显得有点紧张，“黑暗中的雪，容易让人的眼睛产生错觉……但也许我们应该在隐形衣下面幻影移形，以防万一，对吗？”
"I'm sure I imagined it," said Hermione, looking nervous. "the snow in the dark, it plays tricks on your eyes."... But perhaps we ought to Disapparate under the Invisibility Cloak, just in case?
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
上面这些都是由预期产生的错觉。
它的技术很直白，一般由几幅照片组成，照片上一个或多个人用音乐唱片掩盖或突出他们身体的某部分，以求产生某种错觉。
The technique is pretty straightforward and consists of photographs of one more people obscuring or augmenting any part of their bodies with album sleeves, causing an illusion.
虽然幻想在梦境中再常见不过，但绝大部分人不愿承认他们在清醒的时候也产生过错觉和幻想。
While most people wouldn't want to admit experiencing delusions in their waking lives, delusions in dreams were very common.
他们会想对你解释那些可能伤害到你的事情；会想对你坦白他们的错误并希望得到你的原谅；会想在既不会影响到他们在你心目中的曾产生的美好错觉也不会被看扁的前提下，与你随心所欲地交流他们真实的想法。
They want to explain things that might have hurt you, to own up to and be forgiven for mistakes, and to be free to tell you what they really think without shattering illusions or being looked down on.
Levity Novelty发布了一款叫做“隐形”的应用，利用后置摄像头及iPad2的陀螺仪功能来使人产生隐形的错觉。
Levity Novelty has released an app called invisibility that USES the combination of the rear camera and the iPad 2's gyroscope to create a cool illusion of invisibility.
Levity Novelty发布了一款叫做“隐形”的应用，利用后置摄像头及iPad2的陀螺仪功能来使人产生隐形的错觉。
Levity Novelty has released an app called invisibility that USES the combination of the rear camera and the iPad 2's gyroscope to create a cool illusion of invisibility.
应用推荐