对表意文字产生兴趣，来到日本，分别用英文及日文撰写诗及散文。
An interest in the ideogram led him to Japan where he now writes poetry and prose, in both English and Japanese.
很多产生丰富结果的搜索似乎都是用英文进行的，这是一种搜索技巧，以此在[gm 99nd] .cn上搜索得到的结果常常比搜索相同中文词条更加全面。
Many of the searches yielding fruitful results appear to have been conducted in English, a trick that often turns up fuller results on [gm99nd].cn than a search for the same term in Chinese.
中国传统文化同样也对英文产生了影响，具体体现在“yinyang”(阴阳)、“kung fu”(功夫)、“taichi”(太极)以及“fengshui”(风水)等词汇的广泛使用上。
Traditional Chinese culture has also had an impact, as reflected in the popular use in English of Yin Yang, kung fu, tai chi and feng shui.
我原先担心英文会不及格，但听了老师鼓励的话之后就产生了勇气。
I had been worried about failing English, but I took heart at my teacher's words of encouragement.
其次，看英文电影是有趣的，我们很快就会对它产生兴趣的。这样，我们就会爱上英语了。
The second, watching English movies is funny, and we will be interested in it soon. And then we will fall in love with English.
本文中若有任何因翻译而产生的争议或混淆，均以英文版本为准。
The English version of this communication will govern in case of dispute or confusion due to translation.
这种想法，在八十年代在国内学英文的时候，泛读课上读到一篇《全国地理杂志》上的文章时而产生。
My idea about such a journey originated in the 80s, when I was learning English in China, when in our extensive reading class we read an article in National Geography.
基于这些珍贵的资料，本文探讨了英文报刊新词产生的原因和形成的方法。
On the basis of these precious materials, this paper explores the reasons and methods of the coining of English newspaper neologisms.
激光这个词是由辐射的刺激发散产生的光的扩大的英文首字母缩略词而创造的。
The word laser was coined as an acronym for Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation.
中国传统文化同样也对英文产生了影响，具体体现在“yinyang”(阴阳)、“kung fu”(功夫)、“taichi”(太极)以及“fengshui”(风水)等词汇的广泛使用上。
Traditional Chinese culture has also had an impact, as reflected in the popular use in English of Yin Yang, kungfu, tai chi and feng shui.
英语作为一种国际语言广泛使用，英文广告在当今商品社会中随处可见，对人们的生活产生了一定影响。
As an international language, English is widely used. English advertisements are seen everywhere and they have some influence on People's Daily life.
没有相应的命名标准使我国高校的英文校名五花八门，很容易产生歧义，引起误解和产生不必要的尴尬。
Without a certain standard of nominating, the English names of tertiary institutions vary greatly, producing ambiguity, causing misunderstanding and even embarrassment.
它由报译所产生的作用和影响两部分构成，对“英文报译”予以肯定。
It is translated by the report generated by the role and impact of two parts, the "translation of the English newspaper" to be sure.
本文论述了红色在汉英文化中的不同象征意义，并分析了产生差异的原因。
This paper investigates into the different symbolic meanings by the word "red" in the Chinese and English cultures, and analyzes the causes that results in the differences.
通常被认为是20世纪最伟大的英文诗人，他的作品对大西洋两岸的同时代成功诗人产生了重要影响。
Generally considered the greatest English poet of the twentieth century, his work has exerted a major influence on succeeding generations of poets on both sides of the Atlantic.
要提供能产生一生乐趣的英文读物，使得进步能持续。
It also can create lifelong pleasure readers in English, ensuring continuing progress.
如果不能判定球是否在移动，应该假定它在移动，除非按照规则16 - 2认定球处于静止状态。为避免产生歧义，请以英文原文为准。
If it is not possible to determine whether the ball was still moving, it should be presumed to be moving unless it was deemed to be at rest under Rule 16-2.
葡萄园老板把我招到他的办公室，用英文对我说我的工作表现在他看来“没意思”，突然产生的灵感让我冒出一句“老子不干了！”
The boss of the vineyard summoned me to his office and told me that my work was "not interesting" to him. In a flash of inspiration, I told him "I quit! "
葡萄园老板把我招到他的办公室，用英文对我说我的工作表现在他看来“没意思”，突然产生的灵感让我冒出一句“老子不干了！”
The boss of the vineyard summoned me to his office and told me that my work was "not interesting" to him. In a flash of inspiration, I told him "I quit! "
应用推荐