文字的形成，为书籍的产生提供了必备条件。
The formation of the written language provided a necessary preparation for the book production.
全世界有几个国家已经产生提供了各种不同的香气香味的邮票。
Several countries around the world have produced scented stamps offering a variety of different aromas.
城郊区域市场、地县级市场为复合业态模式的产生提供了基础。
Third, suburban regional market and the county-level market provides a basis for the composite model.
这为流言的产生提供了充裕的时间，所以保持镇静，我们会告诉你真相。
That's enough time for a bunch of other rumors to spawn, so stay tuned, we'll keep you informed.
新自然法哲学和社会法哲学为西方现代契约正义理论产生提供了法哲学基础；
New natural law philosophy and social legal philosophy provided legal philosophy foundation for contractual justice;
这种脉冲激光产生技术为大功率、可调脉冲激光的产生提供了一种新的途径。
A novel adjustable pulse laser based on phase control of the coherent beam combination is proposed.
社会转型为先进文化的产生提供了基础，先进文化是社会转型成功的客观要求。
Social transformation provides a basis for advanced culture and advanced culture is an objective requirement for the success of social transformation.
研究目的：为妥善安置被征地农民和防范风险的产生提供政策建议和决策参考。
The purpose of the study is to provide advices on relevant policies and decision making regarding resettlement of farmers involved in land requisition.
古希腊罗马地区和古代东方地区各自的镶嵌画传统为拜占庭镶嵌画的产生提供了肥沃的土壤。
The traditions in the region of ancient Greece and ancient Rome and the eastern areas provided Byzantine Mosaic fertile soil.
液滴产生装置的压电激振器为均匀液滴的产生提供扰动源，是产生均匀液滴的关键工艺之一。
Disturbance source, which is one of the key components in the droplets generator, is provided by piezoelectric oscillator.
现代西方经济学的交易费用理论、信息不对称理论、博弈论为信用的产生提供了很好的理论解释。
Dealing charge theory of modern western economics, information asymmetry theory, and gaming theory provided fine theoretical explanation for the generation of credit.
震中距离海岸线较近以及地震中心较浅给“海啸的产生提供了一个完美风暴，”帕萨迪纳市地质调查局的苏珊•浩福说。
The combination of how close it was to the coast and how shallow it was made it a "perfect storm for the tsunami generation," said Susan Hough of the U.S. Geological Survey in Pasadena.
震中距离海岸线较近以及地震中心较浅给“海啸的产生提供了一个完美风暴，”帕萨迪纳市地质调查局的苏珊•浩福说。
The combination of how close it was to the coast and how shallow it was made it a "perfect storm for the tsunami generation," said Susan Hough of the U. S. Geological Survey in Pasadena.
她猜测与法属玻利尼西亚稀少的鲸鱼数量相比，在澳洲东海岸高密度鲸鱼的出现给新歌曲的产生提供了有利条件。
She guesses that the high density of whales off the eastcoast of Australia affords more opportunity for new songs to arise than in asparsely populated region such as French Polynesia.
历史时期，四川地区良好的森林覆盖、充足的水源补给以及湿热封闭的环境都为瘴气的产生提供了必要的条件；
In the historical period, the good forest covering, the sufficient water resource and the clouding and humid environment provided the essential condition for malaria's production in Sichuan area.
20世纪早期，中国知识分子“走异路，逃异地”，寻求新的生活方式的漂泊历程，为中国现代乡土小说的产生提供了重要契机。
It is the wander for the intelligentsia who lived in the earlier of 20 centuries that provides a significant juncture for the Chinese modern local novels.
文章从会话幽默中交际者出发，讨论了三种导致幽默产生的原因即曲解、误导、误解，这为研究幽默的产生提供了一个新的视角。
This paper, from the point of the speaker itself, discusses three reasons of generating humor in conversation, such as distorting, misleading and misunderstanding.
如果这些投资能产生巨大的社会效益——且显然它们可以——那么为家庭提供更多社会支持的效益就应该更加明显。
If these investments generate huge social benefits—as they clearly do—the benefits of providing more social support for the family should be that much clearer.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
它创造了一个不平等的竞争环境，并有可能给招聘经理提供一些可能对其招聘决策产生负面影响的信息。
It creates an unequal playing field and potentially provides hiring managers with information that can impact their hiring decision in a negative way.
在冬天，一个城市产生的热量可以与太阳提供的热量相等，甚至超过这一数值。
In winter the heat produced by a city can equal or surpass the amount of heat available from the Sun.
首先，擦痕上的化学物质提供了动物的个体特征信息；没有两种哺乳动物会产生相同的气味。
First, the chemicals deposited on the rub provide information on the individual identity of an animal; no two mammals produce the same scent.
当风产生波浪时，它会转移大量的能量，因此这些能量无法提供湍流。
When the wind makes waves, it transfers important amounts of energy—energy that is therefore not available to provide turbulence.
如果这种情况发生，你可以指出屏幕舞还为舞者提供了与观众产生联系的其他方式。
If this happens, you could point out that screen dance offers other ways for dancers to connect to their audience.
英国有大量的煤；然而，当时还没有有效的方法来产生机械能或为机器提供动力。
Great Britain had large amounts of coal; however, there were not yet efficient means by which to produce mechanical energy or to power machinery.
如今，研究人员为人们提供了一种测量个人产生的氮污染量的办法——他们的氮足迹。
Now, researchers have a way for people to measure how much nitrogen pollution they produce—their nitrogen footprint.
地球内部因放射而产生的热量为板块运动、大陆漂移、造山运动和地震提供了能量。
Earth's internal heat, fueled by radioactivity, provides the energy for plate tectonics and continental drift, mountain building, and earthquakes.
地球内部因放射而产生的热量为板块运动、大陆漂移、造山运动和地震提供了能量。
Earth's internal heat, fueled by radioactivity, provides the energy for plate tectonics and continental drift, mountain building, and earthquakes.
应用推荐