当我们环顾四周，便会产生感知觉，明白这是一辆车，那是一棵树，那边有一个人。
We accept that you look around the world and you get sensations and you figure out there is a car, there is a tree, there is a person.
自上而下信息处理“首先通过大脑，然后向下处理，通过我们的经历和预期过滤信息，从而产生感知。”
Top-down processing "begins with the brain and flows down, filtering information through our experience and expectations to produce perceptions. ""
丁格尔以直白而谨慎的方式形容道，“在其它情况下，动物很容易对食物资源产生感知反应，但是迁徙动物对此没有反应。”
"Animal migrants do not respond to sensory inputs from resources that would readily elicit responses in other circumstances," is the dry, careful way Dingle describes it.
即使现在最好的液晶显示屏,其产生的色彩数量也只能达到人眼（与人脑合作）色彩感知范围的三分之一。
Even the best liquid-crystal display (LCD) can produce only about a third of the range of colours which the human eye (in collaboration with the brain) can perceive.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves -vibrations of air -that move the eardrum.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves - vibrations of air - that move the eardrum.
大脑在学到什么和在那时产生的背景感觉形成了微妙的联系，作者说，不管那些感知是否有意识的。
The brain makes subtle associations between what it is studying and the background sensations it has at the time, the authors say, regardless of whether those perceptions are conscious.
举个例子，有一种蝌蚪能感知它所游泳之处水的深度，它是通过某种自己肺部产生的声音的音调来判定的。
For instance, a certain kind of tadpole can tell the depth of the water it is swimming in by the pitch of a tone which is produced by its own lungs.
那些研究也证明培训项目的练习中接触更多的感知刺激并不能产生学习效果。
It also showed that mere exposure to the perceptual stimuli used during practice on these tasks does not generate learning.
这种错觉会让一个本来感知拥有自己身体的人产生错误意念，即自己的天生的手变成的假手。
This shifts someone's sense of owning his body away from his real hand to a prosthetic one.
子弹藏有一块小磁铁和一颗芯片，子弹旋转带动小磁铁产生直流电，芯片通过电流波动感知射程的远近。
The bullet has a small magnet inside that lets it generate AC current as it spins and a microprocessor that measures those current oscillations to derive how far it's traveled.
雷纳曾从事与之相似的研究，她提出：“研究人对危险的感知能力如何对其冒险行为产生影响，这是极其重要的议题”。
"It's extremely important to talk about how perception of risk influences risk-taking behavior," said Reyna, who has done similar research.
这些感受器能感知每一个关节的旋转和每一条肌肉上产生的张力，并且把这些信号传递给大脑，大脑再根据这些信号相应地指挥我们的身体做出一系列的反应。
These organs index the rotation of each joint and the tension in each muscle and relay that information to the brain, which generates an articulated body representation in response.
这就是说，“错误的”感知分配的公平性会产生社会影响- - -即不可能实现公平分配。
That is, 'false' perceptions of distributive justice have social consequences that render the realization of distributive justice impossible.
视错觉的产生就是因为在我们看到的事物和对该事物的感知之间有了差异，这清楚地表明，大脑并非总是能够正确传递感官信息。
Optical illusions clearly demonstrate that the brain does not always interpret sensory information correctly, by producing a discrepancy between what we see and and how we perceive.
人眼能感知的光亮是以流明-小时为单位计量的，每流明相当于一支燃烧一小时的蜡烛产生的能量。
The light perceived by the human eye is measured in units called lumen-hours.This is about the amount produced by burning a candle for an hour.
感知意思“并不是,从身体某一器官中产生的,而是一种具有自己形态的“身体经验“,但我不再深究这点了。
The felt meaning is not just the causal point from one organ within the body but bodily experience has a shape of its own, but I drop that.
虽然可以通过增加轮询的时间间隔来减轻服务器负荷，但是这种方法会产生不良后果，即延迟客户机对服务器事件的感知。
The server load can be alleviated by increasing the polling interval, but this has the undesirable consequence of introducing a lag between a server event and the client's awareness of it.
最终，科学家们希望利用人造大脑，来了解从现实世界中所获得的感知信息是如何被解读和储存的，以及意识是如何产生的。
Ultimately, scientists want to use synthetic brains to understand how sensory information from the real world is interpreted and stored, and how consciousness arises.
测量旁观者的反应和兴趣程度，感知他人与你哪里产生共鸣，得出的反馈能让你精炼出自己的想法。
This will let you gauge the response and level of interest from other people, feel for yourself where what resonates with you, and get feedback that will enable you to refine your idea.
VMPFC能够抑制大脑产生恐惧和焦虑的途径，这一区域也有够减轻对于痛苦的感知。
The VMPFC is capable of inhibiting other pathways in the brain responsible for fear and anxiety. This area was also able to reduce pain, the researchers found.
“镜像系统”从简单地观察、情感、感知产生感受，类似于真实经历产生的感受，例如当一只巨型蜘蛛在电影演员的腿上爬行时产生的恐惧因此，电影场景激发吸烟冲动的说法并不令人感到惊讶。
This induces, from mere observation, emotions and sensations similar to those induced by actual experience-for example, fear when a large spider is climbing the leg of an actor in a film.
这种媒介特质促使戏曲电影的观众产生有别于舞台戏曲观众的感知特点——看戏的幻化；
During the course, medium different from stage opera is used, which produces dissimilar apperceive of spectator with the stage.
Generate按钮将准备并执行SQL语句，将由此产生的数据放入一个窗格中（在DataGrid选项卡上），或者放入单独的数据感知控件中（在DataControls 选项卡中）。
The Generate button will prepare and execute the SQL statement, and place the resulting data in a grid (on the Data Grid tab) or in individual data-aware controls (in the Data Controls tab).
通过将两个空间交织在一起，一个知识抽象领域产生了，一个人能轻松的从感知空间移动到投影空间。
By having the two Spaces intertwined, an abstract field of knowledge is formed, one could easily move from the perception space to the projection space.
电子控制单元使电流通过初级绕组直到感知到一个从转速传感器或拾波线圈产生的触发电压脉冲。
The electronic control unit allows current to flow through the ignition coil primary winding until it senses a triggering voltage pulse from the speed sensor, or pickup coil.
本文研究了日本学习者感知和产生汉语普通话鼻音韵母之间的关系。
This paper is intended to study the relationship between the perception and production of two nasal codas by Japanese learners of Chinese Putonghua.
本文研究了日本学习者感知和产生汉语普通话鼻音韵母之间的关系。
This paper is intended to study the relationship between the perception and production of two nasal codas by Japanese learners of Chinese Putonghua.
应用推荐