各位为了实行规则所做的努力都能使简报的水准和最终的广告产生很大的不同。
Anything you and your colleagues can do to enforce your own rules could make a significant difference to the standard of briefing and thus the final advertising.
尝试说出“今晚我被工作忙得喘不过来气，你要是能帮我分担点家务，真的能产生很大的不同。”
Try "I'm slammed with work tonight. Anything you can do to help with the dinner dishes would really make a difference for me."
我们也拿过几次小组第二，但考虑到球队的水平这会产生很大的不同。对手是次要的，我觉得主要是第二回合打主场是个很大的优势。
That's not always been the case as we've finished second several times but, with the quality of the teams, it doesn't make a great difference.
例如，当地山谷系统内部和之间的降雨变化很大，因此，即使相邻的农田也可以产生明显不同的产量。
Rainfall, for example, varied within and between local valley systems, so that even adjacent agricultural fields can produce significantly different yields.
有时拥有一个阅历丰富的教练会产生很大不同。
Sometimes having an experienced coach there who has seen it all before can make a big difference.
从长远来看，做出一些简单的改变和一些不同的选择就可以产生很大的影响。
Making a few simple changes, a few different choices can make a big difference in the long run.
这类泄漏事件对环境产生的影响会有很大不同，在靠近海岸和原生态环境的地方发生的泄漏造成的破坏最大。
The environmental impacts caused by such spills varies greatly, with those close to the coast and pristine environments by far the most destructive.
我们的身体比以前差，这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
页清除率，或者说总缺页率，可能导致计时上的很大不同，使得性能比较容易产生误解。
The rate of page cleaning, or the total absence of it, can cause large differences in timings which can make performance comparisons misleading.
两个方程式只在Y项的定义上有差别，但是这个差别将使估算结果产生很大不同。
The two equations differ only in the definition of the Y term, but this difference can make a significant difference in the outcome of an estimate.
在不同团队成员创建的多个组件中，有很大可能会产生缺陷，这些团队成员在地理上可能是分散的。在这种情况下，第二点无疑是非常实用的。
This should be a very useful feature where defects could be caused by multiple components, written by different team members who are potentially geographically dispersed.
控制这一由于奥氏体和铁素体的碳溶解性完全不同而产生的反应，使得通过热处理能获得很大范围的特性。
Control of this reaction, which arises due to the drastically different carbon solubility of austenite and ferrite, enables a wide range of properties to be achieved through heat treatment.
这个时间在全国产生了反响，随着越来越多的人步其后尘，对它的看法却有很大的不同。
This case has aroused echoes throughout the country, with more and more people following its lead, but ideas about it vary widely.
这个时间在全国产生了反响，随着越来越多的人步其后尘，对它的看法却有很大的不同。
Thiss case has aroused echoes throughout the country, with more and more people following its lead, but ideas about it vary widely.
因此，学生学习过程的有效性在很大程度上取决于学习时的心理环境，而不同的教学方案会产生不同的学习心理环境。
Therefore, the effectiveness of student learning process depends largely on the psychological study environment, and different teaching programs will have different learning psychological environment.
这个事件在全国产生了反响，越来越多的人开始关注它，但有关的看法却有很大的不同。
Thiss case has aroused echoes throughout the country, with more and more people following its lead, but ideas about it vary widely.
与煤发电厂、核反应堆不同，每个风力公司产生电能的潜力很大程度上决定于当地自然条件。
Unlike coal-fired power plants or nuclear reactors, each wind farm's electricity-generation potential is determined largely by its local physical environment.
有时候会在他们之间产生分歧的生活方式彼此有很大的不同。
Sometimes it may cause disagreements to develop between groups whose ways of life are very different from one another.
由于付款时间、地点和方法不同，对货款的安全和资金周转的影响产生了很大的区别。
As the time, place and method of making payment vary greatly, there appear great differences in the safety of money paid and the influence upon the turnover of funds.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
Culture shock is a phenomenon arising from cross-cultural communication. It happens when different cultures clash with each other.
不同的游泳运动员之间的区别很大一部分就是如何使用手臂的划水来产生前推力。
The difference between swimmers is how the arm stroke is used to produce thrust.
文化冲突产生于跨文化交际的过程中，当不同的文化碰撞在一起的时候，会给交际者很大的冲击。
The term, culture shock described the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
如果我们清楚、放心的知道两者之间的不同，那会产生很大的改变。
It can make a big difference, if we know the difference clearly and comfortably.
由于画像与照片的产生机理和信息表达方式不同，两者之间存在较大的几何形变及纹理和灰度差异，若直接采用画像与照片之间的匹配程度进行识别势必产生很大误差。
Due to large differences between a photo-sketch pair caused by different generation mechanism and information expression manner, it is impossible to recognize by simply matching the photo-sketch pair.
但我们不能忽略的是，交际法产生于与中国有很大不同的西方。
But what we cannot ignore is that the Communicative Approach appeared in the west which is quite different from China.
针对目前多波束艏摇偏差参数不同航次校准其结果相差很大的问题，分析得出了风流压差是产生此差值的主要原因。
According to the obvious difference of yaw-bias in different voyage calibrations, the result of analysis shows that the leeway and drift Angle is the primary reason.
地下水循环方式的不同对围岩温度场产生的影响有很大差异。
Different ways of groundwater circulation exert different effects on wall_rock temperature field.
调查资料显示，不同消费群体之间的消费倾向与消费模式已产生了很大差异。
Investigate the data manifestation, the dissimilarity consumes the consumption of the community tendency and consumes mode to have already produced very big difference.
这个事件在全国产生了反响，越来越多的人开始关注它，但有关的看法却有很大的不同。
This case has aroused echoes throughout the country, with more and more people following its lead, but ideas about it vary widely.
聚合物的密度在不同的温度和压力下变化很大，并由此产生了注射成型的许多问题。
Many of the problems connected with injection molding arises because the densities of polymers change so markedly with temperature and pressure.
应用推荐