它们能产生很多影响，无论你是否中意。
They create a lot of impact, whether you intend for them to or not.
我们可以看到人工智能已经对我们生活的很多方面都产生了影响。
We can observe that artificial intelligence has already made an impact on our lives in many ways.
事实上，它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐，但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。
It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.
我明白，你很忙，你有很多事情要处理，但是不要每3分钟就查一下邮箱，如果那样你就应该明白邮件对你产生了什么影响——它让你疲于奔命而没有效率。
I get it, you are busy. You have lots of work to do. Stop checking your email every 3 minutes and see how that changes your work. See if it affects how busy you really are.
握手只不过是见面问候时很细微的一个动作，他未必会对两国之间的关系产生积极影响，但是就是有很多人在谈论此事，以此说明了这个细小礼节的重要性。
The handshake was a very small part of the visit. It did not affect relations between the two countries. And yet many people were talking about it. It showed the power of this small ritual.
很多项目都使用模式——在解决方案的各个层次都会使用，但是他们只认为选择所产生的影响是技术解决方案的一部分。
Many projects use patterns - at multiple levels in their solution, but the impact of the choices is seen only as part of the technical solution.
当气流开始运转不畅时，很多非线性效应——在这些效应过程中，细微因素能产生不相称的影响- - -发挥作用，进而更难以预测接下来会发生何事。
When they start to seize up a lot of non-linear effects-processes in which small causes have disproportionate effects-come into play, making it much harder to see what is going to happen next.
如果我们当年内雨水很少或很多，天气就对我们产生巨大的影响。
If we have little rain or a lot of rain within the year, the weather makes a huge impact on us.
印尼盾贬值超过50%，很多制造厂停业，对人民的收入产生了巨大影响。
The devaluation of the domestic currency, the Indonesian Rupiah, by more than 50 percent and the shutdown of many manufacturing shops had a tremendous impact on people’s incomes.
很多公司都是建立在定时数据转存(datadumps)上的，时机会对工作流程和现金流产生影响。
Many companies are built on timed data dumps, with the timing affecting workflow and cash flow, but the always-on generation will soon pressure businesses to provide real-time online information.
“血凝素是一个诱饵”，波士顿哈佛医学院的免疫学家韦恩·马拉斯科说，“这些球状头部可以有很多变异还不对病毒产生不好的影响。”
"Haemagglutinin's a decoy," says Wayne Marasco, an immunologist at Harvard Medical School in Boston. "Those globular heads can undergo many mutations without the virus suffering any ill effects."
在执行SELECT、INSERT、UPDATE和DELETE操作时，很多因素都会对性能产生影响。
Many factors affect performance during SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE operations. These include.
在这些标签中，很多都提供了不可见的结构：toolbox、hbox和vbox是容器标签，可以对它们所包含的元素的布局产生影响(比如说，“vbox”是“verticalbox”的简写)。
Many of the tags provide invisible structure: toolbox, hbox, and Vbox are container tags that affect layout of their collected elements (for example, "Vbox" is short for "vertical box").
大多数人都意识到了室外空气污染对健康有害，但是很多人却不清楚室内空气污染也会对健康产生严重的影响。
Most people are aware that outdoor air pollution can damage their health, but many do not know that indoor air pollution can also have significant health effects.
二氧化碳的排放可能不会对排放点附近的人们的健康产生直接影响，但整体来说，二氧化碳的排放能引发很多问题。
Carbon dioxide emissions may not be directly responsible for health problems at or near their point of release, but in aggregate they can cause lots of distress.
尽管很多人不愿承认，环境对我们心情产生的影响要大得多。
Our surroundings make more difference to our mood than most of us want to admit.
第一个答案是,在你生命在有很多时候,半秒钟能产生巨大的影响。
One answer is there are times in your life where half a second can matter a lot.
很多这类因素都被认为与幻觉产生有部分联系，因为它们影响了身体对精神压力的反应。
Many such factors are thought to be linked to hallucinations in part because of their impact on the body's reaction to stress.
这方面的变化产生的影响在很多方面都有所体现，包括退休问题。
The impact of this change is felt in a number of areas, including retirement.
许多年轻人都知道街头毒品对人身体健康产生的影响，但并不是很多人都能意识到它们还会对人的精神健康产生影响。
Many young people know about the effects street drugs can have on their physical health. But not as many are aware of the effects it could have on their mental health.
其次，这间办公室能给你的，那种可以对事态产生影响的真正实权，(且不说控制事态)，比想象中的要小很多。
The second is that the real power of the office to affect, let alone control, events is far less than imagined.
很多新开张的酒店和当地的慈善机构合作，以建立更多的客户关系和产生更大的影响。
Lots of new hotels partner with a local charity to make contacts and generate buzz (in addition to giving back).
在过去的几周出现了很多议论，都是关于Kayak采购独家旅游产品的新举措将对其基础成本结构产生什么影响。
There was much talk in the past couple of weeks about how Kayak’s new thrust into sourcing exclusive deals would impact its infrastructure costs.
色氨酸会受到酶的影响发生很多变化，使得大脑中的L-色氨酸产生一种名叫5-羟色胺化学物质。
Tryptophan is subject to various changes by enzymes making the L-tryptophan produce a brain chemical called serotonin.
我们的很多节目将会讲述对美国产生过重大影响的一些思想和出版物。
Many of our programs tell about the ideas and issues that had a great effect on the United States.
这做起来很难，因为我们浸淫其中的“毒”文化会对孩子产生负面影响，孩子与同龄人互相攀比，很多家长也没有勇气对孩子说“不”。
This is hard to do because the toxic culture we are immersed in influences our kids in negative ways, kids emulate their peers, and many parents don't have the guts to say, "No!"
这做起来很难，因为我们浸淫其中的“毒”文化会对孩子产生负面影响，孩子与同龄人互相攀比，很多家长也没有勇气对孩子说“不”。
This is hard to do because the toxic culture we are immersed in influences our kids in negative ways, kids emulate their peers, and many parents don't have the guts to say, "No!"
应用推荐