人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
产生增加付款要求的合同争议。
C. Contract disputes that generate claims for increased payments.
压力使身体的器官工作负担比正常加重，身体包括激素在内的一些重要化学物产生增加。
Stress makes many body organs work harder than normal and increases the production of some important chemicals in your body, including hormones.
背景与目的哮喘是慢性气道免疫性炎症，以气道淋巴细胞、嗜酸性粒细胞浸润、气道高反应性、粘液产生增加为特征。
Background and Objective Asthma is chronic airway immune inflammation characterized by airway lymphocyte infiltration and eosinophilia, airway hyperresponsiveness (AHR) and mucus hypersecretion.
或许是增加动物补给的需求促使了这些图画的产生。
Perhaps the paintings were inspired by the need to increase the supply of animals.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
有关创新的研究得出了同样的结论：你不能设计创新，但你可以增加它产生的机率。
Studies of innovation come to the same conclusion: You can't engineer innovation, but you can increase the odds of it occurring.
这些营养物质会对海星产生影响，因为它们会增加浮游植物的生长。
These nutrients have an effect on the starfish, because they cause an increase in the growth of phytoplankton.
当组织在扩张和增加人员时，晋升机会、加薪，以及与一个充满活力的组织联系在一起的兴奋感，会让人产生乐观的情绪。
When organisations are expanding and adding personnel, promotional opportunities, pay rises, and the excitement of being associated with a dynamic organisation create feelings of optimism.
晚间的身体储能的策略管理机制，也会产生额外的能量支出，这样夜莺就必须花更多时间找食物，来增加储能。
The strategic regulation of evening body reserves is also likely to incur additional costs, as nightingales must spend more time foraging in order to build up larger body reserves.
总的来说，所有由此产生的活动都趋向于减少树木覆盖，增加草地。
All the resultant activities have tended, on balance, to reduce tree cover and increase grassland.
随着气候变暖时产生的能源的减少以及生存消耗的能源的增加，可用于生长的能源就变得更少了。
With less energy produced in warmer years and more being consumed just to survive, there is even less energy available for growth.
这些可恶的额外热量将增加世界各地产生热浪的可能性。
This extra packet of heat will have increased the likelihood of heatwaves around the world.
有人说，通过增加出口能产生更多对工作时间的需求。
Some say that by increasing exports we can generate a greater need for working hours.
研究结果显示，在体能训练的时候男人与女人汗液的产生都会增加，不过，男人增加的程度要大一些。
The results of the study showed that while physical training increases sweating in both men and women, the degree of increase is greater in men.
而仅仅几年之后就把旧的电子设备换成新的所产生的循环，增加了向海外运输或倒入垃圾堆埋场的电子垃圾的数量。
And the cycle of exchanging old electronics for new, after just a few years, increases the amount of e-waste that's shipped overseas or dumped into landfills.
我们仍然不得不产生页面，而且还增加了产生记号的计算时间。
We still have to generate the page, and have added computation cycles to generate the token.
如果你选择后者的话，最好是比较粗的花纹，这样不仅不会产生碰撞而且会增加对比效果。
If you pick the latter, be sure to choose a bold print that doesn't clash but instead adds contrast.
理想状态，当狭义货币增长导致贷款数额增加时，会产生“乘法”效应。
Ideally, there would be a "multiplier" effect as growth in narrow money led to increased lending.
这些“软”需求只能增加更多的误区到产生误区的因素中。
These "soft" requirements simply add more fudge to the fudge factor.
如果你有一个运行时间很长的数据库查询(比如由按钮点击所触发)，那么在按钮事件产生后你可以增加延迟时间。
If you have a long-running database query for example that's triggered by a button press, you can simply increase the time paused after the button event has been issued.
然而，人们惊讶地发现，在那些几乎所有人都衣食无忧的国家里，财富的增加所产生的效果微乎其微。
But a surprising fact of life is that in countries where nearly everyone can afford life's necessities, increasing affluence matters surprisingly little.
在过去的十年中，ceo们在产生稳步增加的收入方面面临巨大的压力。
CEOs have faced enormous pressure over the last decade to produce steadily rising earnings.
其他的研究已经发现，它通过增加抗体的产生和新陈代谢来促进免疫系统的运行。
Other studies have found that it boosts the performance of the immune system by increasing the production of antibodies and the activity of natural-killer cells.
这不是突然产生的，而是逐渐增加的疼痛直到变得相当严重。
There won't be a sudden break, just a gradual increase in pain until it becomes quite severe.
要了解的一个有趣事实：如果你还在抽烟，那么即使COPD加深，你的痰液生成也可能不会增加，然而，当你戒烟后，痰液产生趋向于增加。
One interesting fact to be aware of: If you're still smoking, your sputum production may not increase despite advancing COPD, whereas sputum production tends to increase after you quit.
将更多的质量塞入爱因斯坦最著名的方程中，产生的能量也会增加。
Plug more mass into Einstein's most famous equation and the energy produced increases as well.
正如我以前在这个系列中指出的(请参阅参考资料)，这会增加方法中产生缺陷的风险。
As I pointed out earlier in this series (see Resources), this increases the risk of defects within the method.
吸烟同时还极大地增加了产生外周动脉疾病和主动脉瘤的风险，以及增加经常性冠心病搭桥手术后的风险。
Smoking also creates a higher risk for peripheral artery disease and aortic aneurysm. It increases the risk of recurrent coronary heart disease after bypass surgery, too.
应用推荐