这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
这本书的想法产生于与菲莉帕·布鲁斯特的谈话。
The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
警方说他们的怀疑产生于欧文斯先生身上留有其他印迹。
The police said their suspicions were aroused because Mr. Owens had other marks on his body.
京剧产生于1760年之后，已有200多年的历史。
Beijing Opera came into being after 1760 and has a history of over 200 years.
我们的人性就产生于这种社会互动过程的人际关系当中。
Our humanness arises out of these relationships in the course of social interaction.
超级强震产生于俯冲带——两个板块交汇的陆地板块边界。
Megathrusts are created in subduction zones—land plate boundaries where two plates converge.
神话产生于幻想的国度——那些完全由食物和香料构成的神奇而遥远的地方。
Myths grew up of fantasy lands, magical faraway places made entirely of food and spices.
据克洛文和其他人所说，仪式上的不洁产生于物质和状态，它们本身并不有罪。
According to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
最好的结果终究会产生于综合技术。
Ultimately, the best results might come from combining the techniques.
这种仇恨产生于偏见。
最初的危险信号产生于住房市场。
它可能只是产生于某些思想的幻觉。
特定知识模式产生于特定地点。
这一视角主张客观现实产生于意识。
This lens assumes that consciousness is the container in which objective reality occurs.
好评就产生于这样的情感基础上。
都产生于复杂的力量和不触目的影响。
Both are products of complex forces and unobtrusive influences.
大部分崭新的观念都产生于大学时代。
癌基因有时产生于这些基因中的一个或多个突变。
Oncogenes are sometimes produced as a result of a mutation in one or more of these genes.
射线就是产生于这次冲撞。
其原因产生于其后脑勺上。
同样困难的问题也产生于代理侵权的理论。
Similar difficult questions arise within a theory of "vicarious" infringement.
伟大观点产生于特殊的历史时期的背景中。
Big ideas are born in the context of a particular historical era.
它产生于市场的恐惧，而非欧洲人的喜爱。
研究显示具备这种特征的数据，产生于宇宙间的碰撞。
The algorithm found data that was consistent with the type of features generated by a collision between universes.
月之橄榄石产生于名为“火喷泉”的巨型火山。
Lunar olivine was created by great volcanoes called fire fountains, which sprayed superheated lava into the sky.
上述四个广泛领域产生于最近举行的一系列会议。
These four broad areas stem from the sequence of meetings that have been held recently.
人类的爱情产生与苦难，类似于只会产生于不幸。
Love of mankind springing from suffering resembles wisdom sprung from misfortune.
俄罗斯对燃料运送的决定产生于NIE公布之前。
Russia's decision on fuel shipments was made before the NIE was published.
俄罗斯对燃料运送的决定产生于NIE公布之前。
Russia's decision on fuel shipments was made before the NIE was published.
应用推荐