最重要的是，科学家们开始意识到，气候变化对人类物种的进化产生了重大影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have had a major impact on the evolution of the human species.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
这些相同的变化周期对该区域稀少的人口产生了重大影响。
These same cycles of change had momentous impacts on the sparse human populations of the region.
技术对我们的日常生活产生了重大影响，从以下几个方面可以看出。
Technology has caused substantial impacts on our daily life, which can be seen in the following aspects.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
这尤其对男生的成绩产生了重大影响。
That has made a big difference to the performance of boys, in particular.
它对历史学的功能产生了重大影响。
它对后来的诗歌创作产生了重大影响。
其学术思想也对韩医学产生了重大影响。
Its scholarly essence has a tremendous impact on Korean medical development.
组织的变化(比如合并)对所有类别的资产产生了重大影响。
Major impacts resulting from organizational changes (like mergers) on assets in all categories.
据说这是一本对她的人生产生了重大影响的畅销书。
It is said that this is a book which influenced her life significantly.
全球化对主权权力和主权权力的行使产生了重大影响。
Globalization has impacted deeply and strongly on power of sovereignty and exercise of sovereignty.
信息网络技术的迅猛发展对现代社会产生了重大影响。
The rapid development of network information technology exerts tremendous influence on modern industry.
蓝牙技术对我们的生活方式产生了重大影响，并渗透到日常通信中。
Bluetooth technology has had a major impact on the way we live and carry out our day-to-day communications.
它的应用对人们的工作、学习和生活方式产生了重大影响。
Its application to people's work, study and life-style had a major impact.
这项措施的出台对我国经济的各个方面都产生了重大影响。
It has an great influence on all the aspects of our national economy.
他们是贵族女性风俗画的先驱，对后世仕女画创作产生了重大影响。
As forerunners of secular lady paintings, they had a big influence on later paintings of court ladies.
而且由于合同变更与合同转让，给第三人的权利义务也产生了重大影响。
Meanwhile the change and transfer of the contract will also have big effect on the third person's right and obligation.
他还对南京大学计算机软件新技术国家重点实验室的建立产生了重大影响。
He was also influential in founding the State Key Laboratory for Novel Software Technology hosted at Nanjing University.
粮农组织指出，这些趋势对于正在开发和商业化的产品种类已产生了重大影响。
These trends have had important implications for the types of products that are being developed and commercialized, notes FAO.
这些发现在科学界内产生了重大影响，许多科学家推测，端粒缩短可能是人类衰老的原因。
The discoveries had a major impact within the scientific community, and many scientists speculate that telomere shortening could be the reason for ageing.
印度还增大了印度公司在劳务派遣中引入外籍工人的难度，此举对能源业产生了重大影响。
India has also made it tougher for its companies to bring in foreign workers for contract labor, a move that has had a significant impact on the energy sector.
中世纪美学家托马斯·阿奎那提出的美的三要素说在西方美学史上产生了重大影响。
The three factors advanced by Thomas Aquinas, the aesthete of the Middle Ages wields immense influence on the western aesthetic history.
儒家是中国传统文化的主干，其价值思想对中国传统哲学和民族心理产生了重大影响。
Confucianism is the main force of Chinese traditional culture. Its values hale greatly influenced Chinese traditional philosophy and national psychology.
随着内外市场的变化，台湾调整了农业结构和战略，这对劳动力就业产生了重大影响。
With the changes of internal and external markets, Taiwan adjusted the agricultural structure and strategy which has exerted great influence upon labor employment.
环境标志制度为越来越多的国家接受和采用，对国际贸易和国际市场营销产生了重大影响。
Environmental Label System is being accepted and adopted by more and more countries, and has had great influence on the international trade and marketing.
全球法律化与经济一体化对我国高校国际贸易法教学产生了重大影响并对之提出更高要求。
Global Legalization and economic Integration has greatly influence Our teaching of international economic law in colleges and universities.
不过，当时的欧洲和中东地区正在经历着许多变化，这些变化对后来的英语产生了重大影响。
But in Europe and in the Middle East, many changes were taking place which would have an important effect on the future of the English language.
不过，当时的欧洲和中东地区正在经历着许多变化，这些变化对后来的英语产生了重大影响。
But in Europe and in the Middle East, many changes were taking place which would have an important effect on the future of the English language.
应用推荐