在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
但这对霍利尔产生不利影响。
缺少资金将会对我们的项目产生不利影响。
A lack of money will have an adverse effect on our research program.
新型标题实际每月都在对报摊产生不利影响。
这已经不是第一个曾指出加班会产生不利影响的调查了。
This is not the first study that has pointed out the adverse effect of working overtime.
过度投机带来超过市场需求的钢铁，对定价产生不利影响。
The speculative excess brings in more steel than the market demands, and has a detrimental effect on pricing.
这在商界尤其重要，因为文化差异可能会对交易产生不利影响。
This can be especially true in business where cultural differences can have a detrimental effect on business dealings.
这在商界尤其重要，因为文化差异可能会对交易产生不利影响。
This can be especially true in business where cultural differences can have a detrimenta effect on business dealings.
如果太多滑添加剂迁移到表面上，这可产生不利影响，在表面处理技术。
If too much slip additive migrates to the surface, this can have an adverse effect on surface treatment.
测试环境可以让您安全地测试新的应用程序，而不会对产品环境的性能产生不利影响。
A test environment enables you to safely test new applications without adversely affecting the performance of the production environment.
然而，睡眠中断对这种正常的血压下降产生不利影响，可能导致高血压及心血管问题。
However, interrupted sleep can adversely affect this normal decline, leading to hypertension and cardiovascular problems.
从业者必须时刻保持警惕，拒绝接受可能对专业工作产生不利影响的礼品。
The practitioner must diligently guard against accepting gifts that could have an undue influence on professional work.
拥有财产的收回是一个极其痛苦的经历，并能产生不利影响今后的财务情况。
Having a property repossessed is an extremely traumatic experience and can have negative effects on future financial circumstances.
与此同时，日元对美元汇率跌至15年来新低，对日本出口企业产生不利影响。
Meanwhile the Japanese yen hit another 15-year low against the dollar, which is bad for Japanese exporters.
如果没有这些统计信息，数据库管理器可能会做出对sql语句的性能产生不利影响的决定。
Without these statistics, the database manager could make a decision that would adversely affect the performance of an SQL statement.
有一个稳定的淡水供应也将需要农业作为盐的水会产生不利影响的水化你的地块。
Having a steady fresh water supply will also be needed for farming as salt water will negatively affect the hydration of your plots.
我们大都知道没有经过循环利用的垃圾或者汽车排放的尾气都会对环境产生不利影响。
Sure, most of us consider the environmental impact our recycling habits or car's gas mileage may have.
在HTML文件中指定外部样式表和内联样式块可能对浏览器的渲染性能产生不利影响。
Specifying external stylesheets and inline style blocks in the body of an HTML document can negatively affect the browser's rendering performance.
在一个过程未采取成功的行动时，通常会对这一过程和其他有关的过程产生不利影响。
Failure to take action during one process will usually affect that process and other related processes.
快乐的婚姻显然是一剂良药，而针锋相对的夫妻关系则可能对彼此的健康产生不利影响。
A happy marriage apparently is good medicine, but hostile spouses may be harmful to one another's health.
DHA构成了大脑和眼睛视网膜的绝大部分，缺乏DHA会对这些器官的功能和发育产生不利影响。
Because DHA makes up a large portion of the brain and the retinas of the eyes, a deficiency could negatively impact the development or function of these organs.
这两位科学家都警告说，海平面上升将对世界35%的人口产生不利影响，因为他们生活在沿海地区。
Both these scientists warned that the sea-level rise would adversely impact 35 per cent of the world's human population as they live in coastal regions.
这两位科学家都警告说，海平面上升将对世界35%的人口产生不利影响，因为他们生活在沿海地区。
Both these scientists warned that the sea-level rise would adversely impact 35 per cent of the world's human population as they live in coastal regions.
应用推荐