如果线路没有超量使用，则通过增加带宽来改进应用软件性能的企图只能产生一种结果，那就是带宽的增加对性能并没有产生正面的影响。
If the circuits are not over-utilized, thenincreasing the bandwidth to improve the (75) of the application will only result in an increased bandwidth with no positive effects on performance.
由于这一点，设计XML文档的一种非常简单的方法产生令人惊奇的好结果。
Because of this, a very simple method for designing XML documents produces surprisingly good results.
结果产生了一种18至24个月就长到可上市大小的鱼，而正常的品种需要30个月。
The result is a fish that reaches marketable size in 18-24 months, as opposed to 30 months for the normal variety.
若想真正制定一种饮食试验并产生有意义的结果，你必须精确定义你的食谱。
To really define a diet to experiment with, you have to be very specific in how you define the diet if you want your experiments to produce meaningful results.
这是作为叶子中蛋白质和糖分之间复杂反应的结果而产生的一种色素。
A pigment produced as a result of a complex reaction between proteins and sugars in the leaf.
这是一种当规则在某种规则制定者没有预料到的情况下无法有所帮助或者产生了荒谬的结果时能够进行调整的能力。
It is the strength of being being able to adjust when the rules have nothing helpful to say or produce absurd results in a situation the rule-makers did not anticipate.
在另一个实验中，研究人员给年老的老鼠脑部注入了一种药物来阻止它们脑部乙酰物质的流失，帮助它们的脑部产生乙酰作用，结果完全在研究人员预料之中，辅助记忆的基因发挥了作用，年老的老鼠也可以像幼鼠那样恢复对以前事情的记忆。
In additional experiments, the researchers injected a drug into the brains of older mice to counter the drop in acetyl tag attachment, or acetylation.
清单2显示了一种有点杂乱的代码，这是使用布尔返回值产生的结果。
Listing 2 shows the kind of cluttered code that would result from using Boolean return values.
还有另外一种因素会对测试结果产生重要的影响。
There was yet another effect that had a significant impact on the benchmarking results.
就样一来，“混合是可能的，结果就产生一种新的病毒，就像眼前传染人类的病毒一样。”埃里克森说。
In that way, "mixing is possible, resulting in a new type of virus, like the virus that is currently infecting people," Erickson said.
环保专家们称，后一种做法对温室气体的排放产生的影响更大。但是，本周公布的一项研究结果显示，我们很少有人能够认识到这一点。
Environmental experts say the latter will have a far greater impact on the greenhouse gas emissions that your home is responsible for, but research published this week suggests few of us realise it.
这种巴普洛夫技术产生了这种结果：每次老鼠听到其中一种声音就会怕被电击而变得非常紧张。
This Pavlovian technique resulted in the rats freezing up in nervous anticipation of the shocks every time they heard either sound.
有一种假设认为它们的产生是星体被吸进巨大黑洞的结果。
One hypothesis about their creation is that they are the result of stars being sucked into giant black holes.
他否认了关于过去的错误，是作为一种错误的，全球性的哲学所产生的结果，市场和竞争可以安全地自行纠正。
He dismisses past errors as the result of a mistaken worldwide philosophy which held that markets and those competing in them could safely be left to self-correct.
谷歌否认故意改变搜索结果而让某些公司受益，同时也辩解道搜索结果排名产生的评价，在任何情况下这些搜索结果排名都被保护得像自由言论的一种形式。
Google denies that it deliberately modifies results to favour particular firms, and also argues that search rankings constitute opinions, and are thus protected as a form of free speech in any case.
如果你想让某人(尤其是小孩)按某种方式做事，可以教导他另一种截然相反的方式。他会产生叛逆，结果以你期待的方式做事。
Tell someone (particularly children) to do the opposite of what you really want, and they will rebel and actually end up doing what you want.
此种情形，加之卫生费用上涨以及对退休金作出的下调，可能会产生一种危险的结果，即这项预算将会从整体上造成相当严重的经济倒退。
This, together with increased health charges and reduced pension adjustments, creates a risk that the overall impact of the budget will be fiercely regressive.
它是亚洲最大的国家之间权利分配和利益结盟——从而产生了一个稳定的“战略体系”——的大环境下的一种偶然结合的结果。
It was the result of a fortuitous combination of circumstances in the distribution of power and the alignment of interests among Asia's biggest countries, which produced a stable "strategic system."
确保core文件的大小(这可以在ulimit -c命令的结果中看到)没有被设置为0或设置得太小，因为在前一种情况下，不会产生core文件，而在后一种情况下，core文件可能会被截断。
Make sure that the core file size, as shown by ulimit -c is not set to 0, or a insufficient size, as in former case core file will not be produced at all and in the latter case it might be truncated.
产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列(如“宏生成程序”、“微代码生成程序”)。
A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format (" a macro generator "; "a microcode generator").
在另一种场景中，为将进行空间重叠测试的每一行生成linestring又可能产生完全不同的结果。
In another scenario, it could be counter-productive to generate the linestring for each and every row with which the spatial overlap test shall be performed.
很多产生丰富结果的搜索似乎都是用英文进行的，这是一种搜索技巧，以此在[gm 99nd] .cn上搜索得到的结果常常比搜索相同中文词条更加全面。
Many of the searches yielding fruitful results appear to have been conducted in English, a trick that often turns up fuller results on [gm99nd].cn than a search for the same term in Chinese.
结果产生一个灵活的文本类，它将检验两种场景：一种是良好的场景，而另一种是没有提供定义的边界用例，如清单7所示。
Putting this all together yields a flexible test class that verifies two scenarios: a sunny-day path and an edge case where no definition is provided, as shown in Listing 7.
莉莉为她的儿子牺牲了自己，结果产生了比死咒力量更强大的一种保护。
Lily sacrifices herself for her son and the result is a protection stronger than the curse of death itself.
完美主义是一种错觉，但追求完美是真实的，而且会产生破坏性的结果。
Perfectionism is an illusion, but the pursuit of it is real and can have damaging consequences.
还有一种理论则把正当性与产生结果的程序的可靠性相联系。
Yet another theory ties legitimacy to the reliability of the process that produces the decision.
这一结果表明一些除了人们认为药片中包含一些药物之外的因素可以对一种药物的疗效产生影响。
The findings suggest that factors well beyond what people think is in a pill can have an impact on the medicine's effectiveness.
这一结果表明一些除了人们认为药片中包含一些药物之外的因素可以对一种药物的疗效产生影响。
The findings suggest that factors well beyond what people think is in a pill can have an impact on the medicine's effectiveness.
应用推荐