第十五条关于产权登记的约定。
第六条产权登记分为占有产权登记、变动产权登记和注销产权登记。
Article 6 registration of property rights is broken down into registration of ownership of property rights, property rights changes and cancellation of property rights.
手续齐全后到交易二科办理完税手续，即可到产权处办理产权登记手续。
Procedures to complete the transaction after the Second Section paid for procedures to property rights to the property registration office.
其三，税收的辅助制度不健全，主要体现在房地产产权登记和估价制度。
Third, the auxiliary regulation of tax is not amplify. That is mainly reflect in the real estate system of right register and appraise.
第四条企业产权归属关系不清楚或者发生产权纠纷的，可以申请暂缓办理产权登记。
Article 4 Should there be any doubt about the relationship of imputation of or disputes over the property rights of the enterprise, application can be filed for postponing property right registration.
第四条企业产权归属关系不清楚或者发生产权纠纷的，可以申请暂缓办理产权登记。
Article 4 Where uncertainty occurs as to the ownership of enterprise properties or dispute arises concerning property rights, deferred undergoing of property rights registration may be applied for.
假如购房者能及时办理产权登记，自然也就不必担心因丢失合同和收据所造成的不便。
If buy a house person can seasonable conduction property right is registered, nature also need not worry about the inconvenience that causes because of losing contract and receipt place.
买卖双方或一方因故不能办理买卖过户手续和产权登记的，可出具委托书委托代理人代为办理。
The parties or one party is unable to handle the sales and property transfer procedures of registration, can issue a proxy agent to handle.
但婚后双方共同偿还的贷款部分被视作共同财产，离婚时由产权登记一方对另一方进行补偿。
However, mortgage payments made by both partners will be considered joint property to be divided equally when the property is sold.
房产测绘作为我国的法定测绘之一，其测绘成果是房屋产权登记的重要依据，直接关系到广大群众的切身利益。
As a legal surveying, the result of real estate surveying is an important basis for house ownership register, it directly relates to the people's vital interests.
预售合同以登记为生效要件，这种登记不同于产权登记，房屋预购人取得的权利不是房屋的所有权， 仍然是一种债权。
The registration is not property right registration: what pre-sellers get is not the ownership of houses but a kind of creditor's right.
[摘要]房产测绘作为我国的法定测绘之一，其测绘成果是房屋产权登记的重要依据，直接关系到广大群众的切身利益。
Abstract: as a legal surveying, the result of real estate surveying is an important basis for house ownership register, it directly relates to the people's vital interests.
最大的区别也许就是著作权，专利和商标权在中国的保护是建立在在先登记基础上，这意味着在中国进行知识产权登记是得到保护的前提条件。
The major difference may be the Copyrights, patents, and trademarks in China are protected on a first-to-file basis, which means the IP registration is the precondition for their protection in China.
完善的信托登记制度是知识产权信托顺利进行的前提。
The ideal trust register system is the precondition of trust.
接下来笔者从产权理论、民法物权理论角度以及制度变迁理论对不动产登记制度进行了分析。
Then, from the Angle of Theory of property Right, Theory of property Right of Civil Law and Theory of Institutional Changes, the writer analyzes the real property registration system.
物业税涉及面很广，如产权、登记、评估、征收、管理等。
Property tax covers a wide, such as property rights, registration, assessment, collection, management, etc.
研究目的：随着城市土地利用立体化，城镇住房商品化，区分产权问题是城市土地使用者和城镇居民都要面临的实际问题，研究不动产区分产权及其登记制度具有十分重要的现实意义。
With the increasing use of urban land and the commercialization of urban housing, the problem of the property dividing right has become a realistic issue faced by both urban land users and residents.
与世界上其他国家一样，许多种知识产权可以在中国进行登记并得到保护。
As with the rest of the countries in the world, most types of IP can be registered and protected in the People's Republic of China.
为了要让房产权有确定性，有效的土地登记是不可少的：希腊的土地登记仍然是一团糟。
Effective land registries, giving certainty to title, are essential: Greece's registry remains a mess.
之后提出了房地产产权保险的相关配套措施，主要从登记性质的转换、产权信息库的构建作出说明。
Real estate title insurance made after the relevant supporting measures, the main character of the conversion from the registration of property rights to build the information base explanation.
产权 登记制度明确到底是谁拥有什么财产。
登记处接受乙方登记申请后30天内，应向乙方签发上海市房地产产权证。
The Registration Office shall issue to Party B a "Shanghai Municipal Real Estate Title Certificate" within thirty (30) days after its acceptance of Party B's filing of the said registration.
第十八条房地产权利人发现房地产登记册的记载有误的，可以申请更正。
Article 18the real estate right owner, upon discovery of any error in the record of real estate register, may apply for correction.
第十三条依法登记的房地产权利受法律保护。
Article 13the rights of real estate registered according to law shall be protected by law.
第二条国家知识产权局负责专利权质押登记工作。
Article 2 the State Intellectual Property Office is responsible for the registration of the pledge of patent rights.
本证记载的房地产权利是否变动，应当查阅房地产登记册。
For any changes to the rights to the real estate recorded in this Certificate, reference shall be made to the real estate Register.
本证记载的房地产权利是否变动，应当查阅房地产登记册。
For any changes to the rights to the real estate recorded in this Certificate, reference shall be made to the real estate Register.
应用推荐