本文主要阐述数字图书馆管理中常用的知识产权技术保护方式，以及数字图书馆管理中的侵权行为的法律保护及其他对策。
This paper mainly elaborates the way of technical protection of intellectual property, law protection and other countermeasures of the infringement behavior in digital library management.
公司推出了两款激光传感系列产品——CLS和XLS ，适合手持式操作，以自主知识产权技术为核心，具有准确度高、可移动等特点。
MVT is introducing two laser sensors series, CLS and XLS optimized for hand-held operations, highly accurate and truly mobile, based on proprietary technology.
为确保必要的行政和技术协调，成立了欧洲知识产权研究中心。
Reseaux IP Europeens formed to ensure the necessary administrative and technical coordination.
涉及到知识产权，手机制造商们多数情况下以类俱乐部的形式合作制定新技术标准：比如说新一代的无线网络标准。
When it comes to intellectual property, mobile-phone firms have mostly operated like a club.They jointly develop new technical standards: for example, for a new generation of wireless networks.
涉及到知识产权，手机制造商们多数情况下以类俱乐部的形式合作制定新技术标准：比如说新一代的无线网络标准。
When it comes to intellectual property, mobile-phone firms have mostly operated like a club. They jointly develop new technical standards: for example, for a new generation of wireless networks.
对电动气车适用的电池技术知识产权原本旨在开发电子产品。
The battery technology for electric cars applies the intellectual property that was developed for electronic gadgets.
但是，美国公司并不热衷在没有知识产权充分保护的前提下，移交先进的技术。
But American companies will not be keen to hand over advanced technologies without adequate protection for their intellectual-property rights.
双方同意启动雄心勃勃的计划，在知识产权管理和实施方面深化技术合作。
We agreed ambitious plans for deepened technical collaboration on intellectual property administration and enforcement.
批评者表达了他们对于知识产权可能妨碍各国获取技术以满足基本需求的担忧。
Critics have voiced fears that intellectual property rights would hinder countries from obtaining technologies to meet basic needs.
尽管不是这个联合小组的成员，但世卫组织将在技术事项上为知识产权组织提供建议，我们具有履行这一职能的优势。
Although not part of the consortium, WHO will provide advice to WIPO on technical matters, and we are well-positioned to perform this function.
还是有很大的阻力，包括知识产权法律实施的薄弱和从外国公司或合资企业剽窃技术。
There are still plenty of obstacles here, including weak intellectual property rights enforcement and a culture of copying or stealing technology from foreign companies or joint venture partners.
更加重视引进先进技术、人才和智力资源，更加重视保护知识产权。
We will attach greater importance to bringing into China advanced know-how, human talents and intellectual resources and to protecting intellectual property rights.
这些承诺将让客户信赖Xandros，在他们IT环境中使用和部署的技术并不会侵犯到Microsoft的知识产权。
These covenants will provide customers with confidence that the Xandros technologies they use and deploy in their environments are compliant with Microsoft's intellectual property.
Morph应用平台将一系列开源技术和Morph的知识产权相结合，来为Morph App Space提供所需环境。
The Morph Application Platform brings together a collection of open source technologies and Morph intellectual property to provide the Morph AppSpace environment.
Corbis还说，除了一小部分的技术属于Infoflows，其他所有的工作成果和知识产权都归Corbis所有。
Except for a small sliver of technology belonging to Infoflows, Corbis said, all the work produced and the intellectual property was owned by Corbis.
“就像是软件行业”，他说：“知识产权赋予我们的技术价值。”
“ Like in the softwar industry,” he says, “intellectual-property rights give our technology value.”
在一家叫做ZDNet的技术新闻网站上，出现了“你将怎样保护企业的知识产权？”
“How do you secure your corporate I.P.?,” referring to intellectual property, read the slides, which appeared on ZDNet, a technology news site.
VisualStudio的开发进度、不可预料的技术问题、知识产权事宜、来自竞争者的压力等等都可能影响到我们的进度，乃至我们能够在这里写出的内容。
The Visual Studio schedule, unforeseen technical problems, intellectual property rights and competitive pressures may impact our schedule or our ability to share our plans.
第二，这项最新技术发布背后的研究所和企业，是以知识产权为基础建立的，这种做法可能会抑制创造力，导致相关成本节节上升。
the second is that the institute and company behind the latest announcement have form on intellectual property rights, which could stifle creativity and lead to escalating costs.
那次收购加上这次对Canesta的收购可能会阻止竞争对手获得这些3d技术，还能减少可能的知识产权上的纠纷。
That deal coupled with the Canesta purchase may prevent competitors from acquiring these 3-d abilities and cut off potential intellectual property squabbles.
那次收购加上这次对Canesta的收购可能会阻止竞争对手获得这些3d技术，还能减少可能的知识产权上的纠纷。
That deal coupled with the Canesta purchase may prevent competitors from acquiring these 3-d abilities and cut off potential intellectual property squabbles.
应用推荐