公司治理起源于现代公司的产权制度安排，是现代公司制度的核心。
Corporation governance derives from the modern corporation's property structure arrangement. It is the key of modern corporation institution.
法律对循环经济的推动必须从产权制度与技术创新制度的安排入手。
The promotion of law for circular economy must start from the arrangement of property system and technology innovation system.
根本的矫正措施应当是完善产权制度，健全企业文化，并且对企业年金进行有效的制度安排。
The essential measures to rectify the deviation include perfecting the property right policy, making the enterprise culture healthier, and consummating effective occupational pension system.
股票期权只有具备企业产权制度安排的特征时，才能有效地发挥它的激励功能。
Stock options are an effective incentive only when they incorporate the characteristics of enterprise property right system.
产权是社会经济生活中一项根本性的制度安排，而共有产权是产权制度安排的主要形式。
The systematic arrangement of common property right is the main form of the institutional arrangements of property right.
它有机地将森林资源的非正式制度安排与正式制度安排结合在一起，结果使森林资源产权制度安排得到有效实施。
As a result, this "ready-to-be formal institutional arrangement" makes the property right institutional arrangement of the forest resources implemented effectively.
调整土地与农民关系的土地产权制度是农村的决定性的制度安排。
The land property rights institution, which mainly adjusts the relationship between the land and the peasantry, is one of the most fundamental institutions of China's countryside.
产权制度影响企业效率，合理的产权制度安排是建立有效的经济组织和形成有效的公司治理结构的关键。
The property rights affect the efficacy of enterprise. The suitable property rights system is the key to establish an effective governance structure.
人力资本效率问题，本质上是人力资本产权制度安排问题。人力资本产权制度通过激励和促进人力资本市场发育，提高人力资本效率。
The essence of this issue is the institution of human capital property ownership that promotes the efficiency of human capital through stimulating the development of the human capital market.
农村集体土地产权制度是指构建农村集体土地产权结构和产权关系的制度安排。
The system of rural collective land property is a system arrangements for building property structures and property relations of rural collective land.
产权是社会经济生活中一项根本性的制度安排，而共有产权是产权制度安排的主要形式。
Property right is one of the basic systematic arrangements of social lives. The systematic arrangement of common property right is the main form of the institutional arrangements of property right.
根据西方产权理论分析，国家图书馆是一种公有产权的制度安排，各级地方公共图书馆是一种社团产权制度安排。
In light of the theoretical analysis of Western property right study, a national library belongs to public ownership and local public libraries go to organizational ownership.
循环经济产权制度建设包括三个层次：产权的界定、交易权的安排、产权交易制度的建立。
Construction of property right system of recycling economy includes three levels: definition of property rights, arrangement of transaction rights and construction of property right deal system.
循环经济产权制度建设包括三个层次：产权的界定、交易权的安排、产权交易制度的建立。
Construction of property right system of recycling economy includes three levels: definition of property rights, arrangement of transaction rights and construction of property right deal system.
应用推荐