当然了，对于整个分娩产子的过程我还是有一点儿紧张，和每一个母亲一样，我希望能够一切顺利。
Of course, I am a bit nervous about the whole process of giving birth and having a child, and like every mother, I am hoping that everything goes smoothly.
首位怀孕的男性现在已是三个孩子的爸爸了……很多变性人通过国民医疗服务(NHS)效仿他产子的做法。
The first ever pregnant man is now a dad-of-three... and transgender men are following suit by preparing to give birth on the NHS.
孟菲斯动物园的一对大熊猫从2003年入园以来目前还未产子。
The Memphis Zoo's panda pair, residents there since 2003, have not produced any offspring.
在西班牙家庭观念是非常重要的,玛丽亚高龄产子事件引发人们要求法律限制女性生育最高年龄。
In Spain, where family values are important, Ms Bousada’s case provoked fresh calls last night for a legal limit on the upper age for fertility treatment.
2009年，该地产子公司出现2140万美元未经审计的税后亏损。
The property unit made an unaudited after-tax loss of US$21.4m in 2009.
这对夫妻于去年结婚，夏淑娟有望在未来的国庆假期中产子。
The couple got married last year, and Xia Shujuan is pregnant now and is expected to give birth around the upcoming national holiday. [Photo:Asianewsphoto]
英国一家野生动物园日前为该园中饲养的一种世界上最为珍稀的长颈鹿品种的成功产子举行了庆祝活动，这是该动物园4年之中第二次迎来可爱的长颈鹿宝宝。
A safari park in Britain was celebrating the birth in captivity of one of the world's rarest breed of giraffes — its second such success in four years.
雌性的海象通常还会在冰块上产子和照顾幼仔。
Female walruses also take to the ice to give birth, and to care for their young.
虽然如今增强生育能力的手段已经改变了大龄妈妈们的现状，但专家说这样做依然有风险，不仅仅是生宝宝有风险，产子后怎样做一名合格的妈妈也是一个难题。
Still, even though fertility treatments have changed the game for older moms, experts say there are risks, both for the birth and for the difficulties of motherhood that follow.
母鲸在前往产子地的长途旅程中必须克服种种困难，我很钦佩她们那不畏艰险的勇敢精神。
I appreciated the obstacles that mother whale had to overcome on her long journey to the place she would have her baby.
光合物质生产子模型中借鉴了水稻的研究成果；
The photosynthesis biomass production submodel was used from reference of rice.
不溶性硫(IS)是生产子午线轮胎的专用硫化剂。
Insoluble sulphur (is) is exclusively vulcanizing agent for production of radial ply tyre.
本项研究分别分析了自然生态子系统、农业生产子系统和工业生产子系统的能流，最后将其综合到一个描述该地区能流分析结果的总图。
We have analysed the energy flow of the natural subsystem, agricultural subsystem and industrial subsystem in this island respectively and integrated these in an overall diagram of energy flow.
虽然我希望多看看姚晨的表现——这是她自七月产子后出演的首部影片——但很遗憾她的戏份并不多。
And while I expected to see more of Yao Chen -it's her first film after having a baby in July -it's a pity that her part is not that prominent.
“因为大陆人挤爆了我们的医院，本地妈妈被逼迫在医院的走廊里产子”，参与此次游行的两个孩子的母亲AnnieYam对法新社说。
"Local mothers are being forced to give birth in the corridors of hospitals because mainland mothers are over-crowding our hospitals," Annie Yam, a mother of two who took part in the march, told AFP.
昨晚，他的母亲卡里透露：“他非常渴望有自己的孩子，但是他希望他的女朋友来产子——而非他自己。”
Last night, his mum Carrie revealed: "he's very passionate about having his own children, but he wants his girlfriend to have the children - he doesn't want to give birth."
开炼机是生产子午线轮胎的重要设备，其调距性能的好坏直接影响到产品的质量。
Open mixing mill is the important equipment for production of radial tires. The performance of clearance adjustment will have a direct impact on the quality of products.
有些鱼类在温暖的水域产子而在冷水中喂养。
Some fishes give birth in warm water and move to _cold_water to feed.
均为人母：全世界的媒体都在等待着这两位王妃第一次产子之后，怀抱着裹在奶油色襁褓中的宝宝离开医院的那一刻。
Mothers: the world's press were waiting for both women after they gave birth for the first time and left hospital with their newborns wrapped in cream swaddling shawls.
株洲清洁煤生产子项目：通过生产和销售低硫煤，缓解长株潭三市的空气污染。
The Zhuzhou Clean Coal component, to reduce air pollution in the CZT Region through the production and sale of low sulphur coal.
最著名的迁徙也许是被称为鲑鱼（大马哈鱼）的迁徙，这种鱼生在淡水中却要游到数英里外的咸水中，在那里度过一生，当天气转凉，它又洄游到淡水中，然后产子并在那里死去。
The __famous__migration is_probabe_the migration of the fish_ called_'salmon", this fish is bom in _ fresh_wath but it travels__many miles to salty water. There it spends _ its_ life ."
最著名的迁徙也许是被称为鲑鱼（大马哈鱼）的迁徙，这种鱼生在淡水中却要游到数英里外的咸水中，在那里度过一生，当天气转凉，它又洄游到淡水中，然后产子并在那里死去。
The __famous__migration is_probabe_the migration of the fish_ called_'salmon", this fish is bom in _ fresh_wath but it travels__many miles to salty water. There it spends _ its_ life ."
应用推荐