婴儿和产妇死亡率分别下降132%和147%。
Infant and maternal mortality rates went down 132 percent and 147 percent respectively.
该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
孕产妇死亡率之高令人无法接受。
HIV使得降低孕产妇死亡率的进程减缓。
尤其让人担忧的是产妇死亡率，这说明了很多严重问题。
The maternal-mortality rate is particularly worrying, pointing to serious problems.
迫切需要同样合适的模式以降低孕产妇死亡率。
There is an urgent need for an equally competent model for maternal mortality reduction.
该州产妇死亡率全国最高，并且有色妇女居多。
The state has the highest maternal mortality rate in the country, and maternal mortality disproportionately affects women of color.
而阿富汗的产妇死亡率处于瑞典17世纪的水平。
In Afghanistan the level is where Sweden's was in the 17th century.
技术熟练的分娩照护是如何降低孕产妇死亡率的？
在农村地区及贫困和教育程度较低的群体中，产妇死亡率较高。
Maternal mortality is higher in rural areas and among poorer and less educated communities.
减少孕产妇死亡率绝对要依赖于运转良好的卫生系统。
Reductions in maternal mortality depend absolutely on a well-functioning health system.
在孕产妇死亡率最高的20个国家中，19个在非洲。
Of the 20 countries with the highest maternal mortality rates, 19 are in Africa.
确保母婴平安司可以采取哪些措施来降低孕产妇死亡率？
初步证据表明，艾滋病毒可能对孕产妇死亡率有显著影响。
Early evidence shows that HIV may have a significant impact on maternal mortality.
自1990年以来，世界各地的孕产妇死亡率下降了34%。
研究模型已经显示艾滋病毒可能对孕产妇死亡率具有显著影响。
Already research models are showing that HIV may have a significant impact on maternal mortality.
期间的年平均死产下降率为1.1%，比儿童或产妇死亡率的下降速度要慢。
The average yearly decline of stillbirths over this period was 1.1%, slower than the decline for child or maternal mortality.
自1990年以来，亚洲和北非的一些国家已使孕产妇死亡率减半。
Since 1990, some countries in Asia and Northern Africa have more than halved maternal mortality.
是不是更多的资金就是解决儿童和孕产妇死亡率问题的唯一答案呢？
Is extra money the only answer to child and maternal mortality?
在孕产妇死亡率方面，死亡率下降局限于死亡率水平已经较低的国家。
For maternal mortality, declines have been limited to countries which already have lower mortality levels.
1990年至2008年，世界各地的孕产妇死亡率下降了三分之一。
Between 1990 and 2008, maternal mortality worldwide dropped by one third.
近几十年来，很多国家在降低孕产妇死亡率和生育率方面均取得了成果。
In recent decades, many countries have made progress in reducing maternal mortality and lowering fertility rates.
研究人员称，自1990年以来，孕产妇死亡率每年下降将近1.5%。
The researchers say the maternal death rate has been falling almost one and a half percent a year since nineteen ninety.
实现降低孕产妇死亡率的目标完全取决于卫生服务的强劲程度和可获得性。
Reaching the goal for reducing maternal mortality depends absolutely on strong and accessible health services.
全球的孕产妇死亡率是每10万活产400例，而1990年是430例。
The global maternal mortality ratio is 400 maternal deaths per 100 000 live births versus 430 in 1990.
进展过于零碎，过于缓慢，或完全受阻。孕产妇死亡率就是一个很好的例子。
Progress is patchy, or too slow, or entirely stalled, as is the case with maternal mortality.
探讨分娩前后使用专业护理服务与产妇死亡率和围产期死亡率之间关系的性质。
To examine the nature of the relationship between the use of skilled attendance around the time of delivery and maternal and perinatal mortality.
其他目标包括普及小学教育，降低婴幼儿和孕产妇死亡率，确保环境可持续性。
Some of the other goals include achieving universal primary school education, reducing infant and maternal mortality, and ensuring environmental sustainability.
在工业化国家，20世纪早期，通过提供专业助产士护理降低了孕产妇死亡率。
Industrialized countries halved their maternal mortality ratios in the early 20th century by providing professional midwifery care at childbirth.
在工业化国家，20世纪早期，通过提供专业助产士护理降低了孕产妇死亡率。
Industrialized countries halved their maternal mortality ratios in the early 20th century by providing professional midwifery care at childbirth.
应用推荐