在敏捷方法领导下，将相关测试工作分割到定时迭代中，可确保持续验证产品变更、确保交付改进的FixPack。
The division of the test effort involved into time-boxed iterations, as under the agile methodology, ensures continued validation of the product changes and an improved fix pack delivery.
产品提供的所有完整身份验证提供者都支持这四种方法。
All full authentication providers delivered with the product support those four ways.
如果成功通过此测试并且构建版本通过验证，就可以用其他测试方法来测试产品功能了。
Once this test is passed successfully and the build is certified, then the functionality of the product is tested by the other methods of testing.
前三个validates _方法是Rails的内嵌方法，对任何进入系统的产品都会自动地调用验证方法。
The first three validates_ methods are Rails built-in methods and the validate method is automatically invoked on any product that will go into the system.
原料及产品根据已注册的测试规格进行测试。检测方法已根据验证主计划进行了验证。
Materials and products are tested according to registered testing specifications. Methods have been validated according to the M-aster Validation Program.
确保及时完成原料、中间体、成品及稳定性产品的测试，及时完成分析方法的验证等相关实验。
Make sure the testing for raw material, in-process and final product, stability study, etc., validating for analytical method finished in time.
通过简例验证，证明利用XML实现产品数据的网络化应用，是基于STEP的产品数据的XML表达的可靠方法。
Verified by a simple example, this reliable way expresses the STEP-based product data with XML, and apply the criterions of the interpreting between STEP and XML.
对实际机械产品按上述思想和方法进行拆卸，验证了本论文研究的可拆卸性设计方法的可行性。
According to methods mentioned above, Mechanical product is detached. It is tested that the method of design of disassembly researched in paper is feasible.
常用抽样检验的方法进行产品可靠性验证，根据这一方法所确定的验证试验方案，在一定的风险下所需样本量较大，有时在工程上是不可接受的。
People usually prove the reliability of products by means of sample test, which needs a lot of samples and is not always applicable in engineering.
以自动豆浆机产品族的规划为例，对该方法进行了验证与分析。
Product family planning of automatic soybean milk maker was used to validate and analyze this method.
同时对该方法的重复性进行验证，并对国内部分石油蜡产品进行了含油量测定实验。
Repetitiveness of the method was validated, and the oil content of some domestic products of petroleum wax was measured with the butanone-toluene method.
逐层过程审核是一项持续的过程检查系统，用来验证正确的方法、设置、操作员技能、防误装置和其他输入是否到位从而确保产品无缺陷产生。
LPA is an ongoing system of process checks that verify proper methods, Settings, operator craftsmanship, error proofing devices and other inputs are in place to ensure a defect free product.
该方法在电梯产品大批量定制设计中得到应用验证，可快速响应客户需求，为实现大批量定制生产提供基础。
It had been applied in mass customization of elevator products. Experimental results show that the method provides an efficient way to respond customer requirements rapidly for mass customization.
最后给出了水平定向钻机完整产品总体设计方案的配置实例，并验证了所提方法的可行性。
The proposed approach was applied in the product development of horizontal directional drilling machine and its feasibility was verified.
此方法已经过验证，拟用于检测产品的释放时间以及稳定性。
The method has been validated and is intended for use in testirig product at the time of release as well as on stability.
强力破坏试验条件下检验降解产品对建立降解路径和开发、验证合适分析方法是有用的。
Examining degradation products under stress conditions is useful in establishing degradation pathways and developing and validating suitable analytical procedures.
本文将产品的布局设计过程视为一个组件特征的布局演化过程，提出了基于组件特征模型的产品布局设计方法，并进行了实例验证。
The paper takes the product layout design as a process of component feature transformation and develops a method of product layout design based on component feature model.
方法以对照菌回收为主要内容，进行了16 4个新药产品的验证试验，用样本组和对照组之间的回收率对有效性进行评价。
METHOD The validation have been tested by microbial recovery from 164 new drugs and the availability was estimated by the ratio of recovery from the test group to the control group.
焊接方法采用碳弧焊，通过生产实践验证是可行的，用户在使用中对产品的反馈论证了其焊接质量的可靠性。
The method of Carbon arc-welding is adopted. It is feasible in practice to be used in the material weld. The feedback from the user demonstrates the reliability of welding quality.
对集箱异种钢管接头角焊缝磁粉探伤的方法和准确性进行了探讨，并在产品上进行了实物解剖验证。
This article discusses the method and accuracy for header differential steel nozzle fillet magnetic particle inspection, and shows the actual dissection result that the author did on products.
通过对产品的实际研究设计，验证了本文的设计方法是可行的。
It is testified that this design method is feasible through the experiment.
最后，本文以家用轿车为实例，建立了其全生命周期成本数据仓库，目前已积累近3500款车型30多个月以来30万条的产品信息及成本数据，验证了方法的可行性。
Finally, an exemplification system of family cars was set up successfully assembling 300 thousand plus records about 3500 car models in last 30 months. This proved the method was valid.
最后使用故事化的交互设计方法进行了概念产品的设计和评估，以来验证此设计方法的可行性。
Finally, in order to verify the feasibility of story-based interaction design method, we used this method to do the design of a concept product and also did the evaluation to the product.
比较了几种保护剂，分析了薄膜绕包线导体出现发黑现象的原因，提出了有效的解决方法，验证了产品的性能。
The results show that the protective reagent solution won't influence the mechanical and electrical properties of film lapped wires.
最后，我们采用一个实例来验证了我们的方法，并进行了软件产品线体系结构设计。
At last, we describe the process with a case study, and design the architecture of the case.
说明了主要技术参数的选择原则和确定方法，并通过砂光试验验证了该产品的可靠性和优越性。
Tenet chosen and method determined of technical parameter has been explained. Its reliability and its superiority is verified with grinding test.
说明了主要技术参数的选择原则和确定方法，并通过砂光试验验证了该产品的可靠性和优越性。
Tenet chosen and method determined of technical parameter has been explained. Its reliability and its superiority is verified with grinding test.
应用推荐