这两支队伍不仅帮助客户充分利用IBM的产品，还收集有关客户需求的有价值信息。
Both not only helped customers make the best use of IBM's products, but gathered valuable information about customers' needs.
对于这两类门户，要获得收集实用需求的帮助，请参阅服务库存和地图工作产品。
For these two types of portals, see the services inventory and map work products for help on gathering your functional requirements.
常见的情形是，系统架构师简单地收集了一堆需求，然后就要求他们喜欢的开发商提供产品报价。
Too often, system architects simply gather lists of requirements then they ask their favorite vendors to quote a product.
收集完需求之后，要有一个“大局观”，软件架构代表了当前对该产品的认识。
After the requirements are collected, a "big picture" is to be drawn, the software architecture which represents the current understanding of the product to be built.
和每一个新顾客，收集更多的服务信息和产品需求。
With every new customer, more information about service and product requirement is gathered.
收集、分析用户需求，提供解决方案，引导客户技术和产品选择。
Collect and analyze user demands, provide problem solving, direct customers to technology and product selections.
通过收集和分析客户的原始市场信息，包括竞争对手、销售、产品、客户需求、行业趋势等，为客户提供正确的报价。
Provide right offer to OEM customers by collecting and analysing the OEM market information, including competitors, sales, products, customer needs, industry trends etc...
通过倾听客户和收集反馈，他们可以开发出更快、更贴近客户需求的产品。
By listening to these customers and gathering peer-to-peer product feedback they will be able to innovate products more rapidly and better meet customer needs.
为产品开发和编程，收集功能需求并编写详细设计；
Translate functional requirements into detailed system specifications for Product Development to program and code;
产品设计与管理包含创意产生与收集，由观念、计画、工业设计与制造、建立模型、分析顾客需求与产品经济价值分析。
Product design and management including idea creating and collection, product planning, designing, manufacturing, prototyping model, customer needs analysis and economic values analysis.
制作产品宣传单、产品服务协定，并兼做销售。 并且多次负责收集相关资料进行项目需求分析工作研究。
In addition, my duties included making leaflet, preparing service agreements of products and to be sales as well.
制作产品宣传单、产品服务协定，并兼做销售。 并且多次负责收集相关资料进行项目需求分析工作研究。
In addition, my duties included making leaflet, preparing service agreements of products and to be sales as well.
应用推荐