目前杀毒软件售价偏高，与整个IT产业的产品降价趋势存在冲突。
At present, antivirus software prices high, and the whole IT industry price trends conflict.
这样又过了不到一个月，新一轮的招标中，竞争对手的产品降价达27%，而我们降价不到6%。
So in less than one month's time, our company, with a price decrease of less than 6%, was really differentiated from the competitor who dropped their price by 27% in another bidding process.
因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
持续的降价促销降低了消费者对产品的信任度。
A steady diet of price-off promotions lowers the esteem in which the consumer holds the product.
家得宝在去年不得不在某些产品上大幅降价以留住住消费者。
Home Depot had to slash prices on certain products last year to retain customers.
任天堂总裁岩田聪在网上的一封信中表示，这还是任天堂首次出现新产品发布不到六个月内便宣告降价的情况。
President Satoru Iwata said in an online letter it was the first time Nintendo has cut prices so much within the first six months of a product's launch.
米兰耐斯说，由于摩托罗拉的手机产品缺乏富有竞争力的功能，所以该公司可能将不得不降价销售。
The Schaumburg, Ill., company might have to lower its prices since it lacks competitive features on its devices, Ms. Milanesi said.
它们在美国市场出售的产品大部分都降价8% - 10%。
The cuts range from 8% to 10% on most products sold in the U.S..
由于苹果公司正试图扭转销售增速放缓的趋势，它还对iPod产品进行了全线降价。
Apple also dropped prices across its iPod lineup as the company tries to revive slowing sales.
而一旦苹果推出iPhone的替代产品——iPod Touch——苹果就降价了三分之一。
But as soon as Apple introduced an alternative to the iPhone — the iPod Touch — Apple dropped the price by one-third.
他与其他钢厂展开激烈的竞争，他迫使铁路以低于竞争对手的运费运送他的产品，而且他还大幅度降价，以迫使其他钢厂退出这个行业。
He pressured railroads to transport his steel for lower prices than his competitors. And he cut his prices to force other steel-makers out of the business.
如果在某些行业众多竞争者销售同类产品，如芒果，石油，DVD播放器，降价是让自己的产品与众不同的最简单易行的方法。
In industries where a lot of competitors are selling the same product-mangoes, gasoline, DVD players-price is the easiest way to distinguish yourself.
自那以后，我持续追踪了亚马逊上各类产品的价格，不过目前为止还没有发现明显的降价趋势。
I've been tracking Amazon prices since then, however, and haven't identified a distinct trend.
我不认为这种方法可行。降价将会影响我们产品的形象。但是我们可以运用印花税、赠品、免费的样品等等手段来增加销售额。
I don't think this measure will do. Cutting price will affect our product image. But we can use trading stamps, premiums, free samples, etc. to increase sales.
降价后，亚马逊Kindle阅读器的销量很快出现了暴涨，不过自从这款产品于2008年正式上市时起，亚马逊便一直没有向外界透露这款产品的具体销售数字。
The price cut led to a reported surge in sales of the popular e-reader, which has been Amazon’s best-selling product for more than two years.
进一步的确定的迹象发生在5月2日，先前的暴涨的银价开始突然降价，而后几乎所有的产品都开始跌价：原油，棉花，铜，谷物，甚至黄金。
Further confirmation came May 2, when silver prices, which had skyrocketed earlier, started to collapse and virtually all other commodities followed: crude oil, cotton, copper, grains and even gold.
如果你们愿意用设备的盲接产品进行全部或部分的补偿，我们可以设法降价3%。
We could manage to reduce our price by 3% if you agree to pay us back wholly or in part by the resultant product of the equipment.
普遍运用的手段有附在商品上的赠券、各种抽奖活动、游戏、竞赛、降价销售、产品示范、各种奖励、样品试验以及钱款返还承诺等等。
The common ones used are coupons, sweepstakes, games, contests, price-offs, demonstrations, premiums, samples, and money refund offers.
相比Xbox360/PS3等同时代的游戏机，任天堂Wii目前为止是唯一一款自06年推出以来，在两年内从未进行过降价但销量反而有所增长的游戏机产品，它的价格一直保持在250美元。
Nintendo so far has been the only console maker this generation never to cut its system price to boost sales and has remained firm at $250 since launching in 2006.
企业有影响到产品价格，但降价能提高销量。
Firms are aware that they can influence the price of their product.
由此看来，到目前为止，降价仍是厂商对付假冒产品的最有效的手段之一。
In view of this, so far, price is still to deal with manufacturers of counterfeit products, one of the most effective means of.
降价是非常有效的手段，特别是当需求低的时候，低价格会刺激消费者，之前买不起的产品现在可以负担的起了。
Cutting prices is very effective, especially when demand is low. Customers are stimulated by lower prices, and products that they previously couldn't afford now become affordable to them.
我们有意把产品打入贵国市场，因此特降了自身的利润，为贵方降价4%。
Since we should like to enter the market in your country, we have cut our margin of profit to give u the benefit of a 4% reduction.
降价出售，特价出售，特殊订货或抛售商品不在价格竞争范围内。我们不会与亏本抛售的产品进行价格竞争。我们保留限制产品数量的权利。
Price match not valid for sale , special , special order or close out items . we will not price match loss leader items . we reserve the right to limit quantities.
大家都认为这件产品该降价吗？
Does everyone think we should lower the price of this product?
大家都认为这件产品该降价吗？
Does everyone think we should lower the price of this product?
应用推荐