这种标识的意图是进行产品识别以及追踪它们的来源，以实现可追溯性。
The stickers, intended to identify products and their source and to allow traceability, are the source of headaches across the board.
版本资讯是由公司、产品识别项、产品发行编号、版权和商标公告所构成。
Version information consists of company and product identification, a product release number, and copyright and trademark notification.
在一个仓库和一个物流系统运输时包装能够为产品识别和产品保护提供服务。
Within a warehouse and while being transported throughout a logistics system, the package serves to identify and protect product.
另一个潮流是走复古风。将以前古老的产品识别重新包装，使之与今日消费者产生关连。
Another popular trend for older products is to borrow retro looks from their past. Many older product identities can be made new and relevant for today's consumers.
因此，在Scrum中，产品识别不能仅仅限于开发的早期阶段，而是要贯穿于整个项目开发周期中。
Product discovery is therefore not limited to the early development stages but covers the entire project in Scrum.
每件产品都有号码以便于识别。
消费者保护组织和家长们认为，孩子们在很大程度上没有足够的能力来识别这些技术，而且经常以牺牲产品信息为代价来夸大其词。
Consumer protection groups and parents believe that children are largely ill-equipped to recognize such techniques and that often exaggeration is used at the expense of product information.
偶尔会出现例外情况，即某一特定工业产品的客户可能很少，而且容易识别。
An exception occurs occasionally in cases where customers for a particular industrial product may be few and easily identifiable.
通用产品代码符号，亦称“条形码”，印在出售的商品上，其中含有计算机能识别的信息。
The Universal Product Code symbol, also known as the 'bar code', is printed on products for sale and contains information that a computer can read.
第4章讲述了技术，决定应当做什么样的产品，包括识别业务事件和业务用例。
Chapter 4 discusses techniques to determine what the product should do, including identifying business events and business use cases.
在最开始，他们可以帮助识别产品的目标用户以及有关易访问性和可用性的管理需求。
At the beginning they can help to identify the product's targeted users as well as regulatory requirements regarding accessibility and usability.
其他的人工智能比较机器，比如面部识别，也可以以同样的机理增强他们的产品。
Other AI comparison machines, such as those for facial recognition, also learn and steadily improve their products in similar fashion.
一些国家目前正尝试在供应链管理系统内通过无线射频识别和更复杂的技术来追踪产品。
Radio frequency identification (RFID) and more sophisticated technologies for product tracking within supply chain management systems are being experimented in some countries.
项目通过类别进行识别，这帮助划分产品、特性或者项目交付的组件。
Projects are identified by a Category, which helps to classify the product, feature, or component that the project delivers.
开发环境架构师参与识别环境中的角色、工作产品和任务，但是并不参与它们的细节。
The development environment architect is concerned with identifying the roles, work products, and tasks within the environment, but may not be concerned with their details.
回顾残留的任务和产品，识别如何制作它们的简化版本。
Review the remaining tasks and products to identify how to make lighter-weight versions of them.
公司鼓励他们去识别哪些变化会影响到顾客对新产品和服务的需求。
They were encouraged to identify how the changes could result in new products and services our customers would want.
守门指的是采用甄别程序识别什么产品如何进入退货流。
Gatekeeping refers to the screening procedures employed to identify how, and which, products enter the return stream.
而且，要求整修和再制造的产品需要识别以尽快达到价值重新利用的最大化。
And product that requires refurbishment or remanufacturing needs to be identified so as to maximize value recapture as quickly as possible.
2005年5月，IBM引进了两套新的工具包，使软件开发团队能够自动地识别和解决产品在商业应用领域出现的问题。
In May 2005, IBM introduced two new toolkits that enable software development teams to automatically identify and repair problems in business applications within production.
没有这些技能，他们就不能足够深入地去思考开发中的产品，他们也就有可能无法识别出足够多的各类测试用例。
Without those skills, they can't think critically enough about the product under development, and they might not be able to create enough variety of tests.
同时，这些实体识别到产品的功能；因此，所有的三方都在项目范围内。
Together, these entities realize the product functionality; therefore, all three are within the project's scope.
产品经理——跟利益相关人协作，识别需求，设定优先级。
Product Manager - Works with stakeholders, identifies requirements and sets priority.
例如亚马逊的应用程序可以让人们扫描图书的条形码，语音识别和图片搜索需要的图书产品。
For example, Amazon's app lets people scan bar codes, speak into the phone or take a photo of an item to search for products.
一定要识别出哪些任务对你们产品的成功最为关键，直到你的产品管理团队配备了足够多的人员，去履行新的敏捷职责。
Until you adequately staff your product management team to fulfill the new agile responsibilities, make sure to identify which tasks are critical to your product’s success.
如果是跨越多个用例的对象，比如“购买请求”和“产品”、“产品队列”和“运输队列”是被识别的业务领域的关键对象。
Things that were mentioned across multiple use cases, such as "purchase requests" and the "product," "product queue," and "shipping queue," were identified as key objects in the business domain.
一旦产品待办事项列表有了雏形，就会有很多识别新待办项的机会。
Once the initial product backlog is in place, there are many opportunities to discover new items.
因此，难以识别产品的商业价值。
As a result, it is difficult to identify the business value of the product.
识别和描述产品待办事项列表中的待办项是一个持续的过程。
Discovering and describing product backlog items is an ongoing process.
识别和描述产品待办事项列表中的待办项是一个持续的过程。
Discovering and describing product backlog items is an ongoing process.
应用推荐