所选产品类型的报价将索要即寄。
Price quotes on selected product categories will be sent on request.
产品类型层次结构是否分为很多层？
在这种情况下，硬产品类型更可取。
产品类型层次结构是相对静态的。
The product type hierarchy is intended to be relatively static.
是否定期引入新的产品类型？
用户可以基于名字搜索一个产品类型。
不应当将其与产品类型层次结构混淆。
It should not be confused with the product type hierarchy. Here are some points to differentiate the two.
任何给定产品都属于一种单一的产品类型。
定义产品类型层次结构。
产品包：产品包本身就是一种产品（使用根产品类型）。
Product bundle: A product bundle is itself a product (of the root product type).
换言之，产品继承了它所属的某个产品类型的基本属性。
In other words, a product inherits a set of attributes as a result of being of a certain product type.
这些产品类型被描述为硬类型，因为它们被固定在模型中。
These product types are described as hard types because they are hardened in the model.
只有一个产品类型层次结构，但是可以有多个类别层次结构
There is only a single product type hierarchy, whereas there can be many category hierarchies
在定义产品类型的元素时，这些元素可能会分解为多个对象。
When defining elements of a product type, it is possible those elements may decompose into multiple objects.
产品类型层次结构定义了您希望对之进行管理的产品的类型。
The product type hierarchy defines the types of products you wish to manage. MDM Server provides the product type hierarchy, as shown in Figure 1, out of the box.
产品类型为其所有产品提供了一组基本属性(即specs)。
A product type provides a set of base attributes (in other words, specs) to all of its products.
假如报告作者现在想更改报告以按产品类型而不是产品线显示收入。
Suppose the report author now changes the report to show the revenue for product type instead of product line.
产品类型层次结构：这种层次结构中的每个类别代表一个产品类型。
Product type hierarchy: a category in this hierarchy represents a product type.
在分隔面板的底部，有一个back按钮以便回到搜索产品类型页。
At the bottom of the split pane there is a back button provided to go back to the search product type page.
要定义一个新的工作产品类型，你只要在方法包中建立该类型的元素。
To define a new work product type, you just create such an element in a method package.
定义了产品类型层次结构及每个产品类型的元素后，就可以创建产品了。
You can create products once you have defined the product type hierarchy and elements for each product type.
每当你搜索一个品牌或产品类型的时候就会有一个新的面板出现。
A new panel pops up each time you launch a search for a brand or product-type.
如果产品类型层次结构是比较静态的，包括类型元素，那么考虑固定这些类型。
If the product type hierarchy is relatively static, including the elements of the type, then consider hardening the type.
要表示现成的产品类型层次结构的现有产品表，可以使用附加的元素进行扩展。
The existing product tables representing the product type hierarchy provided out the box can be extended with additional elements.
固定产品类型提供了一个良好的服务接口，易于在集成中间件和表示逻辑中使用。
Hardening the types also provides a well-known service interface that is easy to consume in integration middleware and presentation logic.
当一次购买完成后，一份带有买方要求的产品类型和数量的订单就被发送到供应商。
When a purchase is complete, an order is sent to the supplier with the types and amounts of products that the buyer requested.
产品类型层次结构是一个严格的树，而类别层次结构则是一个有方向的非循环图表。
A product type hierarchy is a strict tree, whereas a category hierarchy can be a directed acyclic graph.
如果产品类型层次结构相对简单(只有3或4层)，那么数据库访问就会简单一些。
If your product type hierarchy is relatively flat (only three or four levels deep), then there is less of a concern with database access.
相反，它使用了面向现有产品类型的specification机制和现有服务。
Instead, the specification mechanism and the existing services for the out-of-the-box product types are used.
纯果乐作为一个伟大的名字进入到消费者心中，建立了一个新的产品类型。
Tropicana got into the mind with a great name and built a new category.
应用推荐