初流分的终止点影响产品的收益；
由于图表设计产品的收益不断下降，阿杜比希望获得Omniture监控网址和网站广告性能的技术。
With revenues falling from its graphic-design products, Adobe wanted to gain access to Omniture’s technology for monitoring the performance of internet sites and web advertising.
从那时起，唱片公司收入大多倚靠演唱会门票销售以及明星周边产品的收益，如JustinBieber牙刷及重新发行的Rolling StonesT恤衫。
Since then, record companies have been mostly subsisting on concert ticket sales and an array of merchandise - from Justin Bieber toothbrushes to re-issued Rolling Stones T-shirts.
这个报表将以交叉表格式显示详细的产品收益数据。
This report will contain detail data for product revenue in crosstab format.
当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。
When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.
如果您已经在使用这些产品，或者打算购买它们，那么可以通过与RDA集成获得最大的收益。
If you already have some of these products or are looking to invest in them, then the fit with RDA will help you gain maximum benefit from the integrations.
当地小型的零售商店通常很愿意将你的产品展示出来出售，以此来换取它的一部分收益，这是他们为你设计的方案。
Quite often, at local small retail shops, they'll be happy to work out an arrangement with you to put your product on display and sell it in exchange for some portion of the proceeds from it.
以土豆为例，它开始制作自己的原创内容，并且植入产品以获取收益。
Tudou for instance, has started to create its own original video content, and has used product placement to earn revenue.
对于软件开发来说，收益通常来自软件产品的销售所得。
For software development, the return is typically related to the sales or income derived from the software product.
Oliver Wyman表示，从股票和结构化产品市场转向现金和固定收益部门将会降低20%的私人银行收益。
Oliver Wyman suggests that the shift from equities and structured products into cash and fixed income will reduce private-bank revenues by around 20%.
第二十一条中外合作者依照合作企业合同的约定，分配收益或者产品，承担风险和亏损。
Article 21 the Chinese and foreign parties shall share earnings or products, undertake risks and losses in accordance with the agreements prescribed in the contractual joint venture contract.
好消息：不像许多的Web 2.0服务，Glue已经有一个内嵌的收益引擎，通过将用户介绍到产品和服务。
The good news: Unlike many Web 2.0 services, Glue already has a built-in revenue engine via referring people to products and services.
这意味着他们没有动机去抬高自身股价或通过经营有风险的产品来增加收益。
That meant they had no incentive to pump up their share price or earnings through dealing in dubious products.
许多公司的大部分收益是从售后服务得到的，而非销售产品。
Many get the bulk of their revenues from service rather than products.
这个报表将会是仪表盘的第一个报表，它按年显示最高级的产品收益。
This report will be the first report in the dashboard and display, at a high level, product revenue by year.
例如，债券利息虽属于指令的规制范围，但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond-like insurance products or income from derivatives are not.
这些改进正给电动车的低成本提供了相当可观的收益，但是汽车研究中心提醒道消费者可能仍然倾向高价格的产品。
Those improvements are providing comparable benefits to electric vehicles at a lower cost, but the Center for Automotive Research cautioned that consumers still will resist increased costs.
一旦你知道了产品或服务的零售价和直接成本，你就可以计算出单位产品边际收益。
Once you know the selling price and direct costs of each product or service unit you sell, you can calculate your contribution margin in dollars per unit.
一些散户银行建议储户投入等额资金到更大收益的其他产品。
Some retail Banks require depositors to put equal amounts of money into other, more profitable, products.
生产清洁设备的哈高公司，其收益的仅20%是来自于销售产品。
Hako, which makes cleaning equipment, generates only 20% of its revenue from sales of its machines.
如果制造商能够在制造过程中看到产品的流程，它们将能够获得巨大的潜在收益。
A manufacturer could potentially gain greater efficiency in seeing how a product flows through their manufacturing process.
虽然减少劳动力的目标是减少成本并增加利润，但是团队现在也许不能交付实际上增加收益的产品。
Although the goal in reducing the workforce was to reduce costs and increase net worth, the team may now be unable to deliver the product that would actually increase revenue.
这个简单的例子显示了当市场价格无法准确反映与产品相关的社会成本和收益时，看不见的手就失效了。
That simple example captures the classic breakdown in the invisible hand when a product's market price doesn't reflect all its relevant social costs and benefits.
结果，这决定了未来人们从额外物质产品中获取的收益将比现在人们从同样产品中获取的收益少多少。
Consequently, it determines how much less benefit future people will derive from additional material goods than people would derive now from those same goods.
全球最大的电器制造商惠而浦公司宣布提升其盈利预测，表示希望在今年取得创纪录的收益，成本下降及其产品在拉丁美洲和亚洲市场的热销是主要推动因素。
Whirlpool Corp., the world's largest appliance maker, raised its profit forecast and said it expects record earnings this year, boosted by cost cuts and sales in Latin America and Asia.
毕竟，如果你选择收益不封顶的产品，你的回报会更大，是吧？
There would be a bigger upside if you opted for open-ended returns, right?
第一步，每年通过金边债券（国债）和短期国债（与现金就接近的金融产品）获得收益，并且依收益差距递减排列。
The first step is to take yields on gilts (government bonds) and treasury bills (the closest instrument to cash) in each year and rank them in descending order of the gap.
第一步，每年通过金边债券（国债）和短期国债（与现金就接近的金融产品）获得收益，并且依收益差距递减排列。
The first step is to take yields on gilts (government bonds) and treasury bills (the closest instrument to cash) in each year and rank them in descending order of the gap.
应用推荐