下载文件和产品激活安装的密钥都是免费的。
Both the downloads and the product keys needed to activate the installation are free.
欢迎来到微软产品激活中心。
我们的记录显示此产品激活次数在本月中已达到最大允许值。
Our records indicate that this product has already been activated the maximum number of times for this month.
我们的记录显示此产品激活次数在本月中已达到最大允许值。
The value entered exceeds the maximum allowed value for work hours per day.
WindowsXPSP3的产品激活还需要安装过程中的产品密钥？
Windows XP SP3 Product Activation Still Require Product Key During Installation?
试用期结束之后，您可以通过购买该产品并从PassportAdvantage下载产品激活工具激活它。
When the trial license expires, you can reactivate that functionality by purchasing the product and downloading a product activation kit from Passport Advantage.
试用许可过期后，可购买产品并从PassportAdvantage下载产品激活工具激活该产品。
After the trial license expires, you can reactivate the product by purchasing the product and downloading a product activation kit from Passport Advantage.
如果选择购买试用版的功能，可以通过购买产品并从PassportAdvantage下载产品激活工具来激活这些功能。
If you choose to purchase the trial functionality, you can reactivate that functionality by purchasing the product and downloading a product activation kit from Passport Advantage.
当试用期满时，可以购买该产品，并从PassportAdvantage下载一个产品激活工具包重新激活该产品。
After the trial expires, you can reactivate the product by purchasing the product and downloading a product activation kit from Passport Advantage.
在产品的安装、配置或激活过程中扫描可用的端口，以帮助防止端口冲突。
Scans for available ports during installation, configuration, or activation of a product to help prevent port conflicts.
遗传变化可能会多次和敏感的激活基因改造，并可能产生逐渐丧失生产力的转基因品种的或意外的有毒植物产品。
The genetic changes activated in GM may be numerous and subtle, and may produce gradual loss in productivity of GM varieties or unexpected toxic plant products.
通过延迟插件的激活，会给用户一种产品更为灵活的印象。
By deferring the activation of a plug-in, the user is given the impression of a zippier product.
许多微软产品让用户输入激活码来注册软件并让其正常工作。
Many Microsoft products make users enter an activation code to register the software and have it work properly.
防止在产品中运行的激活配置出现意外变动。
Prevent accidental changes to an active configuration running in production.
但在激活实体产品上最为投入的要数麻烦重重的唱片业。
But the most striking efforts to jazz up physical products are being made in the troubled music business.
如果激活了细节视图搜索结果上面的“ShowDetails”链接，那么也会显示字段值检测到的产品号。
If the detailed view (" Show Details "link above the search results) is activated, the field values (the detected product Numbers) are also visible.
苹果公司一直在吹嘘iPad2是“后PC”时代产品，但用户仍然需要将其与电脑连接才能将其激活并同步。
Apple has been bragging about how the iPad 2 is a "post-PC" device, but you still need to plug it into a computer to activate and sync it.
Google目前的移动隐私政策中写到“如果您使用了已激活定位功能的产品和服务——比如Google地图移动版——您就有可能向我们发送地点信息。”
Currently, Google's mobile privacy policy reads that "If you use location-enabled products and services, such as Google Maps for mobile, you may be sending us location information."
当您正在产品和LotusDonimo之间使用SSO(单点登录)时，您也可以激活“Ignorecasefor authorization ”选项。
You can also enable the "Ignore case for authorization" option when you are using SSO (single sign-on) between the product and Lotus Domino.
可以在产品系统中使用这个框架，在系统运行时激活或关闭存储过程的日志功能，它可以帮助我们理解和管理存储过程。
You can use it on production systems to turn on or off stored procedure logging on the fly, and it will help you understand and manage your stored procedures.
她设计出“硬件激活测量器”芯片，它在接入因特网的设备中可以远程鉴定产品，并在必要时关闭它们。
She designs "active hardware metering" chips that, in devices connected to the Internet, can remotely identify them and if necessary switch them off.
然而，当有些不好的事情发生时，您又不能在开发环境中重现这个问题，那就可能需要在产品环境中激活调试消息了。
However, when something bad happens and you cannot reproduce the problem in a development environment, your might need to turn on debug messages in production.
激活也要不得，除非您能保证所发布的是一个可自由分发的最终版本，而且当该产品到期后也不再需要激活。
Activation is a bad idea too, unless you commit to ensure that you release a freely distributable final version that doesn't require it when you end-of-life the product.
现在，我们将继续以激活您的产品。
产品一旦激活，除了美元的价格单位，您还可以根据喜好指定以其他货币为单位的固定价格。
Once a product is active, you can then specify static prices for other currencies in addition to USD if you would like.
如果您购买或收到包装的终端服务器客户端许可证，选择“其他”。包装的产品包含一个许可证代码，可在许可证服务器激活向导中使用。
Choose "Other" if you purchased or received packaged Terminal Server client licenses. Packaged product contains a license Code for use in the license Server Activation Wizard.
Office 2010的产品密钥会在你登录后生成，保证你的软件激活60天。
The Office 2010 product key that is generated after logging in will activate the software for 60 days.
IBMSupportPortal允许Myproductslist中最多有100个产品，但其中同时处于激活状态的只能有10个产品。
IBM Support Portal permits you to have up to 100 products in your My products list, but only 10 of those can be active at one time.
您的产品一旦激活，您将收到标有购买链接的邮件。
Once a product becomes active, you will receive an email with the purchase link.
全球化的功能可以由操作系统，软件产品或商务应用来激活。
Globalization functions can be enabled by the operating system, software product, or business application.
应用推荐