产品负责人还要创建并更新发布计划及发布报告。
The Product Owner also creates and updates the release plan and the release reports.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
IAFIS更新计划中包括使用商用系统作为最终产品的优先选择倾向。
The bureau’s plans for the IAFIS upgrades include a very strong preference for using commercial systems as elements of the final product, sources said.
举步为艰的户外产品零售商黑色休闲(Blacks Leisure)公司更新了重组计划的目标顾客群，并向苏格兰银行再借贷款。
Struggling outdoor retailer Blacks Leisure updated the market on its restructuring plan and new bank facilities with bank of Scotland.
iPhone存储了如此多数据的原因在于我们的产品存在缺陷，我们计划马上修复该缺陷（参见接下来的软件更新章节）。
The reason the iPhone stores so much data is a bug we uncovered and plan to fix shortly (see Software Update section below).
这种情况不应该出现，这是产品缺陷，我们计划马上修正(参见接下来的软件更新章节)。
It shouldn't. This is a bug, which we plan to fix shortly (see Software Update section below).
定期审核月度定货计划报告的设置，更新到货期限，最小定单，产品规格和价格等设置。
Review on planning report settings periodically, make updates on lead time, min. order, product package and price settings.
上个月您做了什么更新自己对新产品的知识？您怎样将这些信息与为客户制定的工作计划结合在一起？
Describe what you have done in the last month to keep up-to-date on new products. How have you integrated this information into your work plan for your customers?
根据新产品、新工艺、新材料及质量状况等变化，建立或更新失效模式分析、控制计划、作业指导书等工艺文件，并培训宣贯至相应工位和人员。
According a new product, technics, material and quality status, establish and/or revise PFMEA, control plan, SOP, and provide the training files for work station and workers.
对影响产品制造过程、测量方法、物流、供应来源或FMEA的任何更改，都应对控制计划进行评审和更新。
Control plans shall be reviewed and updated when any change occurs affecting product, manufacturing process, measurement, logistics, supply sources or FMEA.
当创建或修改产品要求时，必须更新相应测试计划。
When you create or revise product requirements, the corresponding test plan must be updated.
支持新产品转移，保证物料计划满足产品更新换代的需要。
Proactively support the new product introductions, ensuring all material is procured on time to meet the training, pre-production and launch needs.
支持新产品转移，保证物料计划满足产品更新换代的需要。
Proactively support the new product introductions, ensuring all material is procured on time to meet the training, pre-production and launch needs.
应用推荐