在研发阶段负责产品更改的有效进行。
To efficiently manage product modifications during development.
运营支持-产品定义，待处理品评审，产品更改。
Operations support - Product Definition, Non-conforming material review, Product Change.
产品更改管理流程和产品偏差流程支持产品和过程更改。
The product change Management and product Deviation procedures support product and process changes.
故其提出产品更改，要求将零件改为上下两件或将零件变浅。
MATRICI demanded DCAC to modify the product design to change the part into two simple parts or a deeper part.
这个订单的货我们已经收到了因为客户当时要货很急，我们就把A产品更改为B产品。
Products identified in this PO well received . We sent part B instead of part A due to urgent request from the Customer.
这些工具将提高您的工作效率以便按时交付产品，并帮助您管理需求的更改。
These tools should increase your efficiency to deliver products on time as well as help you manage changes in requirements.
如果更改被限制在一个领域，并且产品拥有一个稳定的质量追踪记录，那么你可以把精力全部集中在这个回归套件中。
If the change is confined to just one area and the product has a stable quality track record, you could focus the regression suite on just that area.
由于临时的更改会影响到版本的发行，所以本文只是作为详细描述许可和产品变化的一个参考。
As interim-changes impact the version release over time, this article morphs into a reference that details licensing and product changes on a marginal basis.
将此信息包括在部署步骤中的原因在于，在本系列的后续部分中与其他IBM产品进行集成时，需要更改的正是此信息。
This is included in the deployment step because it is this information that needs to be changed in the subsequent parts of the series for integration with other IBM products.
如果需求发生了更改，这在现实世界中是非常普遍的，那么最终产品的计划和时间安排都必须随之进行相应的更新。
And if the requirements change, which in the real world is quite common, the schedule and timeline of the final product need to be updated accordingly.
在本例中，配方构造使用一组确定的资源和步骤来达到想要的结果—被监控环境中的一个产品或更改。
In this case, a recipe construct USES an identified set of resources and steps to arrive at a desired result-a product or change in a monitored environment.
尽管产品名称已经更改，但是定制此类模式的基本概念和技术依然保持不变。
While the product name has changed, the general concepts and techniques for customizing this type of pattern remain pretty well intact.
它也意味着基于改动效果，产品历史和早期测试结果而更改我们的测试覆盖率。
It also means modifying our coverage based on the impact of the change, the history of the product, and the previous test results.
特性团队应该有权对平台组件进行回归测试，这样他们就可以在提交更改前在本地针就不同的配置环境生成产品。
Feature teams should have access to the regression tests of the platform components so that they can build locally against different configurations before they commit their changes.
在npdi流程内，美术品更改管理就是指更改或创建美术作品以支持新产品发布。
Within the NPDI process, artwork change management is where artwork is changed or created in support of a new product offering.
另外一个比较常见的情况就是授权，比如说只有那些具有特殊权限的用户可以删除产品或是更改单价。
Another common scenario is authorization perhaps only users in a particular role can delete products or can change the UnitPrice value.
考虑一下您希望如何使用公司的资金——每次需要进行系统更改时，还是增加新客户以及产品开发时？
Consider how you want to spend your organization's money-on rediscovery of lost materials every time a system change is required or on new customer acquisition and product development.
产品问题会周期性地引发更改请求。
Periodically, production issues resulted in a change request.
如果需要对产品大小进行汇总收入，那么可能需要更改模型，用模型中的一个物理维度来替换此属性。
If the revenue is required to roll up for the product size, the model may need to be changed to include replace the attribute with a physical dimension within the model.
在将构件导入工具包时，将自动完成产品迁移所需的更改。
Changes needed for product migration will be done automatically when the artifacts are imported into the toolkit.
用例常常会更改系统状态(例如，现在帐户余额下降了)，而不是生成实际产品。
Frequently a use case changes the state of a system (i.e. the account balance is now lower) rather than generating a physical product.
当软件作为一个产品购买时，软件开发人员决定应用程序如何访问数据库，更改实现是不可能的。
When software is purchased as a product, the software developer decides how the application accesses the database. Changes to the implementation are not possible.
对于DB2，驱动程序随产品一起提供，通常不需要更改。
For DB2, the driver is shipped with the product and no changes are usually needed.
对于DB2，驱动程序随产品一起提供，通常不需要更改。
For DB2, the driver is shipped with the product and no changes are normally needed.
软件提供的商业革新带来的好处，是更改了怎样完成产品公司的基础。
The benefits to business innovation provided by software are changing the fundamentals of how product companies compete.
大多数的产品都已经集成了LDAP，以便存储静态数据、元数据、或者不会频繁更改但是需要经常引用的信息。
Most of the products have already integrated with LDAP to store static data, metadata, or the less frequently changing but highly referred information.
为了应付这种抵制情绪，玉米加工协会上周提议将这种材料的名字更改为“玉米糖”，希望一个新名称可以重新树立这种产品的形象。
To counter the backlash, the corn Refiners Association last week suggested changing the name of the ingredient to "corn sugar," hoping a new moniker would help rebuild the product's image.
每位开发人员对我的系统所作的更改，要么导致为所有平台生产所有可交付的产品，要么是一个显式的出错信息。
Every developer change in my systems leads either to production of all deliverables, for all platforms, or an explicit error message.
不要直接更改产品mqsiprofile环境设置脚本，因为如果应用维护，可能会将其重写。
Do not change the product mqsiprofile environment setup script directly, because if you apply maintenance, it may be overwritten.
LotusSametime多年以来获得了许多奖项，但它确实证明了一点，一个多年以来没有任何主要的架构更改的产品也会获奖。
Lotus Sametime has won many awards over the years, but it really makes a statement when a product that hasn't had any major architectural changes in years is still winning awards.
应用推荐