苹果9月1日的新产品新闻发布会通过互联网流传送，却只能在他自己的设备上观看。
Apple's press conference to show off its new wares on September 1st was streamed live over the Internet but could be seen only on its own devices.
熟悉IBMSupportAssistantV3.0 的用户将会对改进的GUI体验、产品新闻源访问、案例管理功能和内置向导式故障排除程序大加赞赏。
Users familiar with IBM Support Assistant V3.0 will appreciate the improved GUI experience, access to product news feeds, case management features, and built-in guided troubleshooter.
新闻不是一件产品；新闻产业作为社会的第四阶层，是国家政体的支柱。
The news is not just a product; the press is the fourth estate, a pillar of the polity.
我们有时在新闻和产品发布的喧嚣声中，倾向于忽略一些网上出现的重要事件。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net.
《纽约时报》已成为迄今为止最大的出版商，它中止了互联网用户不会为新闻付费的惯例，计划为其数字产品设置收费墙。
The New York Times has become the biggest publisher yet to set out plans for a paywall around its digital offering, abandoning the accepted practice that internet users will not pay for news.
问客户他们希望从你那里得到什么——关于产品改进的新闻、特别的优待、新服务等等。
Ask your customers what they want to hear about from you - news about product improvements, special offers, new services, etc.
我们常常在新闻和产品发布的喧嚣声中，忽略一些网上出现的重要事件，直到数月后才会注意到它们。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net until months later.
但广告内容也不是我从来不会去用的那些产品的静态图片，而是像我所看的新闻的一样，是专门为我定制的。
But these ads are not static pitches for products I'd never use. Like the news I am reading, the ads are tailored just for me.
这种变化也发生在新闻产品的用户身上，我们不能对此事实视若无睹。
We cannot neglect the fact that all these changes also influence the consumers of the news product.
表现型站点的例子有新闻或产品文档页面。
Examples of presentational sites are news or product documentation pages.
制作像公司、产品、新闻、联系人和招聘信息这样的页内容。
Develop page content such as company, product, news, contact, and employment information.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
每个人可能为了获得新闻、股票行情、安全警告、行业分析、产品评论等而访问不同的门户。
Individuals might look to different portals for news, stocks, security warnings, press releases, industry analysis, product reviews, and so on.
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
在公司网页上放置具有新闻价值的关于产品和服务的文章，或者直接将相关WPR文章发送至点评网站以便于消费者阅读。
News worthy stories based on product or service launches can be placed on the companies webpage, or WPR articles sent to review sites for consumers to read.
上海日报测试了一款100元的产品，可以搜索到全世界所有的新闻频道。
The Shanghai Daily tested a 100-yuan product said to be able to scan all the news channels across the world.
技术分析师于周三称这是他们记忆中第一次有公司将新闻限制于自己的产品中。
Tech analysts on Wednesday were saying that this is the first time they can recall a company making news available only on its own products.
博客文章，邮件新闻，新产品，所有为你团队获得收入的机会。
Blog posts, email newsletters, new products - all opportunities for your agency to provide value and book revenue.
最流行的应用是天气预报和导航类产品，其次是商店定位、电影放映时间预报，以及当地新闻。
Weather and navigation apps are currently the most popular location based services, followed by apps that provide store locations, movie showtimes, and local news.
引擎将对社会化媒体网站、图片、博客、新闻、视频和产品继续深度搜索，然后返回结果。
The engine delves into social media sites, pictures, blogs, news, video, and product searches.
负面新闻是否已经冲破了某个产品或是某个部门，进而牵连到整个公司的品牌？
Has it spread beyond particular products or particular divisions to afflict the entire corporate brand?
吉尔曼先生说，“印度出版商参加新闻会议时抱怨人们太关注数码产品而忽略印刷品。”
“Indian publishers come to newspaper conferences and complain that it’s too focused on digital, not enough on print,” says Mr Kilman.
如果它变的足够流行，我肯定社会化新闻网站们都会推出竞争产品。
If this becomes popular enough, I'm sure other social news sites will release competing offerings.
很少有人相信未来是新闻产品开始收费，而消费者规模局限于中等规模。
Few believe the future lies in premium-ish products and middling scale.
电子自由基金会的发言人说，“我完全不知道还会有一个公司如此反对在他的新产品发行前做新闻报道。”
An EFF spokesman has said, 'I am not aware of another technology company that is so strongly opposed to pre-release news coverage of its products.'
News——包含由Portlet组成的两级页面，这些Portlet向员工提供关于技术、产品及客户的新闻文章。
News — Contains two levels of pages made up of portlets that provide employees with news articles on technologies, products, and customers.
其中最常见的网络休闲活动包括查询产品信息、浏览新闻网站、玩网络游戏以及在YouYube观看视频等。
Among the most popular WILB activities are searching for information about products, reading online news sites, playing online games and watching videos on YouTube.
其中最常见的网络休闲活动包括查询产品信息、浏览新闻网站、玩网络游戏以及在YouYube观看视频等。
Among the most popular WILB activities are searching for information about products, reading online news sites, playing online games and watching videos on YouTube.
应用推荐