他们进一步地将其产品整合，还包括重新设计的在线控制面板。
They also unified the product range more, including a re-designed online control panel.
在建筑的外表皮将带有太阳能板的光伏产品整合其中。
Energy production with solar energy panels integrated into the shape of the building.
产品软件开发工具包包括所有您需要的产品整合到自己的应用程序。
The product Software Development Kit includes everything you need to integrate the product into your own application.
所以Yahoo购买了这个可搜索的媒体并把它和其他的Yahoo产品整合在一起。
So Yahoo bought searchable media and integrated this into other Yahoo products.
相关产品的整合是一个长期的过程，甲骨文应该加快产品整合的速度，同时加大对软件研发的投入。
Integration of related products is a long process; Oracle should accelerate the speed of integration, while increasing investment in software research and development.
我们也为系统集成商和最终用户提供咨询服务，告知他们如何将安全产品整合到安全仪表系统和应用中。
Our consulting services also refer to system integrators and end-users informing them how to use and integrate safety related products into their safety instrumented systems and applications.
具体涉及到：营业网点地理位置的确定、营业网点规模、营业网点人力资源管理、产品整合与业务量分流。
Specifically related to: business outlets geographically defined, business outlets scale, business outlets human resources management, product integration and segregation in business.
该平台实现了VMware收购SpringSource时的承诺，将我们的产品整合进一个统一的、下一代基础设施。
This platform delivers on the promise of VMware's acquisition of SpringSource, pulling together our assets into a single, next-generation infrastructure.
我们有目的地网站和供应商网站、在线旅行社(OTA)以及元搜索网站、用户点评网站、特惠产品整合网站以及模糊定价网站。
You've got your destination sites and supplier sites. Your online travel agencies (OTAs) and meta-search sites.
高科技产品可以促进人们的整合思维。
通往自动化操作的旅程的下一步是将最佳实践和推荐功能整合到产品中。
The journey toward autonomic operations continues by integrating best practices and advisory functions into the products.
即将推出的产品可能会揭示如何整合工作。
The upcoming product might shed some light on how that integration would work.
数据整合模式的产品实现通常提供了非常复杂的工具支持，以指定源和目标之间的映射(数据流)。
Product implementations of the data consolidation pattern frequently provide highly sophisticated tooling support to specify the mappings (data flows) between the sources and the target.
本教程假定以下产品安装在一个整合平台上。
This tutorial assumes that the following products are setup to work on an integrated platform.
随着通用汽车对全球各大市场产品运营和平台的整合，这一问题越来越让人担忧。
And as GM integrates its global operations, product development for individual markets will become more fraught.
可是，由于高层次的体系结构对于我们的组件如何更好的与产品的其它组件整合提供了更好的前景，因此我们觉得这个产品体系结构有利于我们XP的可交付性。
However, since the high level architecture provided a better picture of how our component integrated with the rest of the product, we felt that this product architecture benefited our XP deliverable.
深度互操作：购买行为将会影响供应商们，要求他们在IT生态环境中实现与其他产品的无缝整合能力。
Deep interoperability: Buying behavior will shape the way vendors will approach seamless interoperability with other products in the it ecosystem.
什么产品功能通常会整合在一起？
竞争力不足的经济体必须对他们的劳动力及产品市场重新整合。
Uncompetitive economies must shake up their labour and product markets.
这个产品与Heroku紧密整合，客户可以用其在Heroku控制台中看到NewRelic的性能数据。
The product is tightly integrated with Heroku, allowing customers to see their New Relic performance data from within the Heroku console.
总结文章时，Paul对当前缺少BPM和BRM产品之间的整合持批评意见。
Concluding the article, Paul is critical of the current lack of integration between BPM and BRM products.
同时我们也将让测试管理变得更加简单，并改进同我们其他的产品Mingle和Cruise的整合。
We're also going to make test management easier as well, as well as improve the integration with our other products Mingle and Cruise.
这个套件将是Zoho前进的关键，因为它将继续将其中毒的产品会特性整合进来。
This suite could hold the key for Zoho going forward, as it continues to integrate its many products and features into a compelling whole.
为了和自己的软件形成互补，Zoho以后可能会和Google产品进行更多整合。
In the future, we're quite likely to see it integrating more closely with Google products in order to complement its software.
WebSpherePortal提供了很多功能，使其成为一个独特的平台，能支持用于访问大量产品和技术的整合接口。
WebSphere Portal provides many capabilities that make it uniquely able to support a consolidated interface for accessing a wide varieity of products and technologies.
直接将此功能整合到了产品中。
2006年上任以来，福特公司首席执行官艾伦·穆拉利就将“一个福特”(OneFord)标榜为公司的信条，并着手整合产品研发工作。
Alan Mulally, Ford's CEO, declared "One Ford" as the company's credo after taking over in 2006 and set about harmonizing product development.
因此问题的关键在于这种资产应该如何管理，以及是否能将它与现有的产品和服务进行整合。
The devil is in how that asset is managed, and whether it can integrate with existing products and services.
整合和调整：一套性能完整的运输类产品为现存或者将来的系统提供了许多潜在整合点，从而更好地定义新服务。
Integrates and ADAPTS: Full-featured set of carrier class products that provide many potential integration points for existing or future systems and for definition of new services.
整合和调整：一套性能完整的运输类产品为现存或者将来的系统提供了许多潜在整合点，从而更好地定义新服务。
Integrates and ADAPTS: Full-featured set of carrier class products that provide many potential integration points for existing or future systems and for definition of new services.
应用推荐