1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
您是在开发自己的产品、从事客户项目、提供咨询服务，还是维护和支持遗留系统？
Do you develop your own products, work on customer projects, offer consulting services, or maintain and support a legacy system?
评估这个商业利益的支持证物通常包含少量产品或者服务的市场调查，项目所关注成本缩减的商业成本数据，或者两者兼有。
Supporting evidence for the business benefit estimates usually includes market research data for new products or services, business cost data for projects focused on cost reduction, or both.
几乎所有的企业都已经或正在网上建立自己的站点：推广或销售其产品和服务、寻找新客户、或者为现有的客户提供支持。
Nearly all businesses have or are creating a presence on the web to promote or sell their products and services, find new customers, or support existing ones.
一些只是简单地宣传品牌，一些是纯熟的信息发布策略的一部分，更有一些是支持新产品、服务、电影等等的工具。
Some aim to simply build brands while others are part of a sophisticated content distribution strategy. Others are viral tools to support a new product, service, movie, etc.
减少实施将使该公司将继续得到更好的服务和持续的产品改进，其日益增长的客户群的支持，而同时节约现金。
The reduction implemented will allow the Company to continue support of its growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
当SOA不特别的需要wsdl时——你可以使用其他服务描述语言——目前大部分厂商和产品都支持WSDL。
While SOA does not require WSDL in particular — you could use a different service description language — most vendors and products today support WSDL.
这些变化将使我们能够继续改善服务和持续的产品改进，以支持不断增长的客户群，而同时节约现金。
These changes will allow us to continue to support our growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
使用自动化的服务授权功能快速部署新产品，以提高可伸缩性和降低支持成本。
Deploy new products quickly with automated service entitlement capabilities to increase scalability and lower support costs.
要支持“信息即服务”，组织需要利用哪些种类的工具或产品？
To support "Information As a Service" what kinds of tools or products does the organization need to leverage?
关于联邦服务总线基础设施，使用不同产品[……以及]支持[它们间的]互操作性是当前IT业的焦点。
With regard to a federated service bus infrastructure, the use of different products [... and] Supporting interoperability [between them] is the main focus in the current IT-industry.
上面所述可能会支持这样一个观点：相比制造产品，英国在集中精力提供服务方面更为擅长。
This may seem to support the theory that Britain would do better to concentrate on supplying services rather than on making things.
支持IBMSOA 方案的产品分成两个主要类别：服务端点和连接它们的消息传送结构。
Products supporting the IBM view of a SOA fall into two broad categories: service endpoints and the message transport fabric interconnecting them.
这就意味着，您可以从已存在的资源中快速创建一个服务，然后快速且轻松的生成支持SOA所需要的产品。
This means you can quickly build a service model out of your existing assets, and then generate the artifacts you need to support an SOA quickly and simply.
一旦消费者被当做市民，从帮助企业扩大声誉到支持新产品的风格到改进服务，消费者可以做任何事情。
When consumers are treated as citizens, they can do everything from helping a company amplify its voice, to voting on the style of a new product, to improving a service.
本质上，那些服务器“安装就绪型”服务器产品，支持立即部署应用程序。
Those servers are basically ready-to-install server products and are ready to deploy apps instantly.
产品中心和其他代理与服务机构也允许通过它们支持的空军后勤中心使用F2AST。
Product centers and other agencies or services are allowed to utilize F2AST through their sponsoring Air Logistics center.
IBM提供了以下产品，它们能够支持soa治理中的服务生命周期。
IBM offers the following key products that enable the service lifecycle within SOA Governance.
这类人就是技术文档工程师，又称之为技术文档沟通者。 这些人的职责就是撰写一系列的技术文档，为新技术、产品或服务提供信息支持。
That person is the technical writer, a.k.a thetechnical communicator, who creates a host of documentation to support newtechnology, products and services.
SOA基础设施——“提供支持和促进服务使用的工具和产品”[oasisSOAR A]，这里我们解决部署和运行时政策。
SOA infrastructure - "the plumbing that provides utility functions that enable and support the use of the service" [OASIS SOAR a]. Here we deal with deployment and run-time policies.
它清楚的定义了J2EEWeb服务产品提供者必须支持的需求。
It clearly defines requirements that a web service for J2EE product provider must support.
Rational通过为您的SOA解决方案和业务流程提供建模工具支持Model 和Assemble，它还提供支持开发服务的产品。
Rational supports Model and Assemble by providing tools to model your SOA solution and business processes. It also provides products to support development services.
IBMInfoSphere信息管理产品系列中有多个产品支持“作为服务的信息”概念和上面提到的模式。
There are multiple products within the IBM InfoSphere Information Management product family that support the concept of Information as a Service and the patterns mentioned above.
对于以后提供的动态lpar工具支持所需要的其他包，请随时查看服务和产品工具的Web站点。
Check the service and productivity tools Web site for additional requirements for future dynamic LPAR tools support.
SOA平台、服务与集成产品的支持。
CloudFoundry是业界首个开放平台即服务产品，支持多种框架、应用服务与云基础设施。
Cloud Foundry is the industry's first open platform as a service, supporting a choice of frameworks, application services and cloud infrastructures.
通过将该软件投入广泛的一个用，该组织希望能够在支持公开标准以及将医疗产品和服务交互化方面取得显著的进展。
And by putting the software into widespread use, the group hopes to make significant headway in supporting open standards and "interoperable healthcare products and solutions."
此扩展功能支持关键的Web服务标准，允许与多个供应商产品灵活交互。
This extended function supports key web service standards, allowing the flexibility to interoperate with multiple vendors' offerings. The standards supported include.
此扩展功能支持关键的Web服务标准，允许与多个供应商产品灵活交互。
This extended function supports key web service standards, allowing the flexibility to interoperate with multiple vendors' offerings. The standards supported include.
应用推荐