原因在于这些产品不愿意与单一数据库产品捆绑在一起。
The reason is that such products do not want to be tied to a single database product.
与许多企业一样，这家咖啡店提供与其出售的产品捆绑在一起的免费商品与服务。
The café, like many businesses, offers free goods and services bundled together with the products it sells.
捆绑组合促销是购物车功能的延伸。要把您的几个产品捆绑组合在一起，您可以使用如下格式。
Bundles are an extension of the shopping cart feature. To bundle several of your products together, you use a format such as.
为顺应FMC发展趋势，在当前没有移动通信业务的情况下，中国网通积极研究产品捆绑策略。
Inordertodevelop FMC, China Netcom, currently without mobile telecommunication service, is actively research product packaging strategies.
安装程序调用与产品捆绑的macconfigchange . exe，并通过添加用于VisualStudioAdd - ins产品的条目来更新machine .config文件。
The installer invokes macconfigchange.exe, which is bundled with the product, and updates the machine.config file by adding entries needed for the Visual Studio Add-ins product.
该产品将以设备的形式发布，这意味着微软会捆绑软硬件一起销售。
The product will be offered in appliance format, meaning Microsoft will be selling the hardware and software as a bundle.
根据该协议，因特尔将停止采用不当行径和捆绑销售来组织消费者购买竞争对手的产品，并且不会对更换其他供应商的电脑制造公司采取报复措施。
Under the deal Intel will stop using threats and bundled prices to deter customers from buying competitors' products, and will not retaliate if computer-makers prefer other suppliers.
唱片公司在讨论将音乐产品和网络付费业务捆绑，这听起来相当新颖，而这种模式就来自于电视。
Record labels sound terribly innovative when they talk about bundling music together with broadband subscriptions. Yet this model comes from television.
同时也可以与经销商根据某种顾客群的具体需求(例如低成本)开发新捆绑或产品。
They can work with distributors to develop new bundles or solutions customized for certain markets (such as low-cost ones) or industries.
文件和与之相关的评论紧紧捆绑在一起，以便你可以方便的追踪产品开发和审阅过程中的新的意见和变更。
Comments are tightly linked to associated files so you can easily track new ideas and changes throughout the product development and review process.
苹果不但在多个产品中“捆绑”iTunes，还强迫您使用它。
Apple not only "bundles" iTunes with multiple products, it forces you to use it.
依托于Web的社交媒体同硬件和经销渠道无关：它不要求预装，也不与预捆绑的专有软件产品进行竞争。
Living on the Web, social media is also hardware and distribution-channel agnostic: it does not require pre-installation and does not compete with pre-bundled proprietary products.
通常这些ESB产品还有附加功能，比如它们可以将跨机构的很多Web服务捆绑在一起并提供诸如登录和消息排队这样的功能。
These ESB products generally have additional value as they can tie together a number of Web services from across an organization and provide functionality such as logging and message queuing.
每个捆绑包都是沙箱化(sandboxed)的，意味着一个捆绑包中的日志库的版本不会与其他捆绑包中的同一产品的不同版本冲突。
Each bundle is sandboxed, which means that versions of logging libraries with one bundle won't conflict with different versions of the same product in different bundles.
你在谈到“产品用途”时，应当将Jersey看作一种立马可投入使用的产品（事实上下个月它就要随GlassFish v3 Prelude版捆绑发布了）。
When you get to "Product Purpose", make sure you consider Jersey as a "production-ready" product (bundled in GlassFish v3 "Prelude" shipping next month as a matter of fact).
起初，网飞公司试着在现有的商业模式中捆绑流媒体，作为新产品推出。
Netflix initially tried to bundle streaming as a new product offering within its current business model.
近年来，软件开发技术建议，捆绑地越紧，就越难使它成为及时的，预算之内的，并且达到高质量水平的开发产品。
More recent software development techniques suggest that the tighter the shackles, the more difficult it becomes to develop products on time, within budget, and to a high quality level.
这种半透明的打包产品包括捆绑入住酒店的费用和机票或者入住酒店的费用和租车费。
Examples of this semi-transparent technique including bundling a hotel stay with airfare or a stay with a car rental.
质量不等同于测试；要想有高质量的产品，就要把开发和测试紧密捆绑在一起，直到不分彼此。
Quality is not equal to test; it is achieved by putting development and testing into a blender and mixing them until one is indistinguishable from the other.
从下拉框中选择您希望加入捆绑组合促销的产品。
Select the products that you want in your bundle from the drop down boxes.
最后，这次主发布为消费者提供了所有这七个新桌面产品的捆绑包。
Finally, this major release offers customers a bundle of all seven new desktop products.
他常常认为报纸应该类似于付费电视的套餐服务，合理定价，通过向读者销售其他产品来增加收入，将来，也许捆绑在一起的报纸群就像付费电视频道一样，其范围和影响已经没有原来那么重要了。
Get the pricing right; increase revenues by selling other products to readers; in future, perhaps, bundle newspapers like pay-TV channels. Their reach and their influence are less important.
您只需在捆绑中包括每个产品的ID号，系统便会自动把它们添加到购物车上。
Simply include the ID number for each product in the bundle and the system will automatically add them to the cart.
这部分的表格让您可以为您的捆绑组合促销指定高达20个产品。
The table in this section allows you to specify up to 20 products for your bundle offer.
如果您正捆绑组合促销产品，而且对那些购买捆绑组合中所有产品的客户提供扣除额价格，那么这个链接适合您使用。
If you're bundling products together and offering a reduced price for customers who buy all products in the bundle, then this link is for you.
答：是的，只要捆绑组合中的和购物车上的每个产品都启用了该礼物选项便都适用。
Answer: Yes, as long as each product in the bundle or cart has the gift option turned on.
当您将多个产品组合捆绑成产品包时，一般会给一次购买多个产品的客户提供折扣优惠。
When combining products into a bundle, it's common to give the customer a discount for buying more than one product at a time.
他说，可口可乐公司有可能利用其碳酸饮料品牌，以促进产品汇源或捆绑在一起出售。
He said Coca-Cola might have used its carbonated beverage brands to promote Huiyuan or bundle products together for sale.
问：这个礼物功能也适合于捆绑组合或多个产品的订单吗？
Question: Does the gift feature work on bundles or orders with more than one product?
威克斯工具包，以引导程序捆绑微星产品，事件的正确顺序是什么？
WiX Toolkit, MSI product with bootstrapper bundle, what is the correct sequence of events?
应用推荐