举例来说，八月推行的用能产品指令(EuP)建立基于整个产品生命周期环境影响的法规。
For example, the Energy-using Products (EuP) directive, launched in August, creates regulations based on the environmental impact of the entire life cycle of a product.
如果生产部门在这一步发现生产指令不包含多种生产产品，它就会跳过第4步和第5步，而直接跳入第6步。
If the production department finds that there the production order includes no large-variety products, it skips Steps 4 and 5 and jumps directly to Step 6.
例如，债券利息虽属于指令的规制范围，但股票红利、债券性保险项目或金融衍生产品收益便不在上列。
The interest on bonds is subject to the directive, for instance, but dividends on shares, bond-like insurance products or income from derivatives are not.
当DB 2数据库是远程而非本地时，产品文档有一组不同的指令。
The product documentation has a different set of instructions when the DB2 database is remote versus local.
同样，如果生产指令不包含任何批量生产产品，就不会执行第6、第7和第8步。
Similarly, if the production order doesn't include any bulk-production items, Steps 6, 7, and 8 are not to be performed.
生产部门为每一个任务——为了生产所需产品而必须执行的——发布工作指令。
The production department issues work orders for each of the tasks that must be executed to produce the required items.
例如，当企业的销售部门从顾客那里收到订单，并发布了生产指令来生产顾客购买的产品时，它就可以担任请求客户机的角色。
For example, a company's sales department can act as a requesting client when it receives an order from a customer and issues a production order to produce the items the customer purchased.
将一个生产指令作为输入，并返回需要生产的产品清单。
Take a production order as input and return the list of items that need to be produced.
生产部门为(生产多种生产范畴的产品而需要执行的)每一个任务发布工作指令。
The production department issues work orders for each of the tasks required to be executed to produce items in the large-variety category.
这种工作指令只需指定要生产的产品，无需指定流程细节。
These work orders specify only the items to be produced and need not specify process details.
如果一个企业只将自己的生产资源用于生产特定产品，那么它就不需要随工作指令一起传送流程信息了。
If a company dedicates its production resources to produce specific items, it doesn't need to pass along process information with work orders.
生产部门从生产指令中提取需要生产的产品清单。
The production department extracts the list of items that need to be produced from the production order.
生产部门从生产指令中提取需要生产的产品清单。
The production department extracts a list of items that need to be produced from the production order.
欧洲的有害物质限制(RoHS)指令限定了在欧盟国家出售的新的电子产品中使用许多有毒原料。
In Europe the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive limits the use of many toxic materials in new electronic products sold in the European Union.
就生产资料市场来说，1978年以前，国家指令性计划分配的生产资料产品有791种，现在只保留5种，其余都进入市场。
Before 1978, there were 791 products belonging to means of production allocated according to state plans, but now only five of them remain, and the rest have entered the market.
您需要用查询语言来提取和使用来源于合作伙伴服务的工作流程数据(例如，生产指令中要生产的产品)。
You need the query language to extract and use workflow data coming from partner services (for example, items to be produced in a production order).
如果需要补充生产，流程执行层会使用bulkProductionWObean为批量生产的产品发布工作指令。
If additional production is required, the process-execution layer uses the bulkProductionWO bean to issue additional work orders for bulk-production items.
例如，您可以使用一个变量来保存一个生产指令中的产品清单。
For example, you can use a variable to hold the list of items included in a production order. I use the following variables for implementing the merged production workflow.
批量生产工作流程的第2步只执行一个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单)。
Step 2 of the bulk-production workflow performs only one task (extracts a list of items from the production order).
多种工作流程的第2步执行两个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单并获取每一个所需产品的流程细节)。
Step 2 of the large-variety workflow performs two tasks (extracts a list of items from the production order and fetches process details for each item).
生产部门检查需要生产的产品的制造时间表，并将生产指令的要求与现有的制造时间表进行匹配。
The production department checks the manufacturing schedule of items that need to be produced and matches the requirements of the production order with the existing manufacturing schedule.
指令查看产品支持战略、战役和战术梯队的联合、合并和组件操作，并为所有信息来源融合提供服务。
Command View supports joint, combined and component operations at the strategic, operational and tactical echelons and serves as the integrator for all information sources.
“触及指令”，一项用来鉴别已被人们大量使用的化工产品是否对人体有毒的计划，需要对它们的安全性进行科学论证。
The REACH directive, an effort to identify whether chemicals that are already used in vast quantities could be toxic to people, requires that their safety be demonstrated scientifically.
将多种生产的产品名称或ID作为输入，并发布一个工作指令来生产该产品。
Take the name or ID of a large-variety item as input and issue a work order to produce the item.
多年来，消费电子产品、汽车和自动呼叫中心一直就在“倾听”使用者的指令。
Consumer electronics, cars and automated call centers have been "listening" to commands for years.
可问题远不止这些，雷声公司的产品太笨重了，用于战争中它得重复下指令，火力强的武器装载也被推迟。
The problems don't stop there. Raytheon's baby is bulky, and despite repeated requests to send it into battle, shipments of the energy weapon have been delayed.
客户同意对SNC通过snc网上交易平台(或类似产品)，或电话收到的任何交易指令负责。
Customer agrees to be responsible for any transaction instruction received by SNC either electronically via the SNC Internet Trading Platform (or similar product), or orally over the telephone.
兆盛现在所有的产品严格按欧盟ROHS指令要求生产并经SGS检测。
Sheng now all products strictly according to the EU ROHS directive requirements and the production of SGS detection.
按国家法规、合同法和客户指令，组织产品技术的开发。
Organizes product techniques development, implementation and management, according to national rule, law of contract and designation from customer.
此标志表示该产品符合所有基本要求，并且相关的必要认证流程符合基所设计要求的指令。
This marking signifies that the product meets all essential requirements and the related necessary certification workflow fulfills the Directive.
应用推荐