“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
我们与产品经理、文档编制团队，和技术支持成员一起开会，以便整个开发生命周期的风险承担者分享同样的认识。
We set up meetings with the product managers, documentation teams, and tech support members so that all the development lifecycle stakeholders share the same awareness.
实际上，一些能够积极有效监管属下，产品，市场和技术的经理却为与自己相对的上司之间假想了一个极其被动的反馈姿态。
Indeed, some managers who actively and effectively supervise subordinates, products, markets, and technologies assume an almost passively reactive stance vis-a-vis their bosses.
我在当产品营销经理时开始接触PPT，现在我为自己当时滥用技术而感到内疚。
I've been guilty of abusing this technology myself when I first started using Powerpoint as a product marketing manager.
针对微软发布Office 365，谷歌应用程序产品经理辛哈在最近发布的一篇博客中写道，“随着技术不断成熟，它不可避免地变得越来越复杂。”
"Technology inevitably gets more complicated as it gets older," Sinha, the Google Apps product manager, wrote in the recent blog post on the Office 365 launch.
我注意到因为许多产品经理和产品市场人员认为这些是“技术细节”，而在MRD中被忽略。
I've noticed that these are often omitted from MRDs as many product managers and product marketers consider these "technical details".
接下来的章节将来着重看看在将新技术整合进现有产品时开发人员、经理和产品经理所常犯的一些错误。
The following sections look at some of the problems that developers, managers, and product managers often make when incorporating new technologies into existing products.
在许多西方高科技企业受到近乎膜拜礼遇的研发工程师，在百度的任务就是为产品经理想要的产品找到技术解决方案。
Research engineers, who enjoy almost cult status in many western technology firms, are relegated to finding technical solutions for what the product managers want.
技术产业由于技术产品经理以及销售和营销类经理之间的明显分工，这一联合领导机制可能也相当有效。
Joint leadership may also work well in the tech world because there is an obvious division of Labour between technologically minded product managers and sales and marketing types.
迪斯尼消费产品部玩具和消费电子技术经理表示，他将在这次大会上发布一个详细计划。
At this conference, Armen Mkrtchyan, the technology manger for toys and consumer electronics in Disney's consumer products group, plans to detail the company's exact plans.
支持项目经理对新产品开发工装的报价及可行性分析工作，对供应商的制造方案进行技术评估。
Support project manager with tooling quotation of new product, its feasibility analysis and technical evaluation on supplier's manufacturing program.
业务经理是产品和购买部门的负责人，也将会成为项目部门的负责人，直接汇报给技术总监。
The operations manager is responsible for the production and the purchase department, later he will be also in charge of the project department. He reports to the technical director.
在担当高级固件/软件工程师期间业绩突出可进一步升职为高级行政工程师或开发总经理，将负责产品和技术的图纸绘制任务。
Good performance Principal Engineer could progress their career with to the Executive Principal Engineer or Design GM with the responsibility of product charting and technology charting for.
本人不在时由技术及产品开发部协调相应工作，当技术及产品开发部经理不在时代理相关调研工作。
While absence, T&PD manager will coordinate related work. While T&PD manager is absent, will responsible for related work.
你是一个新产品开发项目的项目经理，这个项目的工作分解结构有四个层次，并按顺序使用箭线图技术。
You are a project manager for a new product development project that has four levels in the work breakdown structure, and has been sequenced using the arrow diagramming technique.
在这里，你将了解核心电子产品和世界先进的工艺技术，并将与视锦丽的技术专家一起工作学习，并且职业经理人将成为你的良师益友。
Here you will get to know core electronic products and world-class process technology, and study and work together with technical experts. Also professional managers will be your mentors if needed.
收集所有市场信息如市场变化趋势技术变化趋势竞争对手信息新产品市场价格等，并向经理汇报。
Collect all useful market information concerning, market evolutions, technical standard evolutions, competition, new products, prices, etc. and reports to his management about it.
美国的经理们可以向外国人学习。学习从市场角度来考虑他们的产品，技术，和策略，而不是反过来。
American managers can learn from the way foreigners look at their products, technology and strategies from the point of view of the market rather than vice versa.
2003年，我被任命为新产品的项目经理，并协助技术转移，从我们在新泽西州的技术转移中心到澳门。
In 2003, I was appointed to be the Project Manager of a new product and assisted to technical transfer the process from our technical transfer Center in new Jersey, US to Macau.
本论文所介绍的上海某汽车公司产品经理部的内部产品信息管理系统，是基于B/S模式和JSP技术动态管理系统。
Based on the B/S structure and JSP technology this paper will discuss the design and implementation of a product information management system and relative technology for managing product information.
本论文所介绍的上海某汽车公司产品经理部的内部产品信息管理系统，是基于B/S模式和JSP技术动态管理系统。
Based on the B/S structure and JSP technology this paper will discuss the design and implementation of a product information management system and relative technology for managing product information.
应用推荐