规划扑克是一种有用的工具，可以检查在产品负责人和开发团队之间的沟通误差，一旦发现沟通误差，就必须马上纠正。
Planning poker is a valuable tool for detecting misunderstandings between the product owner and the development team, and these misunderstandings should be corrected as soon as they are detected.
灵活规划是产品开发的途径，包括经常合并反馈意见，而且这种反馈很快就在公司的几个分散的部门内进行实施。
Agile programming is a product development approach that incorporates feedback early and often, and was being done in a few scattered parts of the organization.
有关敏捷规划的关键点是，开发团队应当始终开发产品所有者认为重要的特性。
The important point to remember about agile planning is that the development team should always be working on items the product owner considers important.
由世卫组织—适宜卫生技术规划伙伴关系开发的A型脑膜炎疫苗，就是为应对国家需求而进行产品开发的范例。
The development of the meningitis a vaccine by the World Health Organization [WHO] - PATH partnership is a great example of product development that is responsive to country needs.
要尽早从开发人员那里得到估算，这样产品负责人才能在规划会议之前做出决策。
You need estimates from developers early so the PO can make decisions ahead of the planning meeting.
一款产品在其“晚年”实现如此出色的业绩，对产品规划师和开发工程师而言，无疑是最好的宣传。
That's the kind of late-in-life performance that can produce promotions for product planners and development engineers.
因此，如何合理规划产品开发环节成为了企业迫切关注的问题。
So how to plan product development cycle reasonably is the keen attention of every enterprise.
他们进行的什么市场规划、产品开发或其它活动威胁你的市场？
What marketing programs, product development or other activities do they undertake that could threaten you in the market?
概要工艺规划是产品开发早期阶段的重要活动之一。
Conceptual process planning is one of important activities in the early product development stage.
组织应规划并管制HSF产品的设计与开发。
The organization shall plan and control the design and development of HSF product.
旅游消费活动的外部不经济性源于旅游产品的公共物品属性、旅游开发规划的不合理、旅游者及旅游从业人员素质较低等原因。
The negative externality of tourism consumption results from the publicity of tourism production, unreasonable development plan, the low quality of tourists and tourism employees.
而不是在那些领域里使用简单地设计建筑物，产品或文学。社会设计师正在帮助规划和开发所提供的服务，以及系统的运行。
Rather than simply designing buildings, products or literature for use in those fields, social designers are helping to plan and develop the services provided, and the systems that run them.
规划是开发任何产品的第一个阶段。
提出在项目的规划设计阶段要进行专业化的管理，开发商要有自己的“建筑产品开发研究小组”专职对项目进行优化。
Propose carrying on specialized management on planning design phase of the project, the developer has own full-time "product development research group of the building" to optimize the project.
针对并行工程产品开发过程中活动的特点，提出了一种启发式并行活动规划方法。
A heuristic programming method is presented based on the characteristics of concurrent activities in the product development process.
适当规范、指导项目团队，以确保规划的产品开发活动符合准则，并提供潜在风险和问题的关键性分析。
Providing appropriate regulatory input to project team to ensure planned product development activities comply with the guidelines, and provide a critical analysis of the risks and issues in case.
为了使产品和制造系统一体化，开发了一种自动编排规划和公差分析方法。
In order to integrate the product and manufacturing system design, an automated setup planning and tolerance analysis method is developed.
但是其开发存在缺乏规划、起步晚、基础设施落后、产品屏蔽度大等问题。
However, there still exist some problems such as lack of planning, late starting, backward basic facilities and high coverage of tourism products, etc.
此外，为了支持产品开发、采购、生产、质量管理和供应规划，他还建创该了该公司的亚洲设计与商务中心。
Additionally, he created the company's Asian design and commercial center to support product development, sourcing, production, quality management and supply planning.
针对产品开发过程中的色彩规划问题，考虑多工作模式产品的配色特征，构建一种多工作模式产品的配色意象评价模型。
Aiming at color planning in product development, an evaluating model of color combination image is constructed according to color combination features of multiple working modes product.
显然，对于待开发市场，必须进行细致的规划和研究，因为选择一个合适的品名同改进产品或其包装具有完全同等重要的作用。
It should be evident that careful planning and study of the potential market is necessary because name adaptation can be every bit as important as product or package modification.
大众称它还计划开发专门针对美国市场的产品，改变品牌定位并重新规划营销网络。
VW said it also will develop products specifically for the United States, change the positioning of its brand and realign its dealer network.
产品协同开发过程规划是产品协同开发过程管理的基础。
The process planning of product cooperative development is the base of the process management of product cooperative development.
在中国目前乡村旅游规划中，比较注重乡村旅游产品和市场开发，对乡村景观关注不够。
In the present rural tourism planning in China, planners paid more attentions to rural tourism product and market planning, attention to the village landscape planning is insufficient.
针对并行工程产品开发过程中的活动规划问题，提出了一种启发式的规划方法。
A heuristic scheduling approach based on the characteristics of concurrent activities in product developing process is presented.
后来，这家公司决定在产品规划与开发过程中融入“绿色”理念，于是，温克勒主动出击，抓住了这个一展身手的好机会。
But when the opportunity came to integrate "green" concerns into the way the company planned and developed products, Winkler jumped at the chance to do some good.
结果表明，运用该方法能大幅度缩短项目周期，对于复杂产品开发过程中的任务规划有积极的指导作用。
The results showed that the project cycle would be greatly shortened by the use of this method, with the positive guidance to assignment programming in complex mission development process.
介绍了工作流技术，分析了现有的PDM产品在实现并行产品开发所存在的缺陷，提出了工艺规划师的概念和模型。
Discuss workflow technique, analyzing insufficiency of traditional PDM in Cooperative Process Planning, bring forth concept and model of process planner.
介绍了工作流技术，分析了现有的PDM产品在实现并行产品开发所存在的缺陷，提出了工艺规划师的概念和模型。
Discuss workflow technique, analyzing insufficiency of traditional PDM in Cooperative Process Planning, bring forth concept and model of process planner.
应用推荐