新产品开发方案选择受多种因素影响，属多属性决策。
The selection of projects in product development is affected by many factors and belongs to multi attribute decision making.
新产品开发方案的选择受多种因素影响，属多属性决策。
The selection of projects in product development is affected by many factors and belongs to multi-attribute decision making.
本文利用层次分析法，提出了新产品开发方案选择的层次分析结构模型，并以建材产品为例进行了应用探讨。
In this paper, an AHP model for selecting projects in product development was put forward and an application example of this selection approach in building material product development was given.
您应该搜索已存在的方案和产品，以在继续开发新的项目之前进行权衡。
You should look for existing solutions and products to leverage before going ahead with a new development project.
我想，SharePoint在为制造企业提供产品开发的业务解决方案方面，足以对许多PLM平台构成有力的威胁。
What is my conclusion? I think, SharePoint can provide a good competition to many PLM platforms to deliver business solutions for product development in manufacturing organizations.
IBM面向Rational应用开发者的问题解决方案工具包帮助开发者通过观察和分析产品性能数据来识别和解决应用问题。
The IBM problem Resolution Toolkit for Rational application developer helps developers identify and resolve application problems by viewing and analyzing production performance data.
此前，谷歌曾宣布方案，旨在使Gmail更具社交性，并开发新产品社会网络工具Google+的企业版，增加更多的安全性能。
The company has been talking up its plans to make Gmail more social and to develop an enterprise version of its newish social networking tool, Google+, with more security features.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
解决方案开发人员可以以一种元数据格式定义产品和位置的属性。
A solution developer can define the attributes of products and location in a meta data format.
IBM业务战略的一个关键部分是提供高可用性产品和推广开发计算技术，使其客户能够构建最能满足他们需求的解决方案。
A key part of the IBM business strategy is to provide high-quality products and promote open-computing technologies so that its customers can build solutions that best meet their needs.
即使这些产品使用公共技术，使用工具的方式也会帮助您确定哪个产品最适合于开发特定的SOA解决方案。
Even though the products use a common technology, the way the tools are used will help you determine which product is best suited for developing specific SOA solutions.
按照这一uma方案，在RMC中方法内容被表示为由定义了开发技能的角色创建和对于工作产品的职责。
Following this UMA schema, method content is represented in RMC as a construct of roles defining development skills and responsibilities for work products.
SPEC 所开发的基准套件被不同的供应商和顾问广泛使用，他们将这些套件用作一种检验解决方案的平台，或者用作一种展示产品的工具。
The suites of benchmarks developed by SPEC are widely used by different vendors and consultants both as a platform for verifying their solutions and as a vehicle for show-casing their products.
当大多数开发工作已经完成，产品化阶段的主要目标就是将解决方案配置到它指定的用户端中去。
With the bulk of the development work completed, the goal of the Transition phase is to deploy the solution to its intended user base.
您要创建一个易访问的解决方案，在产品设计和开发过程中使得产品具有易访问性。
You create an accessible solution by enabling your product for accessibility during product design and development.
这个产品还需要继续开发完善，但是此项应用很有前途，而且我们很高兴能有一个速度快，过程顺滑的应用解决方案可以满足了之前未能如愿的需求。
This product has some more development it needs to go through, but there's promise here and we'd love a quick, smooth solution to this nagging, unfilled need.
其次，在充分理解问题之前就开发出的解决方案不够有针对性，产品使用不方便，不友好，或者不能适应人们的日常使用。
Second, developing technologies before understanding the problem leads to imprecise solutions – products that are inconvenient, difficult to use, or just doesn’t fit into people’s lives.
DB：TIBCO是一个SCA开发者，提供客户可以用来建构基于SOA解决方案的产品。
DB: TIBCO is an SCA developer, providing products that our customers can use to build SOA based solutions.
这种方案能够使你的团队有效地存储，访问和组织软件资产，这样开发者就可以正确有效地集成发布产品。
Such a solution will enable your team to efficiently store, access, and organize software assets so that developers can assemble releases correctly and efficiently.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
他们希望开发人员能够分析问题，设计雅洁的、经济上可行的解决方案，同其他团队成员进行交流，并且快速和有效的交付产品。
They want developers who can analyze and reason about problems, design elegant, economically feasible solutions, communicate with others about them, and deliver them quickly and efficiently.
许多创新者意识到一个全球性的问题，决定开发一种解决方案，希望能够开发出一种功能强大的产品，解决各种使用环境下的问题。
Many inventors approach a global problem and decide to create a single solution, one product with features to address every context.
开发者日志描述了使用每个厂商产品遇到的重要挑战以及权变措施/解决方案。
The Developer Journals describe significant challenges on each stack and workarounds/solutions.
Rational通过为您的SOA解决方案和业务流程提供建模工具支持Model 和Assemble，它还提供支持开发服务的产品。
Rational supports Model and Assemble by providing tools to model your SOA solution and business processes. It also provides products to support development services.
使用RM - Manage，我们开始创建一个解决方案，以允许管理员和开发者在真实的产品环境中监控他们的Rails应用。
With RM-Manage we set out to create a solution that allows administrators and developers to monitor their Rails applications in real-world production environments.
dynaTrace为所有关键利益相关人(开发、测试和产品)提供通用的、集成的性能管理平台的最佳解决方案。
DynaTrace is the only solution that provides a common, integrated performance management platform for all key stakeholders - development, test and production.
创造RIATest的目的是为了给商业和专业开发者提供一个简单、干净的测试自动化方案，帮助他们保证产品的质量。
RIATest is created to serve as simple, clean test automation solution for businesses and professional developers who are serious about quality assurance of their products.
如果您打算用Rational产品开发WebSpherePortal 6.0解决方案，它还包含了其它有用的安装及配置信息。
It also covers other setup and configuration information that is useful if you intend to use the Rational products for developing WebSphere Portal 6.0 solutions.
当我被分派这一任务的时候，我所需要的是一个针对企业级环境产品就绪(production - ready)的、开发者友好的解决方案。
What I needed when I was tasked with this is a production-ready developer-friendly solution for an enterprise environment.
下面是一些通过改变开发产品的特性来缩短开发时间的方案。
Here are some options that can shorten the schedule by changing the characteristics of the product you're building.
应用推荐