协同产品开发小组的组织和资源模型。
Organization and resource model of collaborative product development team.
这个范例是专为少于50位使用者的小型产品开发小组所设计。
This example is designed for a small product development team that has fewer than 50 users.
这个范例是专为少于 100 位使用者的小型产品开发小组所设计。
This example is designed for a small product development team that has fewer than 100 users.
由产品开发小组确定的各种相关的设计标准,均由工业设计师具体地表达为产品概念。
The industrial designer expresses concepts that embody all relevant design criteria determined by the group.
事实:在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
清楚地了解他们正在做什么的开发小组更可能按照需求完成产品的开发。
Development teams with a clear vision of what they are implementing have a better chance of implementing the product as desired.
有一年夏天,我们用四个实习生组成一个开发小组,从零开始做一个全新的产品。
One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.
我曾在2004年10月宣布过,新型的和改进的Rational产品怎样帮助用户和开发小组中其他的成员取得成功。
I have already mentioned how the new and improved Rational products, announced in October 2004, can help you and other members of your development team succeed.
针对正在开发的每个设计项目,乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
一个运作良好的软件开发团队通常只有一个故事的来源:可能是产品开发部门,他们和开发小组领导或和所有开发团队成员一起定义每个故事。
In a well-functioning development team, you would normally have one story source - perhaps the product development department, which together with dev leads or the individual devs define each story.
以往产品开发的工作方式是把工程师分成不同小组,每个小组专注于某一部分:如搜索,安全和网络。与之相反,拉尔森·格林认识到更注重“终端到终端(end - to - end)”的做法是必要的。
Instead of organising engineers into separate groups focused on things such as search, security and networking, Larson-Green realised a more "end-to-end" approach was needed.
虽然,区分谁是WindowsLive小组,谁是LivePlatform小组已经够有趣了。 然而,这份报告更大的意义在于指出,目前有关于微软产品的整个开发项目都是基于Live项目之中。
While the Who's Who is interesting enough, the list points to a bigger point ... the breadth of projects Microsoft has in development right now under Live.
设计小组组长负责制订《产品开发计划》,报项目经理批准。
Design team leader is responsible for working out product development plan and submitting to project manager for approval.
管理者:由产品经理领导,该小组确定该版本的初始内容和发布时间,然后管理项目开发进度的变化以及各种因素的变化。
Management: Led by the Product Manager, it defines initial content and timing of the release, then manages their evolution as the project progresses and variables change.
提出在项目的规划设计阶段要进行专业化的管理,开发商要有自己的“建筑产品开发研究小组”专职对项目进行优化。
Propose carrying on specialized management on planning design phase of the project, the developer has own full-time "product development research group of the building" to optimize the project.
同步开发小组负责按照产品投产系统流程来开发产品设计和制造。
The Simultaneous development Team is responsible for following the product Launch System for development of the product design and manufacturing process.
同步开发小组负责按照产品投产系统流程来开发产品设计和制造。
The Simultaneous development Team is responsible for following the product Launch System for development of the product design and manufacturing process.
应用推荐