现在，戴安和他的团队正在与一家中国共享单车公司的工程师们合作，开发一种公共使用的新产品。
Now Daan and his team are working with engineers at Chinese bike sharing company to create a new product for public use.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
这项工作经常被分给过程工程师，他们为每一工作产品解释目的和应用。
Often, that job is assigned to a process engineer, who has to explain the purpose and application for each work product.
随着更多的功能在软件中实现，需要增加产品团队、硬件领域和软件工程师之间的协作和沟通。
As more function is implemented in software, increased collaboration and ongoing communication between product teams, hardware domains, and software engineers is needed.
在他被雇用的几个月里，不知何故他让他的产品经理同事和工程师一样疏远他。
Within a few months of being hired, he had somehow managed to alienate many of his fellow product managers as well as engineers.
让每个人都参与进来：尽可能让你的管理层，创始人，工程师，产品经理和客服人员参与到销售流程当中来。
Involve everyone: get as many of your executives, founders, engineers, product managers, and customer-service folks involved in the sales process as possible.
这样的发现也可减小工程师重新设计产品的必要，他们也无需制造有潜在问题的组件了。
Such a discovery also minimizes the need for engineers to redesign products so they won't require problematic components.
资深工程师与产品策略师吉姆·贝纳德托，史蒂夫·皮尔曼也将加入。
He will be joined by Jim Benedetto and Steve Pearman, senior vice-presidents of engineering and product strategy.
工程师就是国王，产品就是王道。
这样就可以让我们在工程师做出实际产品之前进行完善。
This lets us improve them before our engineers build the real thing.
丰田公司的产品负责人被称作“首席工程师”，只有为人称道的资深工程师才能担任这个职位。
Toyota calls its Product Owner the "Chief engineer" since the individual filling the role is a highly regarded senior engineer.
在Google经常被说的是工程师掌握着设计、产品和市场的决定权。
It is often said that at Google the engineers lead engineering, product, and even marketing decisions.
在产品领域，仍有需要被工程师考虑的许多互操作性问题。
In the production field, there are many more interoperability issues that need to be considered by human engineers. Some of the important interoperability topics are.
Oracle的产品为工程师提供了快速方案创建。
Oracle's stack provides quick solution creation for engineers.
很多科技公司在客户现场派驻工程师，以缩短新产品快速原型的反馈周期。
Many technology companies place engineers in customers' facilities to shorten feedback loops for rapid prototyping of new products.
通常商业利害关系人并不花时间来讲解产品的用途，而工程师们也懒得弄清楚这些。
Often business stakeholders don't spend the time to explain the product's purpose, and the engineers don't bother finding out.
化学工程师和电子工程师通过物理学和化学的基本原理和法则设计他们的产品。
Chemical engineers and electronic engineers design their creations by following the fundamental laws of physics and chemistry.
与谷歌不同的是，百度的产品开发是由产品经理(而非工程师)决定的，这反映出两者的重点不同。
To reflect its different priorities, Baidu's product development is driven not by engineers, as at Google, but by product managers.
工程师保留了每个厂商产品的开发体验日志。
The engineers kept a Developer Journal of their experience on each stack.
一款产品在其“晚年”实现如此出色的业绩，对产品规划师和开发工程师而言，无疑是最好的宣传。
That's the kind of late-in-life performance that can produce promotions for product planners and development engineers.
很多软件工程师在可交付产品和他们可能的影响方面开始欺骗他们自己和他们的上司。
Many software engineers start off by fooling themselves and their supervisors about deliverables and their possible impacts.
从质量的角度上讲，软件工程师只对产品的特性和这些特性的质量负责。
From a quality standpoint, SWEs own features and the quality of those features in isolation.
你在公司里找不到这种感觉：你知道，销售员只关心营销产品，工程师却在意如何创造产品。
And that's one of the things you don't quite find in a company. Sales guys are interested in selling product, you know, and engineers are interested in designing it.
他说：我实际上是个产品工程师。
Facebook有每周定期的产品更新，但如果工程师想测试新东西，每天都可以在一组用户中进行代码测试。
Facebook has weekly product updates, but if you really want to test something, you can push your code out daily to a group of users to test.
让我们引以为荣的是拥有各专业领域训练的高科技产品工程师后勤支援的销售体系。
We are also proud of our sales structure backed up by field-application engineers trained with skills to handle high-tech products.
让我们引以为荣的是拥有各专业领域训练的高科技产品工程师后勤支援的销售体系。
We are also proud of our sales structure backed up by field-application engineers trained with skills to handle high-tech products.
应用推荐