在我的产品小组中,我们经常参加会议来努力地讨论一个问题。
In my product group, we often attend meetings to exhaustively discuss a problem.
我们怎么才能影响整个研究领域,并和产品小组一起对微软公司产品的未来产生影响?
How do we have a huge impact on the research field in general, as well as with product groups to influence the future of Microsoft products?
针对正在开发的每个设计项目,乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
BobDrebin是该公司ATI图形产品小组的前首席技术官,他在个人资料上暗示他现在是苹果公司一个小组的高级管理人员。
The former CTO for the company's ATI graphics product group, Bob Drebin, has indicated on his LinkedIn profile that he is now a Senior Director for an unnamed group within Apple.
因为这两个小组是不同的,因此每个小组的产品设计也应该不同。
Because the two groups are not the same, the products designed for each group should be different too.
没有任何小组成员将变成这个项目的任何部分的专家或这个项目所使用的任何产品和技术方面的专家。
No team member will become a specialist in any one part of the project or any one product or technology used by the project.
有一年夏天,我们用四个实习生组成一个开发小组,从零开始做一个全新的产品。
One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.
任何小组成员都不得以缺乏经验为借口,拒绝从事项目的任何部分,或这个项目所使用的产品和技术。
No team member can refuse to work on any part of the project, or with any product or technology used by the project, citing lack of experience.
但你是三四人小组的一员,制造同一个产品,那个公司也可能有十五人,二十人或者只有五人,但关键是你们能有多大影响力。
But you are part of a team with three or four people building that product, the company might be fifteen to twenty or might be five, but the point is how much influence do you have.
事实:在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
评价新产品的潜在价值时,他避开市场研究员和焦点小组的讨论,更相信自己的直觉。
He eschewed market researchers and focus groups, preferring to trust his own instincts when evaluating potential new products.
市场营销和广告小组在消费者与产品之间建立了一个重要的情感联系。
The marketing and advertising teams had established a crucial emotional link between the product and the consumers.
今年夏天的旅游季还没到,但是赵云的小组已经开始忙于设计旅游产品了。
The summer travel season is not here yet, but Zhao Yun's team are already busy designing travel products.
清楚地了解他们正在做什么的开发小组更可能按照需求完成产品的开发。
Development teams with a clear vision of what they are implementing have a better chance of implementing the product as desired.
内容由负责更新数据库的小组来管理——可能是内容管理系统的文字编写人员,或者是产品目录的数据输入员。
The content is managed by whatever group updates the database — perhaps copywriters for a content management system or data entry operators for a product catalog.
最后将会就如何为3d产品交流扫清障碍,建立最优工作流举行小组研讨会。
This will be followed by panel discussions on overcoming obstacles and establishing optimum workflows in enterprise 3d product communications.
DITA小组寻求一种方法,使XML的这些一般特性能够为我们产品的技术内容的创建、管理和发布带来特别的好处。
The DITA team seeks to apply all of these generic features of XML to specific advantage for creating, managing, and deploying technical content with and about our products.
在安排课程、参加会议,或参与小组讨论之前,他已经确定出将为团队和组织生成的切实且有用的产品。
Before he schedules a class, attends a conference, or participates in a panel discussion, he has identified the tangible and useful product that he will be producing for the team and the organization.
这个小组还提到,并不可能通过无糖食物和饮料增加全脂产品一半的卡路里从而减轻重量。
The team added that sugar-free food and drinks were unlikely to promote weight loss with many containing up to half of the calories of full-fat products.
一个运作良好的软件开发团队通常只有一个故事的来源:可能是产品开发部门,他们和开发小组领导或和所有开发团队成员一起定义每个故事。
In a well-functioning development team, you would normally have one story source - perhaps the product development department, which together with dev leads or the individual devs define each story.
而市场风险小组认为它们是信用工具,因为这些产品的基础资产是贷款。
Market-risk teams saw them as credit instruments, since the underlying assets were loans.
汉森的研究小组发现当皮肤处在紫外线辐射之下,三种广泛用于防晒产品中的紫外线过滤成分也会生成活性氧簇ros。
Hanson's research team found that three UV filters widely used in sunscreens generate ROS when skin is exposed to UV radiation.
在2009年,Google应用小组已经发布了一百多种改进来提升您的产品体验。
In 2009, the Google Apps team delivered more than 100 improvements to enhance your product experience.
我曾在2004年10月宣布过,新型的和改进的Rational产品怎样帮助用户和开发小组中其他的成员取得成功。
I have already mentioned how the new and improved Rational products, announced in October 2004, can help you and other members of your development team succeed.
我在杜克大学和哈佛大学的研究小组调查了652位在美国出生的CEO和502个科技公司的产品设计主管。
My research team at Duke and Harvard surveyed 652 U. s. -born chief executive officers and heads of product engineering at 502 technology companies.
第一个试验中,他们召集了12个4人小组,要求每一组都为一个化妆产品设计一个15秒的广告。
In the first, they brought together 12 groups of four individuals and told each group to come up with a 15-second advertisement for a made-up product.
在总部有专门的商务小组把这些信息运用到设计和有效的规划中从而生产出zara的产品。
At headquarters there are teams of commercials who take this information into account to design and effectively plan and produce all of Zara's products.
该组织对烟草作物替代产品特定研究小组的关切所在
the organization's interest in this particular study group on crop alternatives to tobacco
那个时候,Pol是一个产品公司的一个充满创造力的小组的主管。
At the time, Pol was director of a creative label for a production company.
那个时候,Pol是一个产品公司的一个充满创造力的小组的主管。
At the time, Pol was director of a creative label for a production company.
应用推荐