介绍了基于产品配置的开发链产品实现过程；
Product realization based on the allocation in PDC(product development chain) was introduced, and the relationship between product structure model (PSM) and the allocation were analyzed.
产品实现过程的策划应与质量管理体系其它要求相一致。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system.
产品实现策划则是产品实现过程的设计，两者的要求是不同的，切不可混淆。
The planning of product realization is the process design of product realization, which is different from the former, and shouldn't be confused.
这些过程包括管理过程、资源的过程、产品实现过程、测量、分析和改进过程。
Determine the processes needed for achieving the intended outputs. These processes include Management, Resources, Realization and Measurement, Analysis and Improvement.
目标是能够设计出覆盖所有或部分被建模的业务过程的产品，以及帮助预期的用户利用最可能的经验实现所确定的目标。
The objective is to be able to design a product that covers all or part of the modeled business process, and helps the intended Users achieve their identified goals with the best possible experience.
软件全球化是设计、实现和交付软件产品给全球市场的顾客的过程。
Software globalization is the process of design, implementation, and delivery of software products to global consumers in a global marketplace.
定义业务过程中的哪些部分对所有客户是通用的—哪些实现是可选的—也能够帮助指导产品特性的优先级的确定。
Having defined which parts of a business process are common among all customers — and which are implemented optionally — also helps guide the prioritization of the product's features.
但是，在这种情况下，验证异常实际是验证过程的副产品，理想情况下，应该隐藏业务对象的实现。
The validation exception in this case is really a byproduct of the validation process, however, and would ideally be hidden from the business object implementation.
这个阶段的关键是，思想和产品的实现过程应该是循序渐进的，注意不要尝试一口吃一个胖子。
The key here is that implementing ideas and products should be iterative, in the sense that you do not try to do too much at once.
在产品概念过程中，缺乏支持将会为有效地实现跟踪产品需求带来困难。
A lack of support during product conceptualization makes it difficult to efficiently trace the realization of requirements in the product.
他们包括了使用(经常是商业)工具以实现自动化的工作流，并管理IT过程的产品。
They consist of using (usually commercial) tools to automate workflows and manage the products of IT processes.
团队可以实现多项开发并行进行，对过去的某些发布产品的重加工，以及执行有助于提高产品质量的政策和过程。
Teams can pursue multiple development streams in parallel, reproduce specific releases from the past, and enforce policies and procedures that help build in quality.
实现与GlobalDataSynchronizationNet work的单点集成，进一步优化与商业伙伴交换产品信息的过程。
Single point of integration with Global Data Synchronization Network further optimizing the exchange of product information with trading partners.
化学品的合成和贷款无关，这些产品的过程帮助你实现你的愿望年轻肌肤。
The synthetics and chemicals in these products lend nothing to the process of helping you achieve the younger looking skin you desire.
产品实现的策划应与质量管理体系其他过程的要求相一致(见4.1)。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system (see 4.1).
本文还回顾了如何选择适当的WebSphere产品以在新合并的索赔过程中实现评估人员扩展设计。
It also reviews the selection of the appropriate WebSphere products to implement the design of the assessors extension to the new merged claims process. The products considered include.
当我们在实现或测试过程中，发现已有的系统设计无法工作或无法正常工作时，应该修正系统设计，而不是修改产品已设定的功能。
When we during implementation or testing find that an existing system design will not work or will not work well correcting the system design is not changing the intended functionality of the product.
气象服务是气象信息产品价值的实现过程，气象服务本身也是一种产品。
Meteorological service is the value realization process of meteorological products and it is also a kind of products.
锻件弯曲形态和参数的检测，不论是对于实现矫直过程的自动检测还是产品检验都是十分必需的。
It is very necessary to measure the pattern and parameters of the bending in automatic rectification and product inspection.
组织应有一个对影响产品实现的更改进行控制并作出反应的过程。
The organization shall have a process to control and react to changes that impact product realization.
笔者认为，创业是一个发现和捕获机会并由此创造出新颖的产品或服务和实现其潜在价值的过程。
The writer contends that founding enterprise is a process involving opportunity discovery and capture, novel product or service creation and realization of its potential value.
组织应策划和开发产品实现所需的过程。
The organization shall plan and develop the processes needed for product realization.
以图探索有助于设计师在设计过程中更好地实现消费产品目标的设计手段。
To explore design ways which help designers achieve consumer product 'aim better in the design course.
所策划的损失的预防应当用于实现和支持过程、活动和产品，以确保相关方满意。
Loss prevention in the form of planning should be applied to realization and support processes, activities and products to ensure the satisfaction of interested parties.
阐明用运动可靠度描述机构动态精度、误差传递过程及对产品实现经济性预计的原理和方法。
Clarify an theory and method using motion reliability for description mechanism motion precision, error impress course and production to come ture economy estimate.
研究了信息产品的价值实现，揭示出信息产品价值的实现过程是一个非等价交换和价值变化的过程；
A process which information product value is not a equivalent exchange and value changing has been shown after studying the value realization of it.
通过分析产品在实现过程中的六种活动，阐述了这三个信息流的形成过程及每个信息流所包含的必要信息。
The course of three information flows coming into being and the essential elements of each flow are discussed by analyzing six activities of product realization.
并在这一过程中，实现农产品价值的增值。
And in this process, value increment of agricultural product came into realization.
在DFMC编码技术的支持下，可以很方便地实现产品及其工艺过程的变型设计。
By DFMC coding system, the variant design of products and their plan process can be realized easily.
反应结束后，产物与催化体系分层，通过简单的倾析实现产品分离过程。
The product was immiscible with SPILs and could be separated simply by decantation after the reaction.
应用推荐