产品实现策划则是产品实现过程的设计，两者的要求是不同的，切不可混淆。
The planning of product realization is the process design of product realization, which is different from the former, and shouldn't be confused.
作为质量计划的一部分，顾客要求和引用的顾客技术规范必须包括在产品实现的策划中。
Customer requirements and references to its technical specifications shall be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
顾客要求和引用的顾客技术规范没有包括在产品实现的策划中作为质量计划的一部分。
Customer requirements and references to its technical specifications do not be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
项目管理-新提出的要求，要求在结构和控制途径上加以策划和管理产品实现。
Project Management - New requirement for planning and managing product realization in a structured and controlled way.
产品实现的策划应与质量管理体系其他过程的要求相一致(见4.1)。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system (see 4.1).
组织应策划和开发产品实现所需的过程。
The organization shall plan and develop the processes needed for product realization.
所策划的损失的预防应当用于实现和支持过程、活动和产品，以确保相关方满意。
Loss prevention in the form of planning should be applied to realization and support processes, activities and products to ensure the satisfaction of interested parties.
产品实现过程的策划应与质量管理体系其它要求相一致。
Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system.
在对产品实现进行策划时组织应确定针对产品确定过程文件和资源的需求等方面的适当内容。
In planning product realization, the organization shall determine the need to establish processes, documents, and provide resources specific to the product, as appropriate.
在对产品实现进行策划时组织应确定产品接收准则等方面的适当内容。
In planning product realization, the organization shall determine the criteria for product acceptance, as appropriate.
项目质量策划的主要内容包括产品实现的策划、设计和开发的策划、采购策划、生产和服务的策划、质量改进的策划。
The main content includes product realization planning, design and development planning, purchasing planning, planning of production and service provision, and quality improvement planning.
有些顾客把项目管理或产品质量策划作为一种产品实现的方法。
NOTE Some customers refer to project management or advanced product quality planning as a means to achieve product realization.
UX的专业人士总是感受不到被足够重视，感觉自己在前期产品战略策划、帮助产品的成功实现的过程中发挥不大。
UX Professionals are not feeling valued enough to be included in the upfront strategic product planning to help drive product success.
UX的专业人士总是感受不到被足够重视，感觉自己在前期产品战略策划、帮助产品的成功实现的过程中发挥不大。
UX Professionals are not feeling valued enough to be included in the upfront strategic product planning to help drive product success.
应用推荐