产品的市场推广及产品培训。
该版本允许员工分享讲话、产品培训、销售会议以及其它视频内容，而不会泄露公司机密。
It will allow employees to share speeches, product training, sales meetings or other employee video messages without risking unauthorised disclosure outside the company.
作为一个辅助设计，意法半导体为工程师提供医疗保健和健康设计一个产品培训模块。
As a design aid, STMicroelectronics offers engineers a Product Training Module for healthcare and wellness designs.
根据本大区年度促销活动计划，策划、组织和实施对商业人员的产品培训和针对经销商的促销活动。
Plan, organize and implement product training of business personnel and promotional activities for the distributors in accordance to the annual sales promotion plan in the region.
这一标准强调有必要通过教育运动和培训处理这种产品的滥用问题。
The standard stresses the need to address such product misuse issues through education campaigns and training.
您必须对市场上已有的东西进行研究，并对产品的定价、功能、可支持性、培训和易用性进行比较。
You must research what is available in the market and provide product comparisons of pricing, functions, supportability, training, and ease of use.
提供一个应用程序或产品的培训课程。
同一版本和补丁级别的产品能在世界范围的服务器上使用，因而降低了支持、维护和培训的费用。
The same version and patch level of a product can be used on servers throughout the world, thereby reducing the cost of support, maintenance, and training.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
其他产品可能包括经营结构，培训协议和证明文件。
Other products might be operating architectures, training protocols and supporting documentation.
供应商会继续通过支持和围绕其产品的培训来盈利，同时还会免费提供打包的企业版工具。
Vendors will continue to make money primarily from support and training around their products, along with packaged enterprise versions of tools also available for free.
出席产品的培训课程，在那里您可以见到计划使用您的应用程序或产品的人。
Attend the training classes on your product, where you can meet the people planning to use your application or product.
一个多媒体培训模块集合，帮助您更好地理解IBM软件产品，更有效地使用它们来满足您的业务需求。
A collection of multimedia educational modules that will help you better understand IBM software products and use them more effectively to meet your business requirements.
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
微软的ESP产品可以令通过游戏式过程进行严肃地学习和培训的机构获益，因为它简单而且划算。
Microsoft ESP makes it easy and cost-effective for organizations to apply the advantages of games-based technology to serious learning and training endeavors.
这个特性允许您构建一个IBM软件产品的培训播放列表，可以快速提高您的(以及您的团队的)产品技能。
This feature enables you to build an education playlist for IBM software products top help you quickly grow your (and your team's) product skills.
另外，商业产品通常对于小型和中型的项目过于昂贵(许可证，客户化，培训，部署的费用)。
Besides, use of commercial products can be overly expensive (licenses, customization, training, deployment costs) for small and medium size projects.
其余的来自艾伦的公开培训课，还有“GTD连线”网站的订阅费；以及正在扩展中的其他附属产品，比如软件插件、文件夹等。
The rest comes from Allen's public seminars, a subscription website called GTD Connect, and a growing line of products from software plug-ins to file folders.
在没有适度详细的(超出用户故事之外的)需求时交付系统，对测试，写培训材料以及产品支持来说都是无法接受的。
Delivering a system without moderately detailed requirements (beyond User Stories) is not acceptable for testing, writing training materials, and production support purposes.
为这些图片征询主题是一个很好的时机，来告诉别人这里有一个新的培训程序，借此你可以在潜在受众中推广你的产品。
As you recruit subjects for your photos, it's a good way to show that a new training program is being developed.
基于业务角色、产品和项目进度的培训建议。
Training recommendations based on business roles, products, and project timelines.
即使是非常聪明的人也应该接受WebSphereStudio培训，以便完全利用该产品提供的功能。
Even really bright people should receive training for WebSphere Studio to fully leverage the power the product can provide.
事实上，我遇到了完全相反的问题：我真的希望接受其他一些WebSphere产品的培训，但有太多的MQ工作需要完成，根本没有时间。
In fact, I have the opposite problem: I'd really like to train on some of the other WebSphere products, but there's so much MQ work I can't find the time.
即使是真正的聪明人，也应该接受针对WebSphereStudio的培训来全面驾驭产品所提供的强大功能。
Even really bright people should receive training for WebSphere Studio to fully leverage the significant power the product can provide.
服务团队（servicesteam）。 他们在一个非常宽泛的领域内向产品团队提供诸如包含工具（includingtools）、文档、测试、发布管理、培训等方面的专业技能。
A services team that provides expertise to Google product teams on a wide array of topics including tools, documentation, testing, release management, training and so forth.
这些基础知识可以从ibmCognos8附带的样例和产品文档或IBM CognosEducation提供的正式培训课程获得。
These basics can be obtained from the samples and product documentation provided with IBM Cognos 8 or from formal training courses offered by IBM Cognos Education.
弄清楚产品负责人是否接受过培训，是否认真对待工作，是否与团队和ScrumMaster紧密合作以开发出最好的产品。
Find out if the product Owners have been to training, if they take the job seriously, and if they are working in tandem with teams and ScrumMasters to create the best products possible.
帮助您构建WebSphere应用程序连通性和业务集成解决方案的how - to文章、下载、教程、培训、产品信息等资源。
How-to articles, downloads, tutorials, education, product info, and other resources to help you build WebSphere application connectivity and business integration solutions.
帮助您构建WebSphere应用程序连通性和业务集成解决方案的how - to文章、下载、教程、培训、产品信息等资源。
How-to articles, downloads, tutorials, education, product info, and other resources to help you build WebSphere application connectivity and business integration solutions.
应用推荐