买方负责卖方产品在俄罗斯境内的引进、安装、售后服务和维护。
BUYER shall introduce, install and arrange service and maintenance of SUPPLIER's products on the territory of Russian Federation.
美国苹果电脑公司停止了其产品在俄罗斯官网的销售，以防止美元和卢布之间的汇率损失。
The U. S. computer company Apple halted online sales of its product in Russia to prevent losses from the exchange rate between the dollar and the ruble.
该公司承诺提供给经销商任何必要的原件或公证的文件，文件副本涉及到注册的产品在俄罗斯在尽可能多的短期。
The Company undertakes to provide to Distributor any necessary original or notarized copies of documents pertaining to the Registrations of the Products in Russia in as much as possible short terms.
在古代，俄罗斯人就已经利用这种神奇的产品作为药物，更因其美味而作为日常饮品。
Since ancient times Russians have used this wonderful product as a medicine and drunk it cause it's very tasty.
这是在赫鲁晓夫首次啜饮其产品15年之后，第一个进入俄罗斯市场的美国消费品制造商。
It was the first American consumer-goods maker to enter the Russian market, 15 years after Khrushchev first sipped its wares.
俄罗斯已经为国外投资者们在Angarsk兴建了一个铀浓缩工厂，可以用来分享利润和产品而非技术。
Russia has opened an enrichment plant at Angarsk to outside investors, who can share in profits and product but not technology.
在现阶段，这场小麦涨价风波颇像1973年由于俄罗斯惨淡收成导致的农产品价格骤升的升级版，被形容为“食物危机2.0”，或者另一场“谷物大抢劫”也不为过。
FOR a brief period it looked like “Food Crisis 2.0”, or another “great grain robbery”—the episode in 1973 when a Russian harvest failure sent commodity prices soaring.
当初在签署《产品分成协议》的时候就因为油价偏低和缺少外资以及专门技术而引发了巨大争议，那么如今在俄罗斯日渐强盛之际，这样的协议对于某些官员来讲简直就是不折不扣的侮辱。
PSAs were controversial even when they were signed, amid low oil prices and a scarcity of foreign capital and expertise; now that Russia is flush, to some officials they look downright humiliating.
没有任何其他国家在没有反应堆来利用其产品的情况下就建造了铀浓缩设备；伊朗人在Bushehr的建造一旦接近完工就会利用来自俄罗斯的燃料来运行。
No other country has built a uranium-enrichment plant without having a working reactor to use the stuff; the Iranian one nearing completion at Bushehr will run on Russian fuel.
诸多产品还出口到乌克兰、越南、印度、蒙古、俄罗斯等国家，在市场上享誉良好的口碑！
Many products are exported to Ukraine, Vietnam, India, Mongolia, Russia and other countries, which enjoys a good reputation in the market!
禁令也削弱了普京一直在构建的关税同盟：它的其他成员白俄罗斯和哈萨克斯坦在承诺阻止美国和欧洲产品上一直含糊其辞。
The ban also weakens the customs union Mr Putin has been building: its other members, Belarus and Kazakhstan, have been coy in committing to blocking American and European products.
公司产品在国内市场占有率遥遥领先，并远销加拿大、巴西、印度、印尼、俄罗斯、泰国等国家。
Thee company's products takes a large share in the domestic market, has been exported to Canada, Brazil, India, Indonesia, Russia, Thailand and other countries.
卖方允许买方在俄罗斯销售以上产品。
The Seller shall permit the Buyer to sell the Products in Russia.
产品已远销英国、德国、俄罗斯、中东、东南亚、南美等国家和地区，在全球范围内享有盛誉。
Products have been exported to the United Kingdom, Germany, Russia, Middle east, Southeast Asia, South America and other countries and regions, We got a good reputation all over the world.
使产品旺销国内外，在美国，新西兰，俄罗斯，土库曼斯坦，韩国均有合作伙伴！
To make our products sell well at home and abroad, in the United States, New Zealand, Russia, Turkmenistan, South Korea are partners!
伊塞金感叹于俄罗斯的“在全球出口中研究密集型产品”减少的份额，并指出这已经从1990年的6%减少到2000年的1%和2008年的0.2%。
Isaykin lamented Russia's falling share of "research-intensive products in global exports", noting that this had fallen from six per cent in 1990 to one per cent in 2000 and 0.2 per cent in 2008.
我们生产高附加值豪华型实木家具、门、以及其他木工产品，主要市场在俄罗斯，哈萨克斯坦，美国和中国经济发达地区。
We produce high-end (luxury) solid wooden furniture, doors and woodwork for Export to Russia, Kazakhstan, USA and to the luxury China market.
公司意识到，每100个亚洲人中只有7个使用香体产品，而很多俄罗斯人或其他地方的人只在特殊场合使用该类产品，如在婚礼上。
Only seven out of every 100 Asians use deodorants, the company reckons, while many Russians and others use them only for special occasions, such as weddings.
旭日东拥有自营进出口权，产品销往全国各地并出口东南亚、中东、俄罗斯等国家，在国际市场上形成了良好的企业形象和产品形象。
Xuridong has the right to do the import and export business by itself and the products not only sell domestically but also are exported to Southeast Asia, Middle East and Russia countries.
Volgaresurs有限责任公司是最大的石油产品贸易商之一，在俄罗斯市场经营了16年以上的石油产品；
Volgaresurs LLC is one of the largest traders of petroleum products, operating in the Russian market of petroleum products for over 16 years;
Volgaresurs有限责任公司是最大的石油产品贸易商之一，在俄罗斯市场经营了16年以上的石油产品；
Volgaresurs LLC is one of the largest traders of petroleum products, operating in the Russian market of petroleum products for over 16 years;
应用推荐