产品发现流程(9)-这也包括尽可能小的产品。
Product Discovery Process (9) - This is all about getting to minimum viable product.
标签：原型，产品发起人，产品管理，产品发现。
Tags: prototyping, product owner, product management, product discovery.
对现有产品发现和评估新的应用机会，为新产品开发提供线索。
Identify and assess new opportunities for existing products as well as opportunities for new product development.
作为一个经理，你现在能够提供给这个产品经理以培训、阅读或者经验以便试图在产品发现上提高他们的技能。
As the manager, you can now provide this product owner with training, reading or exercises intended to develop their skills in product discovery.
如果一个技能，例如“产品发现流程”在重要性上是9，然而这个人当前大的技能是5，那么对于非常高的排名项目上这就是一个相当重要的差距。
If a skill, such as "Product Discovery Process" is a 9 in importance, yet the person's current skill level is a 5, then there is a fairly significant gap for a very highly ranked item.
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
当蒂姆·约瑟夫开始创业时，他发现草料产品供不应求。
When Tim Joseph started his business, he found grass-fed products fell short of demand.
在软件产品已经上市的情况下，发现这些可能会相当尴尬。
Finding them when the software product has already been put on the market can be quite embarrassing.
调查发现，平均来说，在德国和英国销售的产品所做的环保宣传是最多的。
It found that products sold in Germany and the United Kingdom made the most environmental claims on average.
研究还发现，年龄较大的儿童对主播销售广告中的产品反应更积极。
It was also found that older children responded more positively to products in host selling advertisements.
在推出EPIC最成功的产品“野牛培根蔓越莓酒吧”之后不久，柯林斯和福利斯发现他们已经耗尽了专门在牧场饲养北美野牛的资源。
Very soon after launching EPIC's most successful product—the Bison Bacon Cranberry Bar—Collins and Forrest found they'd exhausted their sources for bison raised exclusively on pasture.
在推出EPIC 公司最成功的产品——野牛培根蔓越莓棒之后不久，柯林斯和福雷斯特发现，他们已经耗尽了只在牧场上饲养的野牛的资源。
Soon after launching EPIC's most successful product the Bison Bacon Cranberry Bar Collins and Forrest found they'd exhausted their sources for bison raised exclusively on pasture.
产品的标签应该是清晰的英文，而且应该贴在容易发现的位置。
The label of a product ought to be in clear English and be where one can find it easily.
在2019年一项涵盖5.3万个产品页面和1.1万个网站的研究中，研究人员发现大约有十分之一的页面或网站采用了这些设计手法。
In a 2019 study of 53,000 product pages and 11,000 websites, researchers found that about one in 10 employs these design practices.
我发现，当你也是负责优先级的人（产品所有者），那么就很难为（SM）提供帮助。
I have found it is hard to facilitate (SM) when you are the person also responsible for priorities (Product Owner).
现在制造商们开始发现左撇子产品的市场。
Manufactures are now beginning to see that there is a market for left-handed products.
如果在上游发现了问题，或者如果我们停止生产产品，由于在制品库存，报废率会更高。
If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.
这一发现支持了康尼格拉集团对该产品定位的决定，即用该产品去和其他高质量冷冻餐竞争，而不是和减肥食品或健康食品竞争。
This finding supported ConAgra's decision to position the product against other high-quality frozen dinners rather than as a diet or health food.
购物者只要在农产品部门发现一个很喜欢说话的邻居在捏未熟的桃子，就应该考虑假装自己在打电话。
Shoppers should consider fake foning anytime they spot a talky neighbor in the produce department pinching unripe peaches.
当他出国时，他发现当地商店里的许多产品都是中国制造的。
When he went abroad, he found that many products in local shops were made in China.
研究发现，如果孩子们自己种植农产品，他们一年的蔬菜摄入量会大大增加。
The study found that vegetable intake of the children who grew their own produce increased greatly across the year.
研究人员发现，一些电子产品在夜间发出的人造光可能会减少大脑中有助于睡眠的化学物质。
Researchers find that man-made light from some electronic products at night may reduce the brain chemicals that help sleep.
您可以在DB 2UDB产品库中发现更多关于这一主题的信息。
You can find more information on this topic in the DB2 UDB product library.
但是很多时候企业检查退回产品后发现并没有瑕疵。
But many times firms find no defects upon inspection of returned products.
然而，当这些人使用或穿上广告中的产品，却发现他们还是他们以前的那个样子时，他们会倍受打击。
These people may then become further discouraged when they use or wear the product and find out that they are the same person that they were before.
他们见到如何设计并实现健壮的产品，并且他们发现工具是多么有价值。
They saw how to design and implement a robust product, and they found out how valuable tools can be.
例如，想象一个在你的访谈中得到的努力点是缺乏质量，导致在产品中发现大量缺陷。
For example, imagine that one of the pain points identified in your interviews is poor quality resulting in numerous defects being discovered in production.
当晚，波特仔细阅读了公司的宣传资料，发现产品都是保用的。
That night Porter read through company literature and discovered the products were guaranteed.
山德罗夫说，从健康角度来说，对美国产品中发现的三聚氰胺，公众“不必担忧”。
The melamine found in U.S.-made products 'is no cause for concern' from a health standpoint, Sundloff said.
山德罗夫说，从健康角度来说，对美国产品中发现的三聚氰胺，公众“不必担忧”。
The melamine found in U.S.-made products 'is no cause for concern' from a health standpoint, Sundloff said.
应用推荐